Маска Sulwhasoo Overnight Vitalizing

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сы Янь, Сы Ван и Сы Жун оцепенели, госпожа Сюй тоже на мгновение замерла, и даже Сы Цзюань, ударив, остолбенела.

Слуги опустили головы, атмосфера застыла.

Спустя долгое время Сы Янь всё ещё чувствовала жгучую боль на лице, и казалось, что с каждой минутой она становилась всё сильнее.

Она подсознательно подняла руку, чтобы прикоснуться, и Цзюйцзы в этот момент тоже пришла в себя, воскликнув: — Барышня ранена! Не двигайтесь! Быстро позовите лекаря!

Комната мгновенно погрузилась из тишины в хаос.

Госпожа Сюй поспешно начала распоряжаться, велела молодому слуге позвать лекаря, а служанке рядом с ней — доложить госпоже Сун.

Она также велела Сы Янь быстро пойти в комнату и смыть макияж с лица, чтобы не испачкать рану.

Когда госпожа Сун поспешно прибыла, Сы Янь только что осторожно умыла лицо, и Цзюйцзы осторожно вытирала ей лицо, пока Сы Янь морщилась от боли.

Госпожа Сун нахмурилась и тут же отчитала Сы Цзюань: — А-Цзюань, это твоя родная сестра! Как ты посмела поднять на неё руку?!

— А-му… — Глаза Сы Цзюань покраснели от упрёка, и она начала оправдываться: — Это она первая сказала неприятные слова, я просто не подумала…

— Замолчи! — Госпожа Сун ещё сильнее нахмурилась: — Возвращайся в свою комнату. Как только дела с отбором в гарем будут улажены, я поговорю с твоим А-фу и пошлю сватов в семью Линь, чтобы договориться о твоём браке.

— Семья Линь… — Сы Цзюань вздрогнула, её лицо побледнело, и она с глухим стуком опустилась на колени: — А-му, пощадите меня на этот раз! Матушка говорила, что у моего двоюродного брата уже больше десяти наложниц, вы… вы хотите, чтобы я вышла замуж туда, это всё равно что жить вдовой при живом муже…

— Довольно! — Госпожа Сун с отвращением взглянула на неё, затем с усилием смягчила тон: — Об этом поговорим позже, а о поступлении во дворец тебе можешь и не думать. Отправлять двух дочерей вместе во дворец нужно для того, чтобы они могли поддерживать друг друга и иметь там компаньонку. А ты, ещё не попав во дворец, посмела поднять руку на свою сестру! Если попадёшь во дворец, ты же доведёшь до того, что сёстры станут врагами!

Сы Цзюань расплакалась от упрёка, но госпожа Сун лишь махнула рукой, и подошедшие служанки увели Сы Цзюань.

Госпожа Сун слегка вздохнула, сделала шаг вперёд и оглядела А-Янь, вздыхая: — И ты тоже, твоя шестая сестра всегда была неуступчивой, когда была права, зачем ты ещё и провоцировала её словами?

— Я… — Сы Янь хотела сказать: «Но я же не могу позволить ей меня обижать?», — но её мысли внезапно сжались, и она быстро изменила слова: — Нет, это шестая сестра первой заговорила об утреннем происшествии, сказав, что если я так попаду во дворец, меня точно забьют до смерти. Она сказала это, и я начала с ней спорить…

Чем больше она говорила, тем тише становился её голос, создавая впечатление, будто она осознала свою ошибку.

Исподтишка взглянув, она увидела, что выражение лица госпожи Сун действительно смягчилось, и её сердце наконец расслабилось.

Как хорошо, как хорошо!

Если бы она сейчас резко ответила, это было бы равносильно признанию, что она сама начала, и тогда госпожа Сун наверняка бы записала это на её счёт, и она бы несправедливо пострадала.

Сы Ван уместно добавила: — Да, А-му, это А-Цзюань начала. Вы же знаете её рот, когда она говорит неприятные вещи, это действительно неприятно. Я тогда слушала, и мне было довольно некомфортно.

Сы Ван была старшей из четверых, и услышав её слова, госпожа Сун кивнула, взяла руку Сы Янь и похлопала по ней: — Тогда хорошо отдохни.

Сы Янь продолжала исподтишка разглядывать её.

Она заметила, что морщинки вокруг глаз госпожи Сун значительно уменьшились, и при ближайшем рассмотрении можно было увидеть остатки крема.

Вероятно, она только что использовала крем для век, и заметное уменьшение морщин было мгновенным эффектом.

Хотя мгновенный эффект длился недолго, он всегда очень радовал.

Тем более, если она сама это видит, то госпожа Сун, должно быть, тоже это ощутила… Значит, эта радость у неё ещё должна была сохраниться?

Подумав, Сы Янь решила, что должна воспользоваться этой возможностью. Она сжала руку госпожи Сун в ответ: — А-му…

Её голос тут же дрогнул, А-Янь представила своё несчастное состояние в реальном мире, когда она стала овощем, и слёзы навернулись на её ресницы: — А-му, не сердитесь, я знаю, что и я была неправа в этом деле, но прошу вас, дайте мне ещё один шанс попасть во дворец.

— Иначе… иначе, скажите, если шестая сестра останется дома, она наверняка будет меня ненавидеть. А если я тоже останусь, мы будем постоянно сталкиваться, и как тогда жить…

Сы Янь вытерла слёзы: — Моя матушка рано ушла, А-му, вы так добры ко мне, но вы — приёмная мать, и не можете никого выделять или поддерживать…

— Ах, ладно, ладно, — Госпожа Сун снова нахмурилась, немного подумала и сказала мягко: — Я поговорю об этом с твоим А-фу, пусть он примет решение. Но ты должна знать, что во дворец нельзя идти с ранами, и даже зажившие раны, которые можно было бы залечить, нельзя брать с собой. А твоя рана ещё и на лице, это непросто.

— Прошу, А-му, поговорите с А-фу… — Сы Янь так кокетничала, что у неё мурашки по коже пошли, но она выдержала и добавила: — Ваша дочь может полагаться только на вас…

Так Сы Янь начала процесс затворничества в комнате для заживления ран.

Каждое утро система присылала ей уведомление, напоминая, что она всё ещё находится в состоянии тревоги и должна быть осторожна при выходе.

Это так надоело Сы Янь, что ей захотелось выйти из игры.

Что ещё хуже, на шестой день её выздоровления она услышала, что из дворца прибыли люди: одни учили этикету, другие помогали снимать мерки для одежды. Очевидно, процесс отбора людей во дворец уже вошёл в официальную стадию!

Цзюйцзы сказала: — Сейчас четвёртая и пятая барышни учатся. Я слышала, что шестая барышня и её матушка ходили просить госпожу, но госпожа не смягчилась.

— Чёрт! — Сы Янь стиснула зубы.

В этот момент то, находится ли Сы Цзюань в этом списке, не было главным. Главное было то, что её самой там не было!

Она схватила Цзюйцзы и спросила: — Ты точно знаешь, что сейчас происходит? У меня ещё есть шанс?

— Наверное… есть? — Цзюйцзы нахмурилась, загибая пальцы, и перечисляла: — Хотя сейчас уже учат этикет и шьют одежду, но список ещё не представлен во дворец. Я слышала, что эти евнухи и чиновницы представят список только когда будут уезжать. Если список ещё не утверждён, то барышня, наверное, ещё может… постараться?

— Тогда ещё немного постараюсь!

Сы Янь тут же приняла решение.

Она действительно не хотела идти по пути семейных интриг, у неё не было представления о борьбе в глубоких дворах, и ей всегда казалось, что путь дворцовых интриг должен быть шире.

Она тяжело вздохнула и открыла панель снаряжения.

В эти дни она в основном жила за счёт случайных предметов: случайный слот обновлялся каждые 48 часов, и каждые 48 часов она просила Цзюйцзы отнести обновлённый предмет приёмной матери, чтобы её задобрить.

После сыворотки Estee Lauder Advanced Night Repair она также дарила базу под макияж RMK Silk Fit и карандаш для бровей Shu Uemura Hard Formula.

На этот раз выпала маска Sulwhasoo Overnight Vitalizing, и она пока не отправила её, потому что очень хотела оставить её себе — пусть даже всего на два дня!

Даже если её раны не позволяли ею пользоваться, она всё равно хотела её придержать!

Но ситуация не позволяла ей быть такой мелочной.

Сы Янь стиснула зубы и выбрала маску Overnight Vitalizing.

Глядя на бледно-жёлтую круглую фарфоровую коробочку в своей руке, она с неохотой подбросила её и вдруг воскликнула: — Цзюйцзы!

Цзюйцзы вздрогнула: — А?!

— Пойди найди мне пустую фарфоровую коробочку, не слишком большую! Чем меньше, тем лучше!

Цзюйцзы тут же ушла, а Сы Янь, не в силах сдержать волнения, ждала, с нетерпением предвкушая, что её план сработает.

Когда пустая коробочка была принесена, она взяла маленькую ложку, отсыпала немного маски, закрыла коробочку и передала Цзюйцзы: — Отнеси это А-му! Пусть она нанесёт её перед сном, а утром смоет чистой водой. И обязательно, *обязательно* чётко объясни ей, что у меня ещё есть это средство, но я боялась отдать ей всё сразу, вдруг ей не подойдёт. Если ей понравится, пусть кто-нибудь сообщит мне.

— Барышня, вы… — Цзюйцзы на мгновение замерла, затем внезапно всё поняла, с радостью поклонилась и без лишних слов пошла выполнять поручение.

Надеюсь, маска Sulwhasoo Overnight Vitalizing не подведёт её!

Сы Янь снова легла на кровать, её руки сжались от напряжения.

Эта маска была одной из её любимых, её соотношение цены и качества было удивительным.

Не говоря уже об обычных для ночных масок увлажняющих свойствах, больше всего ей нравилось, что маска Overnight Vitalizing выравнивает тон кожи, придавая ей здоровый вид.

Она вспомнила, как впервые попробовала её: это был пробник, который ей дали в магазине, когда она покупала сыворотку First Care Activating Serum.

В ту ночь она легла спать только в два часа ночи, а на следующее утро, взглянув в зеркало, была поражена!

— Кожа была здоровой и сияющей!

За исключением тёмных кругов под глазами, совершенно не было видно следов бессонной ночи!

Она помнила, как тогда, не раздумывая, заказала полноразмерную версию на официальном сайте, с нетерпением ожидая доставки. С тех пор эта маска стала её незаменимым средством.

Надо признать, что раздача пробников в магазинах — это определённо очень эффективный маркетинговый ход!

А то, что она дала госпоже Сун, было даже меньше одного пакетика пробника, едва хватало на одно применение. Если госпоже Сун понравится… Сы Янь усмехнулась: «Тогда, А-му, вам придётся прийти в мой „бутик“, чтобы „купить полноразмерную версию“!»

В мгновение ока прошла ещё одна ночь. Когда первый луч утреннего солнца проник сквозь резные оконные решётки, Сы Янь уже бесчисленное количество раз повторяла на кровати: садилась, ложилась, ложилась, садилась.

Когда человек о чём-то беспокоится, он действительно становится тревожным. Почти всю ночь она не могла перестать представлять: что, если госпоже Сун не понравится?

Что, если появятся прыщи?

Не появятся ли жировики?

?

?

В последний раз она испытывала такое напряжение, кажется, когда какой-то богатый онлайн-магазин проводил акцию «мгновенная распродажа трёх флаконов SK-II Facial Treatment Essence за один юань». Тогда за ней следили сотни тысяч человек онлайн, и за три минуты до начала распродажи Сы Янь так нервничала, что адреналин, казалось, зашкаливал, а пальцы на тачпаде дрожали… В итоге, конечно, она ничего не успела схватить.

Наконец, снаружи послышались неясные шаги.

Тот, кто шёл, видимо, бежал, звук был неровным, то громче, то тише.

Сы Янь затаила дыхание и ждала.

— Барышня! — Цзюйцзы втолкнула дверь и вошла: — Плохие новости!

— Хм?! Эта реплика отличалась от ожидаемой!

— А-му не понравилось?! — поспешно спросила Сы Янь.

— Нет… госпоже понравилось, — Цзюйцзы перевела дух, нервно не смея смотреть ей в глаза, — Но… но госпожа рассердилась, что вы так интригуете, и сказала, что вы так усердствуете только потому, что чего-то хотите, а не из истинной почтительности.

— … — Сы Янь оцепенела.

Цзюйцзы, поглядывая на её лицо, добавила: — Госпожа велела вам немедленно прийти…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение