Глава 15

Цин Юньгэ никак не ожидала, что у них с Цзян Сы окажется такое взаимопонимание.

Перед проверкой билетов она стояла на площади и любовалась ночным видом, и тут появилась Цзян Сы.

— Это правда не Линь Яо тебе сказала? — Цзян Сы утверждала, что это совпадение, но Цин Юньгэ не верила.

— Ну пожалуйста, это же Гамлет. Вы ведь тоже изучали китайскую литературу, должны понимать. Раз мы обе с филологическим образованием и обе интересуемся «Гамлетом», разве не нормально купить билеты на один и тот же спектакль? — Она не лгала, она купила билеты ещё несколько месяцев назад, когда они только поступили в продажу.

Сказав это, Цзян Сы увидела, что Цин Юньгэ всё ещё смотрит на неё с недоверием, поджала губы и закатила глаза.

— Вы заходите или нет? Если нет, я пойду.

До начала оставалось двадцать минут. Цин Юньгэ отбросила посторонние мысли и вместе с Цзян Сы встала в очередь на проверку билетов. Смотреть спектакль с кем-то тоже было по-своему интересно.

— В каком вы ряду? — спросила Цин Юньгэ.

Они одновременно развернули билеты. У Цзян Сы было место 21 в 23-м ряду на первом этаже, у Цин Юньгэ — место 3 в 10-м ряду на первом этаже. Цин Юньгэ сидела в последнем ряду сектора 1, а Цзян Сы — в последнем ряду сектора 2.

Билет Цин Юньгэ был по самой высокой цене. В большинстве случаев в первых рядах были свободные места, она вполне могла купить место ближе к сцене, но выбрала последний ряд.

— Почему вы не выбрали место поближе?

— Мне нравится, когда сзади никого нет. За десятым рядом есть проход. К тому же, вы ведь тоже так выбрали?

Цзян Сы не только купила место в последнем ряду сектора 2, но и выбрала самое левое место в центре, рядом с проходом.

Так сзади и слева от неё никого не было, и выходить было удобно. Она не хотела пробираться через толпу, если бы ей понадобилось в туалет в середине спектакля.

— Просто подумала, раз уж билет по самой высокой цене, то посмотреть на актёров вблизи тоже неплохо. Не жаль упускать такую возможность? — спросила она.

Цин Юньгэ посмотрела на неё с лёгким самодовольством.

— Вот этого вы не понимаете. В театре, будь то концерт или спектакль, лучшие места — самые центральные.

Обычно в этой зоне лучший обзор и самая лучшая акустика.

Цзян Сы кивнула в знак согласия.

Пройдя досмотр, они поднялись на эскалаторе ко входу на второй этаж.

Поскольку до начала представления оставалось ещё немного времени, в зоне отдыха на втором этаже было много зрителей, которые вышли подышать воздухом. В центре стоял общедоступный рояль, на котором можно было играть.

Цзян Сы увидела его и вспомнила, как Цин Юньгэ играла для неё в университетской столовой. На самом деле, ей хотелось послушать ещё раз.

— До начала представления осталось десять минут, просим зрителей поторопиться занять свои места.

Раздалось объявление.

Увидев блуждающий взгляд Цзян Сы, Цин Юньгэ спросила:

— Проходим?

— Подождите, я схожу в туалет.

Сказав это, Цзян Сы ушла, а Цин Юньгэ вошла одна.

23-й ряд, место 21.

Цин Юньгэ нашла это место. Рядом с местом 21, на месте 19, сидел молодой мужчина, а место 17 было свободно.

Убедившись, что мужчина пришёл один.

Она указательным пальцем, зажатым между средним и безымянным, приподняла чёлку у виска, с улыбкой наклонилась и спросила:

— Здравствуйте. Дело в том, что моя подруга сидит слева от вас, и я хотела бы узнать, не могли бы вы поменяться со мной местами?

Говоря это, она показала свой билет.

Мужчина, увидев цену билета и номер места, с радостью согласился, обменялся билетами и встал, чтобы уйти.

Цин Юньгэ села на полученное место.

Через пять минут вернулась Цзян Сы. Увидев Цин Юньгэ, она удивлённо спросила:

— Что вы здесь делаете? Вы не пошли вперёд?

— Я поменялась билетом с человеком, который сидел на этом месте, — сказала она, зажав билет между пальцами и помахав им перед Цзян Сы. — Садитесь, госпожа Цзян.

— Вы, однако, интересная особа.

— Почему вы захотели сидеть рядом со мной?

— Не думайте лишнего. Спектакль закончится почти в десять, я волнуюсь за вашу безопасность, поэтому пойду с вами.

Ха, — Цзян Сы тихо усмехнулась. Опять эта причина.

— Я не ребёнок.

— Именно потому, что вы не ребёнок, это опасно, — Цин Юньгэ озорно улыбнулась.

Хм, — Цзян Сы отвернулась от неё.

Большой свет погас, зрители затаили дыхание, медленно загорелись огни сцены, появился силуэт.

В течение спектакля Цзян Сы и Цин Юньгэ тихо смотрели. Во второй половине представления Цин Юньгэ наклонилась и, прикрыв рот рукой, прошептала на ухо Цзян Сы:

— На самом деле, мне очень нравится Офелия, — сказав это, она вернулась на место и села прямо.

Цзян Сы поняла намёк, тоже наклонилась и прошептала на ухо Цин Юньгэ:

— А кому она не нравится?

Когда она была совсем маленькой, наверное, в детском саду, Цин Юньгэ видела дома очень большую, выше её самой, картину маслом.

Вся зелёная, на ней женщина, запрокинув голову, погружена в воду. Это была «Офелия в воде».

Тогда она не знала, что эта женщина умерла, и не знала, почему она умерла, но эта картина так её притягивала.

— Гэгэ нравится Офелия? Иди посмотри «Гамлета», — Цин Фэн дал ей детскую иллюстрированную версию «Гамлета», и так отец выгнал её из студии, чтобы она пошла почитать.

Тусклый свет скрывал глаза Цин Юньгэ. Она смотрела на сцену, и в её глазах отражались воспоминания.

Спектакль закончился, зрители расходились. Они шли рядом, обсуждая сюжет.

— В интернете есть один вопрос, я не знаю, правда ли люди не понимают, или спрашивают, чтобы привлечь внимание.

— Угу, — ответила Цзян Сы.

— Гамлет действительно любил Офелию? — спросила она с улыбкой.

— Действительно, возможно, некоторые, кто не читал внимательно, не поймут.

Ответ очевиден: любил.

— Я давно читала, плохо помню сюжет.

Внутренний монолог Офелии при встрече с Гамлетом, где она описывает его взгляд как очень хрупкий и беспомощный, уже показывает, что Гамлет любил её.

Перед возлюбленной он совсем не мог скрыться.

— И в конце, после смерти Офелии, Гамлет прямо выражает свои чувства: «Я любил её», — добавила Цзян Сы. — Любовь Гамлета действительно слишком скрыта, сдержанна.

Не заметить это тоже нормально.

Цзян Сы поняла, что Цин Юньгэ сегодня необычно разговорчива.

— В следующий раз, если захотите что-то посмотреть, можете пригласить меня. Мне было приятно с вами поболтать, — сказала собеседница.

Цзян Сы вздрогнула. Когда это Цин Юньгэ стала такой сговорчивой?

— Кхм-кхм, я слышала от Линь Яо, что она недавно вернулась домой? Вы общаетесь?

— Да, — они вышли на площадь. Цин Юньгэ, опираясь на каменный парапет моста, смотрела на реку, запрокинув голову, подставляя лицо вечернему ветру.

— Её в последнее время преследует подруга детства, но достаточно одного вашего слова, и она тут же вернётся.

— Зачем мне, чтобы она возвращалась? Влюблённым не обязательно быть вместе каждый день, — Цин Юньгэ тряхнула головой, чёрные волосы водопадом упали вниз. Она повернулась, прислонившись спиной к каменному столбу, и посмотрела на Цзян Сы.

— Она не знает. Как любовь Гамлета, которую другие не видели.

Если не выразить это прямо, как она узнает, что вы по ней скучаете?

Цзян Сы закончила говорить серьёзным тоном, торжественно глядя на неё.

Цин Юньгэ, словно её слова попали в цель, замерла на мгновение, а затем рассмеялась.

— Ах, вы так страшны, — она повернулась и снова посмотрела на реку, словно пытаясь уйти от разговора.

Цзян Сы тоже наклонилась, и они вместе смотрели на реку.

— На самом деле, я тоже не очень понимаю ваши нынешние отношения.

Но я хорошо знаю Линь Яо, она всегда была инициативной.

Это не значит, что её усилия само собой разумеются и не стоят ответной реакции.

Вам очень повезло, Цин Юньгэ.

— Опять началось. Вы любите читать лекции.

Цин Юньгэ прекрасно понимала.

Она давно смирилась со своей судьбой: прийти в этот мир одной и тихонько исчезнуть из него одной.

Но кто-то её потревожил.

— Спасибо, что сказали мне это, — сказала она. — Но я не изменюсь.

— Вы, конечно, не изменитесь, но любовь изменится.

Цин Юньгэ смотрела на Цзян Сы, в её зрачках отражались неоновые огни зданий.

Через долгое время она заговорила:

— Пойдёмте, пора возвращаться.

От театра до станции метро было ещё некоторое расстояние. Они шли по обочине дороги, в свете и тени ночного города.

— Цзян Сы, я должна сказать вам кое-что честно.

Серьёзный тон Цин Юньгэ заставил Цзян Сы вздрогнуть.

— С вами мне всегда спокойно.

Неужели я влюбилась в вас? — Она слегка улыбнулась.

Шаг замедлился, но темп оставался прежним. Цзян Сы, немного подумав, сказала:

— Не стоит легкомысленно шутить о любви с человеком, которого вы не знаете.

— На мой взгляд, вы просто испугались, что я угадала ваши мысли, но вы сопротивляетесь, говоря что-то, чтобы напугать меня. Вы избегаете.

Сердце Цин Юньгэ сжалось.

Сердцебиение участилось, но она чувствовала себя необычайно спокойно.

Она невольно шла за Цзян Сы, глядя на её естественно покачивающуюся руку, и протянула указательный палец, чтобы зацепить её мизинец.

Цзян Сы вздрогнула, тут же отстранилась, и между ними мгновенно образовалось расстояние в два шага.

— Что вы делаете?!

— Просто дружески взялась за руку. Вам не о чем беспокоиться.

Цзян Сы покачала головой, заставляя себя отбросить мысли.

Она никогда такого не делала даже со своими гетеросексуальными подругами, и не понимала, что имеет в виду Цин Юньгэ!

Может, она слишком остро отреагировала?

Они продолжали идти. Впереди был вход в метро.

Цин Юньгэ сжала пальцы, на её губах появилась едва заметная улыбка.

Как и ожидалось, она не заинтересована.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение