Глава восемнадцатая (Часть 1)

— Пэй Чаочао?

Пэй Чаочао только сошла с самолета, как услышала, что кто-то зовет ее по имени. Обернувшись, она увидела совершенно незнакомого человека.

— Ты кто?

— Это правда ты, Пэй Чаочао? Давно не виделись, ты, наверное, меня не помнишь. Я Лю Фан, тот, кто сидел за тобой в старшей школе.

— О, это ты! Давно не виделись, — Пэй Чаочао изобразила прозрение, но на самом деле она так и не вспомнила, кто это, просто вежливо ответила.

— Только что из-за границы вернулась? — Лю Фан был очень приветлив. Прошло много лет, и он снова увидел школьную красавицу из своей старшей школы. Хотя он, возможно, не очень ее любил, но когда-то восхищался ею, и на мгновение почувствовал волнение. — Тогда ты, ничего не сказав, просто отчислилась и уехала за границу. Я помню, мы, зеваки, тогда обсуждали, кого ты все-таки любишь: Пэй Му или Чэнь Дэна.

— О, кстати, ты, наверное, еще не знаешь, Чэнь Дэн и Жэнь Иньтун обручились, вот как раз...

— Знаю, я как раз вернулась, чтобы пойти на их свадьбу.

— О, значит, тебе нравится Пэй Му? — Лю Фан выглядел очень любопытным.

Пэй Чаочао просто улыбнулась.

— Хорошо, понял, не буду сплетничать. Куда тебе сейчас? Я тебя подвезу.

— Не нужно, за мной едет отец, — Пэй Чаочао с улыбкой отказалась.

— Ладно, тогда увидимся на свадьбе Чэнь Дэна, — Лю Фан не выглядел слишком разочарованным и с улыбкой попрощался с ней.

— Хорошо, до встречи.

Выйдя из аэропорта, Пэй Чаочао увидела припаркованный перед ней их "Фольксваген" с номером, заканчивающимся на 790. Она подошла прямо к пассажирской двери и открыла ее. — Пап, ты чего так быстро? Я только что сошла с самолета и позвонила тебе...

Голос Пэй Чаочао оборвался, потому что за рулем сидел не ее отец, а Пэй Му.

— ...Почему ты? Где папа?

— У дяди Пэй дела в компании, а у меня как раз было время, вот и приехал за тобой, — Пэй Му взглянул ей за спину. — Ты не привезла багаж?

Пэй Чаочао в этот момент уже не могла просто закрыть дверь и сесть сзади, поэтому она просто села вперед. — Нет, это хлопотно.

Пэй Му кивнул: — Точно. Все равно, когда вернешься, можно купить все новое.

Пэй Чаочао выглядела потерянной: — Пэй Му, я не собираюсь оставаться надолго, старой одежды, что осталась, хватит.

Услышав это, Пэй Му рассмеялся: — Пэй Чаочао, ты меня избегаешь?

— Нет.

— Пять лет назад, перед тем как ты уехала за границу, ты так и не ответила на мой вопрос, — Пэй Му смотрел вперед, но Пэй Чаочао чувствовала его пристальный взгляд. — Ты уже решила?

— ...Какой вопрос? — Пэй Чаочао спросила инстинктивно, но в следующую секунду, увидев полуулыбку Пэй Му, ее память мгновенно вернулась.

Слова, которые Пэй Му сказал пять лет назад, мгновенно всплыли перед глазами: — Пэй Чаочао, ты меня любишь?

Пэй Чаочао не ответила прямо: — Ты забыл, почему мой отец, ничего не сказав, сразу же оформил мне визу и перевод и отправил за границу?

На самом деле, в тот момент, когда Пэй Му поднялся и постучал в ее дверь, задавая этот вопрос, папа Пэй как раз поднимался по лестнице и совершенно случайно услышал слова Пэй Му.

Внезапно, словно гром среди ясного неба, он ворвался в комнату Пэй Чаочао и закричал: — Я не согласен!

А на следующий день он быстро сообщил классному руководителю Пэй Чаочао о ее отъезде за границу, а затем повез Пэй Чаочао оформлять визу. Меньше чем через месяц Пэй Чаочао уже уехала за границу.

— Как ты думаешь, почему дядя Пэй попросил меня тебя встретить? — Пэй Му улыбнулся. — Даже если у него дела в компании и нет времени, он мог бы попросить ассистента тебя встретить. Но он позвал меня. Я думал, ты поймешь, что это значит.

Пэй Чаочао с безжизненным лицом: — О, мой отец — это мой отец, а я — это я. Ты мне не нравишься.

— Пэй Чаочао, — позвал ее Пэй Му. Его взгляд по-прежнему был строго направлен вперед, он внимательно следил за дорогой, даже не бросив на Пэй Чаочао бокового взгляда, но Пэй Чаочао невольно выпрямилась.

— За эти годы в моей памяти появилось много вещей, о которых у меня нет воспоминаний.

Голос Пэй Му был очень спокойным, но Пэй Чаочао вдруг что-то поняла, и ее тело немного напряглось.

— Мне называть тебя Чаочао или Цзаоцзао?

Пэй Чаочао полностью застыла, а вымученная улыбка была неестественно жесткой и неловкой: — Хе-хе, что ты такое говоришь?

В душе она думала: "К черту этого Пэй Му! Неужели Сын Неба может так играть? Чем занимается Отдел Перевоплощений? Почему они не могут даже заблокировать память с помощью базовой защитной системы?"

Конечно, Пэй Чаочао ни за что не признала бы, что на мгновение растерялась, услышав прозвище Цзаоцзао.

В первой жизни, когда она была еще маленькой и только училась говорить, когда ей называли ее имя, она всегда невнятно произносила "Чаочао", говоря "Цзаоцзао". Все остальные называли ее просто Чаочао или Пэй Чаочао. Только Пэй Му, обычно называвший ее полным именем Пэй Чаочао, в нежные моменты называл ее Цзаоцзао.

Дальше всю дорогу они молчали. Когда приехали домой и вышли из машины, Пэй Му окликнул ее.

— Раз уж вернулась, не уезжай больше, ладно? Дядя Пэй очень скучает по тебе... Я тоже.

Пэй Чаочао замерла на мгновение, но ничего не сказала и, не оборачиваясь, вошла в дом и поднялась наверх.

— Эй, Чаочао вернулась! Ты что, загорела? Почему лицо такое красное? — Тетя, которая убиралась в доме, подняла голову и увидела, как Пэй Чаочао вошла широкими шагами.

Пэй Чаочао небрежно ответила что-то и, топоча, побежала наверх.

Тетя выглядела растерянной, а затем увидела, как Пэй Му открыл дверь и вошел. — Молодой господин Пэй тоже вернулся! Чаочао только что поднялась наверх. Если бы вы вернулись пораньше, вы бы встретились.

Пэй Му улыбнулся: — Ничего страшного, тетя. Я только что ее встретил. Она, наверное, устала после целого дня в самолете и пошла спать.

— Ох, вот как. Тогда я скоро пойду за продуктами и приготовлю вам большой ужин. После целого дня нужно хорошенько подкрепиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение