Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дыхание вернулось ко мне разом.
Я обхватил руками шею, задыхаясь от несуществующего воздуха.
В глазах помутилось.
Я тяжело дышал, пока наконец снова не осознал реальность и не понял, что меня переместили куда-то ещё.
Теперь я был в какой-то комнате.
Тёмной, совсем.
Она была похожа на куб: невысокие стены и низкий потолок, не пропускающие света.
На самом деле, я даже не был уверен, как мне удавалось что-то видеть.
Будто я оказался на старой фотографии в тонах сепии.
Сквозь пелену перед глазами я начал различать мелкие детали того, что было передо мной.
Стол, металлический, холодный на ощупь.
Я провёл по нему рукой.
— Если вы просто подпишете здесь, — повторил голос.
Я вздрогнул.
Я уже слышал этот голос, но в потрясении быстро забыл о нём.
На столе, в нескольких дюймах от меня, появилась не моя рука.
Она направила мой взгляд к листу бумаги, который, казалось, появился из ниоткуда.
Я не был уверен, что он существовал до того, как на него указал мужчина.
Я поднял глаза на его лицо.
И, о боже — отвращение тут же заскребло в желудке, когда я по-настоящему разглядел его черты.
Я вежливо прикрыл рот рукой на случай, если меня стошнит.
Его лицо было усыпано морщинами и складками.
У него было четыре жёлтых глаза, расположенных один над другим, щель вместо рта без губ, без носа и уши, похожие на слоновьи.
Мой мозг отказывался представить себе среду, в которой такая внешность могла бы стать результатом естественного отбора.
Она определённо была очень враждебной.
Его лицо было похоже на оборонительную крепость.
Пока я смотрел на него, мой мозг в одно тошнотворное мгновение осознал всё.
— Мой город, — выдохнул я, как рыба.
— Он разрушен? Я только что умер? — Существо не ответило.
Оно даже не моргнуло.
Слова продолжали сыпаться из меня.
— Вы инопланетянин? — Внезапное уничтожение Земли казалось тем, что могли бы сделать инопланетяне.
По крайней мере, так было в фильмах.
— Инопланетяне только что уничтожили старшую школу Пик Вэлли? — Его рука, которая была удивительно похожа на человеческую, за исключением того, что у неё было только три пальца вместо пяти, снова постучала по бумаге.
— Ваше учебное заведение теперь представляет собой обгоревшую деревянную оболочку, да.
Как и вся остальная часть вашей планеты. — Он замолчал.
— Сначала подпишите, а потом мы сможем поговорить подробнее. — Мой разум был в смятении.
Я чувствовал себя так, будто меня вырвали из моей жизни и поместили в какой-то низкобюджетный научно-фантастический фильм.
Всё было таким серым, серым, серым.
А воздух был таким затхлым, словно мы сидели внутри старого транспортного контейнера.
Я закашлялся, просто подумав об этом.
— Где я? — спросил я.
Инопланетянин покачал головой.
— Не могу ответить, пока вы не подпишете. — Он не мог быть серьёзен.
— Вы только что уничтожили мою планету, а теперь хотите, чтобы я подписал... что именно?
Инопланетное соглашение о неразглашении? — Нет.
Нам нет смысла покупать ваше молчание.
Однако, мы заинтересованы в покупке вашей души.
По разумной цене, конечно.
Это Контракт Души. — Я моргнул.
Не нужно было быть гением, чтобы понять, что это плохой бизнес.
— Нет, спасибо. — Хорошо, — сказал он.
Затем мы несколько секунд продолжали сидеть в тишине.
Я прочистил горло.
— Привет? — Он не ответил.
После этого я пытался задавать ему всевозможные другие вопросы — например, почему, чёрт возьми, они решили уничтожить Землю в случайную субботу, и плавал ли кто-то ещё с Земли в таких же маленьких серых коробках, ожидая подписания контракта — но его рот не дрогнул.
Наконец, вымотанный, я пробормотал: — Каковы условия контракта? — Мы воскресим вашу душу, чтобы вы могли продолжать жить.
Все остальные условия будут обсуждаться после подписания. — Так контракты не работают. — Этот работает именно так. Понимая, что у меня нет преимущества и не будет, я стиснул зубы.
— Что будет, если я не подпишу? — Ничего не произойдёт. — Все четыре его глаза моргнули.
— Мы будем сидеть здесь вечно, пока вы это не сделаете. — Я сник.
Он не мог быть серьёзен.
— Разве это не будет скучно для вас? — осмелился я.
— Я не испытываю скуки, — сказал он.
Это ещё больше усилило моё отчаяние.
Я мог многое вытерпеть, но не мог выиграть у противника, который мог сидеть и смотреть в стену тысячелетие.
— Значит, это мой единственный вариант?
Подписать или сидеть здесь вечно? — Верно. — Могу ли я уйти, не подписав? — Нет. — Что произойдёт, как только я подпишу? Я только что сбежал от одной ужасной карьеры.
Я вовсе не хотел ввязываться в другую.
— После того как вы подпишете, вы получите преимущества.
Вы должны подписать, потому что как ваш представитель я не обязан говорить с вами, пока вы не подпишете.
Если я это сделаю, Конгломерат накажет меня, и мой значок отнимут. — Он замолчал.
— А я довольно сильно люблю свой значок. — Инопланетянин посмотрел вниз на свой торс, на маленький блестящий значок, прикреплённый к его белой рубашке.
Это был кусок металла с эмблемой; это было лицо, напоминающее его собственное, вероятно, символ, представляющий его вид, или компанию, на которую он работал, или что-то в этом роде.
Какая-то инопланетная компания на какой-то инопланетной планете.
Я был совершенно не в своей тарелке.
Я решил, что нет другого выбора, кроме как играть по правилам.
— Хорошо, — сказал я, положив руку на стол.
— Но для протокола, если какие-нибудь инопланетные адвокаты слушают, это определённо подписывается под принуждением. — Обращение было наполовину шуткой, наполовину серьёзным, но в любом случае я чувствовал, что мне нечего терять.
На Земле мне всё равно нечего было оставлять.
Ни семьи.
Ни детей.
Ни… девушки.
Во всяком случае, больше нет.
Воспоминания, коловшие череп, как иглы, я поспешно взял ручку, лежавшую рядом с бумагой, и крупными печатными буквами нацарапал своё полное имя.
Затем я откинулся назад и выдохнул.
— Довольны? — спросил я, уронив ручку.
Инопланетянин моргнул всеми четырьмя глазами, глядя на меня.
— Я не испытываю эмоций, как люди, — ответил он.
Бумага исчезла.
— Но я доволен, что вы решили действовать.
Теперь я сообщу вам, что произойдёт, раз вы подписали. — Его пальцы протянулись и коснулись моего виска.
Я почувствовал это, как горячее железо.
Перед глазами мелькнуло красное, и я зашипел, боль возникла и исчезла в одно мгновение.
Прежде чем я успел спросить, что он только что сделал, я увидел, как что-то появилось перед моими глазами.
Экран, светло-голубого цвета.
ИМЯ: ЛЮТЕР ГЭЛЛОУЗ
ВОЗРАСТ: 25
РАСА: ЧЕЛОВЕК
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ К ГИЛЬДИИ: ВСЕМИРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ САНИТАРИИ
УРОВЕНЬ: 1
РАНГ: F
КЛАСС: Н/Д
ЖЕСТОКОСТЬ: 3
ВЫНОСЛИВОСТЬ: 3
АРКАНА: 7
ЛОВКОСТЬ: 5
ТИТУЛЫ: НЕТ
БЛАГОСЛОВЕНИЯ: НЕТ
БОЖЕСТВО: НЕТ
ФРАКЦИЯ: НЕТ
Мои глаза заболели, пока обрабатывали яркий экран передо мной.
Отлично, теперь у меня были галлюцинации.
Галлюцинации… таблица Excel?
— Вы только что имплантировали что-то мне в мозг? — Инопланетянин покачал головой.
— Имплантация в земном смысле означает использование технологии, включающей металл и электричество.
Я использовал магию, в частности магию Разума, предоставленную мне моими начальниками, чтобы дать вам доступ к Мана-Сети. — Мана.
Магия.
Я ожидал быть более удивлённым, но, с другой стороны, чудесное появление на планете, вращающейся вокруг горячей звезды, всегда казалось мне довольно скептической концепцией, так что я не удивился, что на заднем плане жужжала большая древняя магическая машина.
Я помассировал лоб.
— Начальство?
Кто ваше начальство? — Всемирное Управление Санитарии, частью которого теперь являетесь и вы.
Но вы не будете работать в той же должности, что и я.
Я — Помощник по Перемещениям, вы будете Специалистом.
Специалисты будут получать Классы и работать на Планетах, кишащих монстрами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|