Вместе

Вместе

Госпожа Чжоу с улыбкой взяла Цзян Вань Янь за руку.

— Этот банкет устраивает Нин Гогун в честь праздника полной луны своего старшего законного внука. Приглашено много людей из столицы.

— Вань Янь, хотя ты обычно любишь тишину и не любишь выходить из поместья, на этот раз поедем с нами.

— Воспользуйся этой возможностью, чтобы познакомиться с девушками твоего возраста, это тоже хорошо.

Цзян Вань Янь кивнула в знак согласия:

— Тетя права.

Хотя Цзян Вань Янь и не любила ходить на такие банкеты.

У нее всегда было предчувствие, что она встретит не тех людей или столкнется не с теми событиями.

Вспоминая сюжет книги, она думала, что оставаться в поместье, возможно, безопаснее всего.

Прошло слишком много времени, и Цзян Вань Янь уже не могла вспомнить имя того ученого, и тем более не знала, почему в книге Цзян Вань Янь вдруг вышла замуж за ученого.

Этот поворот сюжета был слишком внезапным!

В книге о делах Цзян Вань Янь упоминалось лишь вскользь.

Но Цзян Вань Янь постоянно думала: с тех пор как она вспомнила, что попала в книгу, она жила уединенно в маленьком дворике поместья Хоу, и у нее не должно было быть шанса встретить того ученого.

Пока они разговаривали, Госпожа Чжоу, Цзян Вань Янь и сопровождающие подошли к карете.

Чжоу Хоу должен был приехать позже из-за дел, поэтому он не отправился с ними.

Слуга подвел коня Чжоу Юйцзе к карете.

— Молодой господин, конь готов.

Чжоу Юйцзе слегка кивнул и уже собирался сесть на коня, как его вдруг окликнула Госпожа Чжоу.

Госпожа Чжоу отдернула занавеску кареты и с беспокойством сказала:

— Юйцзе, уже наступила осень, ветер сильный и прохладный. Не садись сегодня на коня, поедем с нами в карете в поместье Нин Гогуна.

Взгляд Чжоу Юйцзе обратился к матери, и он, естественно, заметил рядом с ней Цзян Вань Янь. Подумав, он немного неуверенно сказал:

— Поезжайте с Вань Янь. Мне, боюсь, будет неудобно.

Госпожа Чжоу не поняла и нашла поведение Чжоу Юйцзе странным.

— Посмотри на себя, дитя. Что неудобного? Мы все одна семья, нет ничего страшного в том, чтобы вместе проехать в карете. Залезай.

Сказав это, словно ища подтверждения, Госпожа Чжоу повернула голову к стоявшей рядом Цзян Вань Янь.

— Вань Янь, тетя ведь права?

Карета была просторной, и еще один человек поместился бы без проблем.

К тому же, в стране Чжу Ли Го правила приличия между полами были не слишком строгими.

Однако некоторые знатные семьи, особенно строго соблюдавшие этикет, все же придавали большое значение границам между мужчинами и женщинами.

Цзян Вань Янь слегка улыбнулась.

— Тетя права. На улице так холодно, нехорошо будет, если простудишься. Старшему брату Юйцзе лучше послушать тетю.

Чжоу Юйцзе получил желаемый ответ и, естественно, согласился.

— Раз уж и Вань Янь так говорит, то сегодня я не поеду верхом.

— Управляющий, велите отвести моего Чэн Фэна обратно.

Управляющий взял поводья из рук Чжоу Юйцзе.

— Слушаюсь.

После того как Чжоу Юйцзе сел в карету, Цзян Вань Янь почувствовала себя немного неловко.

Потому что взгляд Чжоу Юйцзе то и дело устремлялся в ее сторону.

Хотя карета была довольно просторной, избежать его взгляда было невозможно. Цзян Вань Янь могла лишь сидеть смирно, стиснув зубы. Она слегка прикусила губу, пытаясь справиться с внутренним напряжением.

Взгляд Чжоу Юйцзе так часто останавливался на Цзян Вань Янь, что даже в прохладную погоду ее ладони постепенно покрылись легкой испариной.

Госпожа Чжоу подумала, что Чжоу Юйцзе просто любопытно разглядывать необычный наряд Цзян Вань Янь. Видя, как часто он на нее смотрит, она почувствовала гордость.

Госпожа Чжоу была полна уверенности: конечно, когда она берется за дело, результат получается особенным.

Хотя Вань Янь была красива от природы, благодаря ее стараниям красота Вань Янь расцвела еще больше.

Вдобавок к этому, присущая Вань Янь аура безмятежности и спокойствия делала ее поистине красивой, но не вульгарной.

Сегодня она возьмет Вань Янь на банкет, и когда она представит ее другим госпожам, те наверняка будут завидовать, что у нее такая красивая и послушная дочь!

При одной мысли об этом Госпожа Чжоу преисполнилась гордости и едва сдерживала внутреннее ликование.

Однако Вань Янь и Юйцзе были здесь, ей нужно было вести себя сдержанно.

Госпожа Чжоу поддразнила:

— Ну как? Юйцзе, Вань Янь сегодня красива? Так красива, что ты и глаз отвести не можешь?

Сегодняшний наряд Цзян Вань Янь немного отличался от ее повседневного. Не слишком сложные украшения для волос, но благодаря нескольким изящным косичкам и золотой шпильке с маленькой подвеской наверху, образ приобрел особую прелесть.

Чжоу Юйцзе вдруг почувствовал, как у него загорелось лицо. Он поспешно отвел взгляд, хмыкнул и сказал:

— Очень красива.

Хотя ответ Чжоу Юйцзе был коротким и казался немного сдержанным, он был искренним.

Госпожа Чжоу с гордостью посмотрела на Чжоу Юйцзе.

— Я же говорила! Мои старания по украшению Вань Янь не пропали даром.

Эти слова Госпожи Чжоу, наоборот, помогли немного успокоиться покрасневшей Цзян Вань Янь.

Цзян Вань Янь тут же подхватила:

— У тети умелые руки, это все ее заслуга.

Слова Цзян Вань Янь были бальзамом на душу Госпожи Чжоу.

— Моя Вань Янь такая сладкоречивая!

Бросив взгляд на сидевшего напротив Чжоу Юйцзе, похожего на истукана, Госпожа Чжоу скривила губы и с некоторым пренебрежением сказала:

— Не то что Юйцзе, и доброго слова не скажет, чтобы меня порадовать. В детстве умел ластиться, а чем старше становится, тем холоднее.

— Матушка… — Заметив рядом Цзян Вань Янь, Чжоу Юйцзе поспешно прервал мать.

Какое еще ластиться? Как он мог делать такие ребяческие вещи!

Чжоу Юйцзе слышал, что девушкам нравятся зрелые и уравновешенные мужчины. Он не мог позволить матери разрушить его образ в глазах Цзян Вань Янь.

Но разве его мать так легко остановить!

Госпожа Чжоу продолжила поддразнивать:

— Ой-ой-ой, наш Юйцзе еще и стесняется! Вань Янь, я тебе расскажу, тетя еще помнит, как в детстве Юйцзе ради пирожного и чай мне подавал, и воду носил, и ластился, и на руки просился…

Поддразнив Чжоу Юйцзе, Госпожа Чжоу не забыла указать на него, у которого уже покраснели уши, и сказала Цзян Вань Янь:

— Вань Янь, посмотри, Юйцзе покраснел!

Цзян Вань Янь посмотрела в ту сторону, куда указывала Госпожа Чжоу. Она увидела, что красивое лицо Чжоу Юйцзе слегка покраснело, румянец разлился от ушей до шеи, а на лице было явное смущение.

— Матушка! — Чжоу Юйцзе был немного раздосадован, но это была его мать, и он мог лишь сдерживать себя.

Госпожа Чжоу поняла, что дальше подшучивать не стоит, и сказала:

— Ладно, ладно, не будем об этом говорить, а то… Юйцзе расстроится!

Вскоре карета прибыла в поместье Нин Гогуна.

Чжоу Юйцзе первым вышел из кареты, помог матери спуститься, а затем повернулся, чтобы помочь Цзян Вань Янь.

До попадания в книгу Цзян Вань Янь всегда была сдержанной и редко прикасалась к руке мужчины.

К тому же, она прожила в этом мире уже пятнадцать лет и почти никогда не касалась мужских рук.

Цзян Вань Янь посмотрела на снующих туда-сюда людей у ворот поместья Нин Гогуна. Многие из них были представителями знатных семей столицы.

Некоторые знатные семьи особенно щепетильно относились к правилам приличия между полами.

В этот момент она немного колебалась.

Подумав, Цзян Вань Янь все же сказала:

— Пусть Вэй Хань мне поможет.

Чжоу Юйцзе подумал, что она боится, что он не удержит ее, и она упадет, поэтому сказал:

— Ничего страшного, Вань Янь. Держись осторожно, я не дам тебе упасть.

Затем Чжоу Юйцзе подумал, что, возможно, Цзян Вань Янь считает неудобным утруждать его, поэтому и не хочет принимать помощь, и добавил:

— Вань Янь, я же здесь, это не хлопотно. Давай быстрее, нам пора входить.

На самом деле, они не задержались надолго. Госпожа Чжоу только что дошла до ворот, расстояние было всего около пяти чжанов (примерно 15-17 метров).

Госпожа Чжоу обернулась и увидела, что Цзян Вань Янь и Чжоу Юйцзе все еще стоят у кареты. Она удивилась:

— Что случилось? С каретой что-то не так?

Цзян Вань Янь покачала головой. Глядя на протянутую ей руку с четко очерченными костяшками и длинными пальцами, она в конце концов положила свою руку на его и сошла с кареты.

Войдя в поместье Нин Гогуна, Госпожа Чжоу с беспокойством спросила:

— Вань Янь, ты немного нервничаешь?

Цзян Вань Янь покачала головой.

— С тетей рядом Вань Янь не нервничает.

Чжоу Юйцзе хотел было пойти вместе с Цзян Вань Янь и его матерью, но Сюй Юань и Се Синь тоже пришли на этот банкет со своими семьями.

Увидев здесь Чжоу Юйцзе, они потащили его к себе.

Госпожа Чжоу, увидев это, еще больше поторопила Чжоу Юйцзе идти, чтобы не мешать ей и Цзян Вань Янь.

Чжоу Юйцзе ничего не оставалось, как уйти.

С его матерью рядом с Цзян Вань Янь ничего не должно случиться.

В конце концов, она была законной дочерью из поместья правителя округа. Хотя его мать иногда казалась не очень надежной, в большинстве случаев ей можно было доверять.

Чжоу Юйцзе и Се Синь снова помирились.

На самом деле, этого следовало ожидать.

Чжоу Юйцзе и Се Синь были друзьями много лет, к тому же, между друзьями иногда случаются конфликты.

Хотя Се Синь был недоволен тем, что его избили в тот день, позже, узнав, что из-за этого Чжоу Юйцзе отправили в Сянъюань, он почувствовал себя виноватым перед ним.

Он сгоряча унизил девушку, которую никогда не видел, — это было подло.

И из-за минутного гнева он подрался с Чжоу Юйцзе — это было неправильно.

Чжоу Юйцзе тогда тоже был в сердцах. Слова Се Синя в тот день были обидными и били точно в цель.

После извинений Се Синя Чжоу Юйцзе отпустил обиду.

К тому же, Сюй Юань, хотя и не знал точно причину их ссоры, старался смягчить их отношения.

— Юйцзе, та девушка рядом с тетей Чжоу только что, это ведь та самая госпожа Цзян Вань Янь, о которой ты постоянно думаешь? — с любопытством спросил Се Синь.

Выражение лица Чжоу Юйцзе стало строгим. Он вдруг снова вспомнил уничижительные слова Се Синя о Цзян Вань Янь.

Но поскольку Се Синь уже извинился за тот случай, Чжоу Юйцзе лишь хмыкнул в ответ.

Се Синь остановился и серьезно сказал Чжоу Юйцзе:

— Юйцзе, я действительно не должен был в тот день переносить наш конфликт на госпожу Цзян. Если возможно, передай ей мои извинения.

— Она не знает, — на губах Чжоу Юйцзе появилась легкая улыбка. — Давай больше не будем упоминать об этом.

Се Синь на мгновение замер. Юйцзе не рассказал об этом госпоже Цзян? Ради госпожи Цзян Юйцзе и стоял на коленях в зале предков, и был отправлен к деду на год с лишним.

И даже так, Юйцзе ничего не сказал.

Юйцзе действительно… любит госпожу Цзян до глубины души!

Будь на его месте Се Синь, он бы непременно сразу же рассказал об этом той девушке, чтобы занять больше места в ее сердце.

Поэтому Се Синь искренне пожелал:

— Надеюсь, желание Юйцзе скоро сбудется.

Услышав это, Чжоу Юйцзе не смог сдержать улыбки и громко сказал:

— Спасибо.

Сюй Юань, видя их дружеские отношения, тоже искренне улыбнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение