Глава 19

Глава 19

— Вот же ж... — пробормотала Тун Сяо.

Как же стыдно! Тун Сяо натянула одеяло на голову и несколько раз перекатилась по кровати, пока не свалилась на пол вместе с одеялом. Полежав так некоторое время, она с трудом выбралась из своего «кокона», взъерошила волосы и пошла в ванную.

У Тун Сяо было не так много достоинств, но толстокожесть определённо была одним из них. После завтрака неловкость, которой она испытывала и без того немного, полностью рассеялась. Она взяла два варианта контрольной по математике, положила их в сумку и отправилась в «Цзян Цзян».

Увидев её, Цзян Ан кивнул, как ни в чём не бывало.

Тун Сяо улыбнулась ему в ответ, заказала лимонад и села за столик в углу решать задачи.

— Сяо Сяо.

— А?

— Ребята собираются играть, зовут тебя с собой, — Юань Кэ подошёл и сел напротив неё. Он потрогал стакан с лимонадом и слегка нахмурился. — Похолодало, пей меньше холодного.

— Привычка, — Тун Сяо посмотрела на Цзян Ана, который готовил сок, и закрыла ручку. — Пойдём.

Она сложила листы с наполовину решёнными задачами, сунула их в рюкзак и спросила:

— Сначала сыграем пару матчей в «Общей потасовке»? Давно не играла, нужно размяться.

— Как скажешь, — улыбнулся Юань Кэ.

Тун Сяо попрощалась с Цзян Аном. Юань Кэ, выходя, посмотрел на Цзян Ана и, увидев, что тот тоже смотрит на него, улыбнулся ему.

Цзян Ан, не меняя выражения лица, опустил глаза и продолжил заниматься своими делами.

Через пару минут дверь снова открылась. Вошедшая девушка подошла к стойке.

— Цзян Ан.

— Что вам нужно?

— Я хочу заказать торт, — Юй Яньло, не обращая внимания на его холодный тон, улыбнулась.

— Какой именно? — Цзян Ан достал из-под стойки толстый каталог и протянул ей.

Юй Яньло пролистала каталог. В нём были торты самых разных видов, все очень красивые. Листая страницы, она спросила:

— В следующем месяце у моей мамы день рождения. Ты придёшь?

— Нет.

— Понятно, ты, наверное, занят... Не перетруждайся. Если что-то нужно, обращайся ко мне. Мы же друзья.

Друзья? Цзян Ан сделал вид, что не услышал, и взял листок, чтобы записать заказ Юй Яньло.

— Кстати... у вас с Тун Сяо, кажется, хорошие отношения?

Цзян Ан замер.

— Да.

Юй Яньло, ожидавшая услышать отрицание, удивлённо распахнула глаза и чуть не уронила каталог.

— Понятно... Это хорошо, хорошо.

Хотя она и говорила, что это хорошо, лицо её было мрачным. Она наугад указала на один из тортов.

— Пусть будет этот.

— Хорошо. Какие-нибудь пожелания?

— Нет... — рассеянно ответила Юй Яньло, а затем вдруг спросила: — Она тебе нравится?

— А тебе какое дело?

— Ч-что?

— Тебе какое дело? — спросил Цзян Ан, и в его глазах мелькнуло раздражение.

Юй Яньло молча покачала головой, внесла задаток и ушла.

*

Осень вступала в свои права. Дожди шли один за другим, и Тун Сяо надела более тёплую куртку.

В среду вечером Тун Сяо позвонил Тун Инъань. Так как она заблокировала его номер, он звонил с телефона домработницы Сунь Айи.

Тун Сяо молча выслушала его болтовню и нетерпеливо спросила:

— В чём дело?

— Ты приедешь домой на выходные? Ты давно не была дома.

Несмотря на эти слова, Тун Сяо поняла, что он не хочет, чтобы она приезжала. Как ребёнок, который собирается сделать что-то плохое и сначала проверяет, есть ли дома родители.

— Нет.

— Тогда береги себя. В последнее время похолодало, одевайся теплее.

Услышав, как он облегчённо вздохнул, Тун Сяо моргнула и улыбнулась.

— Угу.

В пятницу, как только закончились уроки, Тун Сяо поехала с Юань Кэ в «Ду Чуньфэн».

Выйдя из машины, Тун Сяо нахмурилась, увидев во дворе множество красных и розовых роз.

— Мисс, — садовник, ухаживавший за розами, слегка поклонился ей.

— Почему так много цветов?

Земля вокруг кустов была ещё свежей. Было видно, что розы посадили недавно.

Тун Сяо вспомнила телефонный звонок Тун Инъаня и ещё больше нахмурилась.

Садовник смущённо помолчал, а затем почтительно ответил:

— В эти выходные... день рождения Юй Лэ. Господин велел посадить розы, сказал, что она их очень любит.

— Ясно, — холодно ответила Тун Сяо и быстро ушла.

Тун Инъань был избалованным и наивным. В деловых кругах он не утруждал себя любезностями, да и с Ци Чаоянь он не был особенно ласков.

В День святого Валентина, в годовщину свадьбы, в день рождения Ци Чаоянь... он никогда не дарил ей цветы, даже самые дешёвые.

Разве ей было всё равно?! Разве её это не задевало?!

Слепая любовь Тун Инъаня к Юй Лэ была для неё как кость в горле. Его скрытность была как пощёчина, от которой болело всё тело.

Тун Сяо шла по дороге, опустив голову, и вспоминала прошлое. Тун Инъань не был плохим отцом, но она была не только его дочерью.

Она достала телефон, чтобы позвонить Юань Кэ, но вдруг вспомнила, что из-за резкой смены погоды он заболел и в четверг не пришёл в школу.

Она провела пальцем по имени Юань Кэ на экране и поняла, что, кроме него, ей не с кем поговорить.

В конце концов, Тун Сяо пошла к дому Цзян Ана. До конца его смены оставалось больше двух часов.

Эти два часа она просидела у его двери, выкуривая одну сигарету за другой.

Цзян Ан вернулся домой в девять вечера и, увидев Тун Сяо, опешил.

— Тун Сяо?

Тун Сяо подняла на него глаза.

Сердце Цзян Ана ёкнуло. Глядя на её покрасневшие глаза, он невольно смягчил голос.

— Что случилось?

— Ничего, — Тун Сяо кашлянула, прикрыв рот рукой, и отошла в сторону. — Открывай.

Цзян Ан нахмурился, открыл дверь и впустил её в квартиру. Затем он взял веник, который стоял за дверью, и подмёл окурки и пепел, налил Тун Сяо воды, достал домашнее задание на выходные и сел за стол.

Тун Сяо не стала пить воду. Она подошла к окну, приоткрыла его. Холодные капли дождя упали ей на лицо. Она посмотрела на улицу. Начался дождь.

— Что с тобой?

Она стояла у окна, когда Цзян Ан вдруг спросил её.

— Цзян Ан, — Тун Сяо не ответила, а задала свой вопрос. — Я тебе нравлюсь?

Цзян Ан молчал.

Они смотрели друг на друга, может быть, минуту или две, а может быть, всего несколько секунд. Вдруг Тун Сяо рассмеялась и кивнула.

— Понятно.

Цзян Ану показалось, что её смех был неестественным и фальшивым.

— Извини, что надоедала тебе всё это время, — Тун Сяо перестала смеяться, её взгляд стал холодным. — Прощай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение