Глава 10

Глава 10

В выходной день на улицах было полно народу. Выйдя из метро, Линь Хань бегом помчалась к киноцентру «Дунфэн», боясь опоздать и дать Фан Инси повод для придирок.

Не простояв и трех минут, она увидела вдалеке серебристую маленькую Хонду госпожи Фан Инси, медленно ползущую в пробке. Линь Хань невольно пробормотала про себя: «Вот видите, автобус 11 маршрута все-таки самый быстрый».

Фан Инси, конечно, не могла слышать этих мысленных комментариев. Сидя в машине, она смотрела на Линь Хань, которая стояла у входа в киноцентр, вертела головой и оглядывалась по сторонам. Это показалось ей почему-то забавным, и даже черепашья скорость движения не раздражала ее так, как обычно.

Она видела, как Линь Хань то доставала телефон и что-то с ним делала, то снова вертелась, осматриваясь. Фан Инси не удержалась и фыркнула от смеха.

Побродив немного, Линь Хань остановилась перед стендом с анонсами фильмов.

Она вдруг осознала, что пригласила Фан Инси в кино, но совершенно не подумала, какой фильм они будут смотреть. Скучающе разглядывая афиши, Линь Хань понятия не имела, какие фильмы нравятся Фан Инси, точно так же, как не понимала, какой тип людей ей нравится.

Период до и после Рождества – отличное время для премьер, и большинство афиш рекламировали любовные истории.

Линь Хань остановилась перед плакатом отечественной романтической комедии и задумалась: «Романтика — это хорошо, парочки, под влиянием фильма, может быть, Фан Инси…» Думая об этом, Линь Хань вдруг громко рассмеялась, чем вызвала несколько крайне презрительных взглядов от стоявшей рядом пары.

Линь Хань повернулась и встретилась взглядом с этой парой. Под их пристальными взглядами ей стало не по себе, и она, скривив губы, отошла на несколько шагов в сторону.

Повернувшись обратно к афише, она невольно вздрогнула от испуга.

Оказалось, это был гонконгский фильм ужасов. Не зная содержания, она видела лишь постер: почти полностью черный фон, большое кроваво-красное пятно посередине и бледная женщина с острым подбородком сбоку.

«Довольно классический постер», — мысленно похвалила Линь Хань. Фильмов с кровавыми сценами, которые могли бы ее напугать, было действительно немного.

Вглядываясь в афишу перед собой, Линь Хань снова погрузилась в раздумья: «Фильм ужасов, а, фильм ужасов… Парочки, ты прижимаешься ко мне, я опираюсь на твое плечо, один испуг, другой — и чувства крепнут, ах, крепнут! Может, Фан Инси во время просмотра прижмется ко мне, обопрется на мое плечо, вау, какая гармоничная пара!»

Ха-ха-ха!

Эта трогательная картина заставила Линь Хань смеяться целых две минуты, так что даже глаза покраснели.

Хлоп! Кто-то сзади внезапно хлопнул Линь Хань по плечу, и тут же раздался знакомый спокойный и серьезный голос:

— Адвокат Линь, что вы задумали, смеясь как сумасшедшая средь бела дня? Уж не представляете ли себе сцену любви с женщиной-призраком?

Фан Инси припарковала машину и направилась к входу в кинотеатр. Еще не дойдя до стенда с афишами, она издалека увидела Линь Хань, которая стояла одна перед плакатом, уперев руки в бока и запрокинув голову, громко смеясь, совершенно не обращая внимания на снующих вокруг людей. На мгновение Фан Инси показалось, что в Линь Хань вселился дух Стивена Чоу.

От хлопка Фан Инси смех Линь Хань застрял у нее в горле, она чуть не задохнулась.

Утерев слезы и сделав вид, будто ничего не произошло, она повернулась, изогнув губы в идеальной улыбке, с искорками в «глазах персикового цвета»:

— Фан Инси, ты пришла?

— А кто же еще? Неужели та женщина с афиши?

Фан Инси бросила на Линь Хань недовольный взгляд и мельком посмотрела на постер. — Фильм выглядит неплохо, ты хочешь его посмотреть?

Она видела, что Линь Хань простояла перед этой афишей целых пятнадцать минут, поэтому решила пойти ей навстречу и посмотреть этот «самый страшный фильм ужасов в истории».

Получив одобрение Фан Инси, Линь Хань тут же вприпрыжку побежала покупать билеты. Как раз был сеанс на одиннадцать часов. Они купили немного закусок и пошли в зрительный зал.

— Фан Инси, ты смелая? Скоро начнется фильм, если будешь бояться, можешь опереться на меня! Я с детства не боюсь всякой нечисти, у меня смелости хоть отбавляй!

Линь Хань, ища места в полумраке, наставляла идущую за ней Фан Инси, словно боялась, что та недостаточно испугается.

В выходные после Рождества билеты в кино раскупались хорошо. Даже на такой второсортный фильм зал был почти полон еще до начала сеанса.

Линь Хань беспокойно оглядывалась. Она заметила, что большинство зрителей действительно были парами, их было не счесть.

Посмотрев на Фан Инси, сидевшую рядом на сиденье, покрытом белой бумагой, она невольно усмехнулась про себя: «Хе-хе, мы тоже вроде как пара».

Фан Инси, столкнувшись с необычайно богатой мимикой и излишне бурной внутренней жизнью Линь Хань сегодня, как обычно, протерла пальцы, достала маленькую сушеную сливу и положила ее в рот.

Откинувшись на спинку кресла, она спокойно ждала начала фильма, не обращая внимания на возбужденную Линь Хань.

— Ай, начинается, начинается!

Линь Хань вскрикнула пару раз и тут же села прямо и чинно, приняв нужную позу, боясь, что Фан Инси испугается, а опереться будет не на кого.

Не дождавшись окончания вступительной музыки, она снова повернулась и тихо прошептала, еще раз наставляя: — Фан Инси, если испугаешься, прислоняйся ко мне! Ни в коем случае не скрывай страх, это может привести к внутренней травме! Не стесняйся, помни, прислоняйся!

Сказав это, она еще несколько раз моргнула Фан Инси в мерцающем свете.

— Мм.

Фан Инси, глядя на экран, нетерпеливо хмыкнула пару раз.

Линь Хань успокоилась и с радостью повернулась к большому экрану, ожидая появления страшных моментов, после которых Фан Инси, как испуганная птичка, резко прижмется к ее плечу.

Линь Хань рассеянно думала об этом, а в ее глазах время от времени вспыхивали огоньки, как у волчонка.

Хотя фильм был снят второсортным режиссером с второсортными актерами и был второсортным ужастиком, сюжет был захватывающим, и вскоре зрители погрузились в происходящее на экране.

В кинозале на время воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками из фильма. Линь Хань и Фан Инси, естественно, тоже погрузились в туманную атмосферу на экране.

— А!

Именно в этот момент на экране внезапно мелькнула безголовая белая тень, и по залу прокатилась волна вскриков.

Линь Хань почувствовала, как у нее кольнуло сердце, и от страха перехватило дыхание. Она тихонько приложила руку к сердцу.

Повернувшись, чтобы взглянуть на Фан Инси, она увидела, что та с сушеной сливой во рту и невозмутимым лицом сосредоточенно смотрит на экран, не выказывая никаких признаков страха.

Линь Хань на мгновение опешила, но быстро успокоила себя: должно быть, эта сцена была недостаточно страшной, поэтому Фан Инси и не отреагировала.

Она увидела, что в ряду перед ними после только что прозвучавшего крика девушка уже уткнулась в объятия парня.

Это придало Линь Хань уверенности. Она снова села прямо, приняла нужную позу и продолжила смотреть на экран.

Сюжет фильма приближался к кульминации, сцены становились все более и более напряженными, крики раздавались уже не раз и не два.

Линь Хань так увлеклась просмотром, что всем телом наклонилась вперед, опираясь на спинку переднего кресла, и совершенно забыла о своей тщательно выверенной позе для «опоры».

Внезапно экран погас, послышался непрерывный шум дождя. Вдруг мелькнула темная человеческая фигура, затем камера резко сместилась сверху вниз, и в этот момент сверкнула молния — Ка-ча!

На экране оказалась окровавленная человеческая голова!

Линь Хань почувствовала, как по всему телу пробежал холодок, она словно потеряла рассудок от страха. Лишь через мгновение она пронзительно закричала, хватая Фан Инси за руку: — Слишком страшно, слишком страшно!

С этими словами она уткнулась в объятия Фан Инси.

Фан Инси, чью руку крепко сжимали, беспомощно посмотрела на Линь Хань, видневшуюся лишь макушкой, и не смогла удержаться от того, чтобы закатить глаза. Свободной рукой она легонько похлопала Линь Хань по спине и мягко сказала: — Все в порядке, не бойся.

До самого конца фильма Линь Хань оставалась в этой позе, от которой у Фан Инси по всему телу бегали мурашки, и время от времени испуганно хныкала.

Когда в зале зажегся свет, Линь Хань все еще не хотела выбираться из объятий Фан Инси, заставляя ту бесчисленное количество раз закатывать глаза.

Они вдвоем стали странным зрелищем для выходящих из зала зрителей. Проходящие мимо парочки не могли удержаться от любопытства и оборачивались, чтобы посмотреть на них.

Лицо Фан Инси покраснело, как спелый помидор, прежде чем Линь Хань наконец немного успокоилась.

Подняв голову и глядя на раскрасневшиеся щеки Фан Инси, Линь Хань вдруг поняла, насколько романтичным может быть поход на фильм ужасов для пары, даже если все пошло совсем не так, как она себе представляла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение