Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

12. Жидкая подводка Clio

Глядя на эти два предмета снаряжения, Сы Янь вынуждена была признать, что разработчики игры умеют играть. В одном и том же задании предлагать игроку две награды на выбор – это действительно может заставить задуматься.

У нее сейчас не было ни подводки для глаз, ни пудры для контуринга, а обе эти вещи были весьма полезны. Подводка для глаз может сделать глаза больше и ярче, а если макияж немного плотнее, то с подводкой он будет выглядеть более сбалансированным. Во многих случаях это как «последний штрих».

А контуринг делает общий контур лица более привлекательным. Когда Сы Янь только училась контурингу, она однажды воскликнула, что это просто магия — хорошо выполненный контуринг полностью меняет общий визуальный эффект.

Эта пудра Benefit Hoola перед ней подходила для новичков: ее было легко освоить и использовать, но стойкость была хуже. Палец Сы Янь завис над этой пудрой на полминуты, а взгляд ее полминуты был прикован к подводке рядом. Наконец, она отвела палец и выбрала подводку.

Причина была проста: эта жидкая подводка Clio ей очень нравилась еще в реальной жизни. Если она упустит ее сейчас, то неизвестно, когда сможет получить снова. Выбрав, Сы Янь достала подводку из панели и некоторое время рассматривала ее, снова восклицая, что подводка — это нечто удивительное!

Она не похожа на тональную основу, помаду, румяна, тени для век и прочее. В большинстве случаев качество других основных категорий пропорционально цене, и если появляются несколько недорогих, но очень хороших продуктов, они мгновенно получают всеобщую похвалу. Но с подводками все иначе: их эффективность, кажется, не имеет большого отношения к цене, бренду... =_=||||.

Сы Янь, как человек, у которого сильно растекается макияж глаз, особенно это чувствовала — она тщательно пробовала продукты для подводки от всех крупных брендов, но почти все они превращали ее в панду. Позже ее однажды спасла подруга, порекомендовавшая ей гелевый карандаш для глаз Solone.

Этот тайваньский бренд был совершенно неизвестен по сравнению с ее кучей люксовых марок, а цена была настолько низкой, что у нее чуть челюсть не отвисла — тогда во флагманском магазине Solone на Tmall проводилась акция, и за менее чем сто юаней можно было купить целую коробку. Коробка из пяти штук, да еще и с бесплатной доставкой! Увидев такую цену, она сначала подумала, что подруга над ней шутит, но когда купила, оказалось, что он действительно хорош.

Хотя к концу дня он все равно немного растекался, но гораздо меньше, оставляя лишь легкую линию под глазами, что наконец-то позволило ей выйти из «ряда панд». Как человек, у которого сильно растекается макияж глаз, Сы Янь была очень довольна. Тогда она буквально чувствовала, что будет покупать этот гелевый карандаш всю жизнь!

Пока жидкая подводка Clio внезапно не появилась в ее поле зрения. Она помнила, как незнакомый байер опубликовал короткое видео в WeChat Moments. Содержание видео было простым и грубым: девушка-байер нарисовала две линии этой подводкой на руке, а затем изо всех сил терла их пальцем, но не могла стереть ни малейшего следа... Сы Янь тогда сразу же захотела ее!

Она тут же повернулась и сделала заказ! Цена с учетом доставки была чуть больше ста юаней, а эффект... Боже мой, за весь день ни малейшего растекания, она была так тронута, что хотела обнять байера и плакать T_T. Поэтому она ни за что не хотела упустить эту подводку! В реальной жизни она встретила ее слишком поздно, из-за чего впустую потратила несколько тысяч юаней; а теперь в игре, кто знает, это может повлиять на основной сюжет!

С такими мыслями Сы Янь успокоила себя, все еще не имеющую пудры для контуринга, положила подводку обратно в слот снаряжения и радостно уснула!

На следующее утро, Сы Янь, которая не была на дежурстве, рисовала стрелки, чтобы отвести душу, и тут получила две ошеломляющие новости.

Сначала Сяо Цюй вбежал и сказал ей: — Сы Янь! Только что Вэй Мэйжэнь передала, что Чжи Цю была наказана Благородной наложницей за ошибку, и теперь ты будешь главной дворцовой служанкой в Павильоне Шухэ!

Сы Янь: — ...?

Затем Сы Вань, которая была на дежурстве в тот день, тоже торопливо вошла: — А-Янь, А-Янь! Быстро собирайся, от Благородной наложницы пришли люди, говорят, госпожа лично хочет тебя видеть!

Сы Янь: — ...?!

— Давай быстрее! — Сы Вань толкнула ее, и та наконец очнулась от оцепенения. Сы Янь быстро закончила рисовать стрелки, слегка нанесла тени для век, припудрила румяна, а затем, нанося помаду, вышла из комнаты.

Прибыв во Дворец Инин Благородной наложницы, Сы Янь, поклонившись, подняла глаза и чуть снова не упала на колени из-за макияжа Благородной наложницы: «Госпожа! Ваш макияж — это прямо макияж персонажа после "потемнения" в дорамах!»

Однако Благородная наложница действительно хорошо ухаживала за собой. Ей было на вид тридцать пять-шесть, и только при внимательном рассмотрении можно было заметить легкие сухие морщинки вокруг глаз. Этот соблазнительный макияж на ее лице выглядел величественно и роскошно, казался очень обольстительным, но при этом вызывал мысль: «Как такая элегантная дама может кого-то соблазнять?»

Благородная наложница небрежно полулежала на своей кушетке, приподняла веки: — Ты и есть Сы Янь? Главная дворцовая служанка Вэй Мэйжэнь?

— Да... — Сы Янь подавила иллюзию, что ее сейчас будут пытать: — Сегодня я только что стала главной дворцовой служанкой.

— Хе-хе, это я знаю, — Благородная наложница легко улыбнулась, оглядывая ее. — Это я приказала Вэй Мэйжэнь повысить тебя. Иначе, если бы ты испортила дела Императрице, она бы обязательно с тобой расправилась.

Сы Янь поспешно поблагодарила: — Благодарю, госпожа, за спасение.

Затем Благородная наложница снова сказала: — Но даже если ты станешь главной дворцовой служанкой Павильона Шухэ, Императрица все равно с тобой расправится.

Сы Янь: — ... Так какой смысл в этом круговороте?

— Подойди ближе, у меня есть вопрос к тебе, — сказала Благородная наложница, слегка сменив тему, и махнула рукой. Стоящие по бокам дворцовые служанки синхронно поклонились и вышли.

Сы Янь чувствовала себя так, словно у нее шип в спине от напряжения. Сделав глубокий вдох, она кивнула и подошла к ней.

Когда Сы Янь подошла, Благородная наложница выпрямилась: — Вэй Мэйжэнь сказала, что ты хорошо разбираешься в макияже. Тогда посмотри на мое лицо.

— ...? — Сы Янь подняла глаза, как ей было сказано, но не поняла смысла.

Благородная наложница вздохнула: — Вэй Мэйжэнь красива и может покорить сердце Его Величества. Я тоже рада ее поддерживать, ведь выгода делится между всеми. Но иногда я действительно завидую ей: ее лицо выглядит хорошо, как бы его ни приводили в порядок, а у меня сейчас... Если банкет длится дольше или становится жарче, макияж на лице просто не держится.

Э-э... Сы Янь оцепенела. Когда она услышала, как Благородная наложница сказала, что завидует Вэй Мэйжэнь, она немного напряглась. Оказалось, Благородная наложница завидовала Вэй Мэйжэнь не из-за ее благосклонности, а из-за того, что ее макияж держался дольше?! Неужели перед макияжем мужчины — всего лишь безделушки...?

Сы Янь внимательно посмотрела на Благородную наложницу. Действительно, тональная основа на ее щеках была немного пятнистой. Но это было еще утро, и даже если Благородная наложница нанесла макияж рано, прошло всего два-три часа. И она еще не выходила из дома, такое явное растекание макияжа было немного преувеличенным.

Тогда наиболее очевидных причин было две. Первая — неподходящая тональная основа, ее нужно сменить; вторая — плохое состояние кожи, плохой уход. Именно по этой причине все бьюти-блогеры неоднократно повторяют, что уход за кожей важнее макияжа. Многие молодые девушки думают, что у их кожи нет никаких проблем и им не нужен уход, но на самом деле это не так.

«Хорошая кожа» в молодости — это чистая заслуга молодости! Они гордились тем, что кожа не сухая, не жирная и без прыщей, не использовали ни тоник, ни лосьон, а на улицу даже солнцезащитный крем ленились наносить. Но через несколько лет, когда возраст берет свое, накопившиеся проблемы быстро проявляются... Спасать их становится не только дороже, но и эффект от макияжа действительно сильно ухудшается.

Однако, видя явно молодую кожу вокруг глаз Благородной наложницы, Сы Янь подумала, что дело не в уходе, и сосредоточилась на выборе тональной основы. Она оглядела туалетный столик и спросила Благородную наложницу: — Могу ли я взглянуть на косметику госпожи?

— Иди, посмотри, — сказала Благородная наложница, улыбнувшись. — Но тебе не стоит беспокоиться, что с моими вещами тоже что-то сделали. Никто не посмеет напрямую трогать мои вещи, и все, что мне присылают, хорошего качества.

Сы Янь ответила: «Конечно, конечно», и, зная, что та неправильно поняла, не стала объяснять дальше, а прямо направилась к туалетному столику. Когда до него оставалось два шага, она нажала «Просмотреть предметы» и сразу увидела название продукта, висящее над сине-белой фарфоровой коробочкой: «Увлажняющая тональная основа Make Up For Ever Ultra HD».

Она нахмурилась, затем повернулась и посмотрела на Благородную наложницу, которая застыла. На лице, где тональная основа была пятнистой, кожа слегка лоснилась, Т-зона, казалось, была еще жирнее, а поры по бокам носа были едва заметны при внимательном рассмотрении. Должно быть, жирная или комбинированная жирная кожа.

Жирная кожа, и вы используете это? Все бьюти-блогеры, которые рекомендовали это на Weibo, были с сухой кожей! Сы Янь, будучи обладательницей комбинированной жирной кожи, была впечатлена этой тональной основой: говорят, она легкая, естественная, очень увлажняющая, но при этом не слишком жирная, легко наносится и хорошо держится — но все это оценивается на основе «сухой кожи»! Эта тональная основа, называемая «спасителем для сухой кожи», разве не превратит жирную кожу в «звезду несчастья»... Сы Янь вздохнула, закрыла панель, взяла сине-белую фарфоровую коробочку и вернулась к Благородной наложнице: — Госпожа, возможно, это вам не подходит. У вас есть другая пудра? Я могу помочь вам выбрать подходящую.

— Я всегда использовала это, и сейчас у меня нет другой, — Благородная наложница нахмурилась, выражая легкое недоверие. — Я использовала это несколько лет, и раньше проблем не было.

Но тип кожи человека не постоянен. Сы Янь не знала, можно ли в игре напрямую объяснять такие термины, как «комбинированная жирная» или «комбинированная сухая» кожа, поэтому просто сказала: — Иногда бывает, что средство вдруг перестает подходить. Я думаю, госпоже лучше сменить его. В конце концов, это основа, и если она не подходит, это влияет на весь макияж.

— Хм... — Благородная наложница задумалась. — Я тоже не знаю, на что менять. Так, пусть они дадут тебе жетон Дворца Инин, а ты сходишь в Управление по делам ремесел и выберешь для меня. Когда выберешь, я попробую.

— Динь-дон! — раздался в ухе Сы Янь звук. — Новое задание «Тональная основа Благородной наложницы» активировано. Карта Управления по делам ремесел активирована. Нажмите «Да», чтобы просмотреть примечания к заданию.

Автоматически открылась выпадающая панель: «Тип кожи Благородной наложницы — жирная кожа; обычный оттенок — желтый подтон, очень светлый; чувствительная кожа — нет». Хорошо, это довольно распространенный тип кожи.

Сы Янь поклонилась Благородной наложнице и удалилась. Она собиралась сообщить Вэй Мэйжэнь, а затем сразу отправиться в Управление по делам ремесел, чтобы выбрать тональную основу. Но не успела она дойти до Дворца Синьфан, как ее остановил прибежавший евнух.

Евнух посмотрел на нее и сказал: — Ты Сы Янь из Павильона Шухэ, верно? Императрица приказала тебе явиться к ней.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение