Глава седьмая

[Утренние цветы, собранные вечером]: Нань Чэн, посмотри на эту сумку, правда, красивая и мне подходит?

[Утренние цветы, собранные вечером]: 【Zero новая женская сумка с ромбовидным узором и цепочкой, оригинал из парижского бутика, через посредника】://m.tb/11111 Нажмите на ссылку, затем выберите браузер для открытия, или скопируйте это описание qwqeefcsdcsdd и перейдите в Taobao.

[Нань Чэн]: Угу, очень красивая.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Правда? У меня хороший вкус, да? Ууу, так хочется купить.

[Нань Чэн]: Купи, если нравится, купи.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Но у меня нет денег [плачет]. Все карманные деньги, что дал папа, потрачены. Не могу купить.

Нань Чэн посмотрел на стикер с плачущим пушистым комочком на экране и его сердце дрогнуло.

[Нань Чэн]: Не плачь, у меня есть деньги, я куплю тебе.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Вау, правда?! Люблю тебя. Но это, наверное, не очень хорошо, что я прошу тебя купить такую дорогую вещь. [Смущенно]

[Нань Чэн]: Ничего, у меня есть деньги, главное, чтобы ты была счастлива.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Люблю тебя, муа-муа.

Нань Чэн посмотрел на "муа-муа", его лицо мгновенно покраснело. Он не мог сдержать волнения, завернулся в одеяло и катался по кровати от изголовья до изножья, пока наконец не высунул голову из-под одеяла и не отправил Пэй Чаочао сообщение в WeChat.

[Нань Чэн]: Люблю тебя.

После отправки его лицо горело.

————

— Нань Чэн, почему у тебя в последнее время столько посылок? — Ло Цинцин, держа в руках только что полученную посылку, сказала сыну, как только открыла дверь.

Нань Чэн вскочил с дивана, подбежал к двери, взял посылку и, возвращаясь, сказал: — Купил для своей девушки.

Ло Цинцин замерла: — Все эти дни посылки были для твоей девушки?

— Да.

— Что ты покупаешь? Расскажи маме, я тебе посоветую. Не дари ей какие-нибудь "подарки от парня", это может ей не понравиться, — Ло Цинцин почувствовала что-то неладное, но внешне оставалась спокойной, пытаясь выведать информацию.

Нань Чэн подумал немного: — Сумки, помаду, одежду, обувь, — он говорил и улыбался, выглядя очень счастливым. — Мама, не волнуйся, я все спрашивал в интернете, дарить такое точно правильно.

Ло Цинцин помолчала некоторое время, затем спросила: — Сколько ты потратил в последнее время? Денег хватает? Если нет, у меня есть еще. Когда встречаешься с девушкой, нужно быть щедрым, — это была еще одна ложная "рыбалка".

— Примерно десять с лишним тысяч, не считал особо.

Брови Ло Цинцин резко дернулись: — Сколько ты сказал?

— Десять с лишним тысяч, — Нань Чэн ничуть не заметил сложного настроения Ло Цинцин и беззаботно ответил.

Ло Цинцин сдержалась, но в конце концов не выдержала, быстро подошла к дивану и села: — Иди сюда, сынок, мама тебе кое-что скажет. Ты пока не распаковывай свои посылки.

— Что случилось? — Нань Чэн был немного растерян.

— Ты когда-нибудь думал, что твоя девушка любит не тебя, а просто встречается с тобой из-за денег?

Нань Чэн был потрясен: — Мама, что ты такое говоришь?! Она не такая!

— Не такая? Что значит не такая? Ты каждый день покупал завтрак, а потом вернулся таким потерянным, это все из-за нее, да? В тот день она тебе отказала?

— Да, но на следующий день она согласилась. Сказала, что тогда была очень растеряна и не подумала.

— Ты сначала не спеши мне возражать. Я еще спрошу тебя: когда она на следующий день согласилась, она видела нашу машину? Спрашивала, наша ли это машина?

— ...Да, — Нань Чэн кивнул, но все еще сопротивлялся, не желая верить, что Пэй Чаочао была с ним только из-за денег. Он чувствовал, что она не такая. За все эти годы она была первой, кто протянул ему руку. Она отличалась от других.

Ло Цинцин снова спросила: — А вы после этого встречались? Часто ли у вас есть возможность обедать вместе в школе или ходить домой? Кроме того, что она просит тебя покупать, она делала что-то еще? Например, говорила тебе "доброе утро" или "спокойной ночи"? Общалась с тобой о чем-то, кроме покупок? Она проявляла к тебе инициативу? Если ты не искал ее, она приходила к тебе в класс?

Ло Цинцин выглядела холодной и наконец поставила точку: — Если всего этого нет, как ты хочешь, чтобы я поверила, что она действительно тебя любит?

Лицо Нань Чэна полностью побледнело. Он несколько раз шевельнул губами, но в итоге ничего не сказал.

Ло Цинцин встала, задержавшись на мгновение, проходя мимо него: — Нань Чэн, я надеюсь, ты хорошо разберешься, что такое любовь, и не дашь себя обмануть людям с недобрыми намерениями.

Нань Чэн сидел на диване, опустив голову, и молчал.

Нань Чэн долго думал, не спал всю ночь, но все равно не хотел верить, что Пэй Чаочао его обманывает.

На следующий день на уроке, когда все ушли обедать и в классе осталось мало людей, он взял сумку, которую купил для Пэй Чаочао, и пошел искать ее в Девятом классе.

Не успев войти, он услышал ее голос у двери.

Как обычно, сладкий, мягкий, тягучий и прекрасный, как апельсиновый сироп.

Она сказала: — Пэй Му, если бы я была такой же умной, как ты, я бы так не думала. Но факт в том, что я не такая умная, и мое будущее точно не будет таким хорошим, как у тебя. Если я хочу жить хорошо в будущем, мне придется полагаться на других.

Затем раздался голос того, кого звали Пэй Му, чистый и холодный, как лед или вода из глубокого колодца: — Пэй Чаочао, тебе не кажется, что ты ничем не отличаешься от паразита? Тебе не кажется, что это очень унизительно?

И снова ее беззаботный голос: — Главное, чтобы жизнь была хорошей, а на процесс и средства мне плевать.

— Значит, ты встречаешься с ним только из-за его денег?

— Да, — ответила она решительно.

— А если ты встретишь кого-то богаче его?

— Если он тоже будет так же одержим мной, то просто поменяю.

Словно упал в ледяную яму.

Она даже использовала слово "одержим". Она знала, она знала, что он так одержим ею.

Нань Чэн развернулся и ушел. В тот день он больше не искал Пэй Чаочао и не связывался с ней.

Вечером, когда в WeChat появилось сообщение от Пэй Чаочао, он даже немного взволновался, подумав: "Может быть, она не такая, как сказала мама. Может быть, она хоть немного меня любит. Смотри, она сама написала".

Но как только он открыл WeChat, на него словно вылили ведро ледяной воды, пробирающей до костей.

[Утренние цветы, собранные вечером]: 【Zero новое женское платье с принтом, оригинал из парижского бутика, через посредника】://m.tb/22222 Нажмите на ссылку, затем выберите браузер для открытия, или скопируйте это описание qwqeefcsdcsdd и перейдите в Taobao.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Дорогой, мне понравилось это платье, можешь купить мне?

Нань Чэн долго молча смотрел на диалог в WeChat на экране телефона. Экран постепенно погас, Нань Чэн снова включил его. Невыносимое чувство горечи медленно нарастало, словно он только что съел лимон, и в желудке все переворачивалось от кислотности, хотелось вырвать.

Он смотрел на их переписку на экране, глаза защипало, в носу тоже стало неприятно, словно он только что резал лук, и желание плакать было невозможно сдержать.

[Нань Чэн]: Пэй Чаочао, ты меня любишь?

[Утренние цветы, собранные вечером]: Люблю, я тебя больше всех люблю.

Нань Чэн молча закрыл лицо руками, глубоко вздохнул.

Хотя он знал, что это ложь, увидев эти слова, он все равно не мог не почувствовать, как сердце дрогнуло.

И радостно, и грустно одновременно.

Нань Чэн подумал: "Ладно, ладно, даже если меня обманывают, я готов".

[Нань Чэн]: Перевод Утренние цветы, собранные вечером

[Нань Чэн]: У меня в последнее время нет времени получать посылки, вот тебе деньги, купи сама. На оставшиеся деньги, кроме этого платья, купи что-нибудь другое, хорошо поешь.

Если снова пришлют домой, мама точно узнает и снова что-нибудь скажет. Лучше, чтобы она не знала.

Нань Чэн подумал и все же отправил.

[Нань Чэн]: Если денег не хватит, спрашивай еще.

[Утренние цветы, собранные вечером]: Люблю тебя, муа-муа.

Снова это однообразное "муа-муа". Казалось, каждый раз, когда она заканчивает разговор, она говорит именно это. Он не знал, стоит ли считать это поверхностностью или чрезмерной наивностью.

Нань Чэн подумал, это любовь? Словно ослеп, не видит ничего плохого. Нет, он видит, но притворяется, что не видит.

Это чувство немного сладкое и немного болезненное.

Как горькая тыква, обмакнутая в мед. На вкус сладкая, но если откусить, вся горечь.