Глава 2. Соседки

— Давайте, голосуем! — Девушка с тонкими руками и ногами, в широкой футболке, сползшей с плеч, размахивала белым полотенцем, пытаясь привлечь внимание. — Кто, по-вашему, подходит на роль старосты?

Су Хань, прислонившись к стене, сквозь москитную сетку посмотрела на свою соседку, которая, стоя на полу с поднятой рукой, едва доставала ей до плеча. «Боже, какая высокая», — подумала она.

Это был первый вечер учебного года, спустя два часа после собрания первокурсников с куратором.

Ду Цзюань приехала из северного города. Она была высокой и стройной. Су Хань, выросшая в Чэнду, «стране небесной», считала свой рост в 165 см довольно высоким для девушки, но Ду Цзюань с ее 172 см легко стала самой высокой в комнате. При этом она обладала довольно напористым характером.

Ду Цзюань очень хотела поскорее выбрать старосту, поэтому и размахивала полотенцем, громко призывая всех к голосованию. По какой-то причине ее крики напомнили Су Хань продавцов говядины Чжан Фэя на пешеходной улице Цзиньли в Чэнду. Они стояли за прилавками, хмуро глядя на прохожих, и время от времени громко выкрикивали: «Говядина!». Когда Су Хань впервые попала на Цзиньли, этот внезапный крик сильно ее напугал.

Су Хань, прикусив губу, тихонько посмеивалась, продолжая стоять у стены.

Остальные девушки, разбившись на небольшие группы, спешили умыться до отбоя, чтобы пораньше лечь спать перед первой парой. На призывы Ду Цзюань мало кто откликался.

Су Хань, прищурившись, посмотрела сквозь москитную сетку на девушку напротив. Цзо Цзюнь всю дорогу из аудитории смотрела в телефон, и ее лицо постоянно меняло выражение. Сейчас, судя по едва заметной улыбке, собеседник написал ей что-то приятное.

— Слушай, Су Хань, говорят, девушки из Сычуани и Чунцина славятся своей красотой и острым характером, — не получив ответа, Ду Цзюань не сдалась и, покачиваясь, подошла к кровати Су Хань. — В нашей комнате только вы с Цзо Цзюнь такие миловидные, кожа нежная, как будто только что из молока. Насчет характера, мы еще мало знакомы, но ты же из Чэнду, да? Ты достаточно «острая»?

Су Хань открыла глаза. Яркий свет энергосберегающей лампы резал ей глаза. — Я? Нет, я не гожусь в лидеры. Лучше поищи кого-нибудь другого.

Поняв, что ничего не выйдет, Ду Цзюань надула губы и, взглянув на девушек, которые чистили зубы на балконе и стирали у раковины, сказала: — Ладно, похоже, старосту мы пока не выберем.

Су Хань посмотрела, как Ду Цзюань вернулась к своей кровати и положила полотенце. Потом снова закрыла глаза и прислонилась к стене. Она устала, потому что весь день помогала старосте носить книги.

С противоположной стороны раздался глухой стук. Су Хань открыла глаза. Цзо Цзюнь уже спрыгнула с кровати. Экран ее брошенного на кровать телефона мигал, сообщая о входящем звонке.

— Эй, Цзо Цзюнь, у тебя телефон звонит, — крикнула Су Хань, вытягивая голову в сторону вентилятора, чтобы Цзо Цзюнь, чистившая зубы у раковины на балконе, ее услышала.

Цзо Цзюнь была раздражена и, не обращая внимания на Су Хань, с силой терла щеткой свои белые ровные зубы. Она лишь недовольно фыркнула.

Две девушки, которые умывались рядом, услышав это, одновременно посмотрели на Су Хань с сочувствием, потом на Цзо Цзюнь, но ничего не сказали и, забрав свои тазики, вернулись в комнату.

Су Хань, получив отпор на свое добродушное замечание, потерла нос и, увидев, что экран телефона Цзо Цзюнь погас, замолчала.

— Какая невоспитанная, — пробормотала Хань Цзяцзя, девушка из Гуйчжоу, которая спала на верхней кровати с той же стороны, что и Су Хань. Она была миниатюрной, что составляло разительный контраст с высокой Ду Цзюань. После окончания школы Хань Цзяцзя сделала пышную завивку, и теперь ее большие глаза и нос на маленьком личике выглядели очень мило.

Хань Цзяцзя залезла на кровать, поправила подушку и, то ли специально, то ли нет, пробормотала что-то сочувственное в сторону Су Хань, после чего легла спать.

Когда девушка вышла из туалета, Су Хань спустилась с кровати, чтобы помыться. Жар в туалете заставил ее открыть дверь и выйти на балкон, чтобы подождать, пока он немного проветрится.

Цзо Цзюнь наклонилась над раковиной, чтобы умыться. Су Хань наблюдала, как она тщательно выдавливает крем для умывания, взбивает его в ладонях в пену, а затем аккуратно наносит на лицо.

— Давай я помогу, — предложила Су Хань.

У Цзо Цзюнь была длинная косая челка, которая, казалось, была слишком длинной. Когда она наклонялась, чтобы умыться, пряди волос падали ей на лицо. Су Хань видела, как она несколько раз пыталась их убрать, и, услышав ее раздраженное цоканье, решила помочь.

Цзо Цзюнь, увидев, что Су Хань протягивает руку, с отвращением отшатнулась и еще раз недовольно цокнула.

Су Хань застыла с протянутой рукой, не зная, что делать.

— Тц, — раздался тихий смешок с кровати напротив Ду Цзюань. Цзо Цзюнь сделала вид, что не слышит, а Су Хань смущенно посмотрела в ту сторону.

— Советую тебе не лезть с добрыми намерениями. Некоторые люди от природы высокомерны и предпочитают одиночество, — если первый смешок был едва слышен, то эту фразу явно произнесли специально для Цзо Цзюнь.

Су Хань посмотрела на Цзо Цзюнь, которая никак не отреагировала, а затем на красивую девушку, подпиливающую ногти у кровати. «Что за люди здесь собрались?» — подумала она с отчаянием.

Су Хань зашла в туалет и заперла только что починенную щеколду. В тот же момент раздался такой яростный стук, что, казалось, дверь вот-вот разлетится в щепки.

Су Хань в панике распахнула дверь, думая, что случилось что-то ужасное. — Что… — не успела она договорить, как ее обдало порывом ветра, в котором мелькнула чья-то фигура, и какая-то сила толкнула ее обратно в туалет.

Прислонившись к стене, Су Хань несколько раз моргнула, не веря своим глазам. Неужели эта хрупкая девушка только что толкнула ее? — Ян… Ян Ян?

— Ой, — девушка по имени Ян Ян, державшая в руках коробочку с мылом, смущенно улыбнулась. — Извини, я оставила здесь мыло и боялась, что оно растает, если в коробочку попадет вода.

Не дожидаясь ответа Су Хань, Ян Ян выпорхнула из туалета.

— Пф-ф-ф…

Су Хань, опираясь на стену, выпрямилась. Она стала очень чувствительной к смешкам после всего, что произошло этим вечером. — Ты чего смеешься?

— Над тобой, а над кем же еще? — Цзо Цзюнь, собрав свои туалетные принадлежности, подошла к Су Хань и, наклонившись так близко, что их лица разделяло всего несколько сантиметров, широко улыбнулась, сверкнув белыми зубами. — Ты такая… простодушная. Все тебя обижают.

Су Хань, разозленная всеми этими событиями, хотела было возразить, но заметила, что Цзо Цзюнь убрала челку за уши. На ее гладком лбу, ровно посередине между тонкими бровями, виднелась маленькая красная родинка.

Су Хань отвела взгляд и снова начала заикаться. Ей хотелось откусить себе язык. Ну, родинка и родинка, что тут такого?

Но она все же пробормотала: — Цзо Цзюнь, у… у тебя… родинка красоты!

Цзо Цзюнь застыла на месте, а потом вдруг расхохоталась. Су Хань покраснела и, быстро захлопнув дверь туалета, включила душ, надеясь, что шум воды заглушит этот оглушительный смех.

Но смех, казалось, преследовал ее, не умолкая…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Соседки

Настройки


Сообщение