Глупая золовка из романа о зяте 3 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Однако в деревне трудолюбие и практичность — вот те качества, которые все хвалят. А её нереалистичные поступки и увлечения были сродни пустым мечтам. Лю Ланьцао прекрасно это понимала, поэтому тщательно скрывала свою мечту, лишь тайком удовлетворяя свою страсть к игре, когда дома никого не было.

Позже муж, живший с ней под одной крышей, всё же застал её за этим занятием. Он обругал её за бредовые идеи и бесстыдство, даже решил, что её актёрское состояние — это приступ психического заболевания, и вместе с сыном унижал её и смотрел на неё свысока.

Лю Ланьцао хотела развестись, но не успела подать заявление, как муж сам нашёл свою смерть — поехал пьяным на мотоцикле по ночной дороге и разбился.

К тому времени Чжун Цзяньтао уже достиг совершеннолетия и был точной копией своего покойного отца: презирал Лю Ланьцао и не проявлял к ней ни капли уважения, должного матери.

Лю Ланьцао тоже считала сына непутёвым, поэтому просто разделила семейные сбережения пополам: один, окончив университет, обосновался в городе, другая осталась в деревне.

Мать и сын жили каждый своей жизнью, молчаливо не мешая друг другу, пока маленькую Чжун Исюнь, у которой обнаружили низкий интеллект, родители не выбросили в деревню, как мусор. Только тогда это равновесие было нарушено.

*

— Я, наверное, была для тебя обузой, — сказала Чжун Исюнь. Не нужно было и говорить, что она понимала: в то время она была маленькой и глупой, бабушке наверняка было нелегко с ней. О каких мечтах могла идти речь, если повседневные заботы, вероятно, не оставляли ей ни минуты покоя.

Лю Ланьцао покачала головой:

— Вовсе нет. Когда ты была маленькой, уезд только начинал развиваться, возможностей для выступлений почти не было. Через несколько лет экономика пошла в гору, открылось много магазинов, появились новые традиции. На открытиях теперь не только перерезали ленточку, но и приглашали людей петь, ставить сценки, исполнять эренчжуань (китайский народный жанр музыкального театра).

— Каждое утро я отводила тебя в школу, и это ничуть не мешало мне искать возможности выступить.

— Когда ты пошла в старшую школу и стала жить в общежитии, времена стали ещё лучше: парки развлечений, квест-комнаты, развлекательные площади — появилось множество мест, где я могла проявить свой актёрский талант.

— К тому же, я не просто так о тебе заботилась. Я хорошенько потрясла твоего непутёвого отца, и он до сих пор ежемесячно исправно переводит деньги.

— Так что не надо тебе чувствовать себя виноватой и уж тем более растроганной.

Чжун Исюнь покачала головой, капризничая:

— Мне всё равно. Для меня бабушка — самая лучшая, всегда самая лучшая.

Лю Ланьцао ткнула её пальцем в лоб:

— Ах ты!

После этого вечера Лю Ланьцао, поговорив с внучкой и получив её поддержку, перестала скрывать свою работу. Чжун Исюнь даже пару раз ходила с ней в квест-комнату — было довольно интересно, особенно с учётом скидки для членов семьи сотрудников.

За это время Чжун Исюнь, став свидетелем преданности делу и блестящей игры Лю Ланьцао в роли NPC, глубже осознала страсть бабушки к актёрству.

Во второй половине месяца наконец-то объявили долгожданные результаты Гаокао. Глядя на баллы на экране, Чжун Исюнь ещё больше укрепилась в своём решении.

*

— Сколько, говоришь, ты набрала баллов? — Лю Ланьцао усиленно прочистила уши и переспросила.

— 513.

— Боже мой!

Вспоминая всё, что произошло за последний месяц, Лю Ланьцао ощутила нереальность происходящего: её глупая внучка после травмы вдруг поумнела, стала не только усердно учиться и поддерживать её актёрские увлечения, но и получила такой удивительный результат на экзаменах.

513 баллов — возможно, для посторонних это не так уж много, но Лю Ланьцао была очень довольна, ведь её внучка годами была последней в классе.

Успокоившись после волнения, Лю Ланьцао поинтересовалась дальнейшими планами:

— Уже решила, в какой университет будешь поступать? Нужно ли мне попросить твоего дядю Чжэньлэя разузнать?

Чжун Чжэньлэй и Чжун Цзяньтао были двоюродными братьями. Чжун Чжэньлэй работал учителем в уездной старшей школе, но не в той, где училась Чжун Исюнь. У него был хороший характер, он был добрым человеком, и деревенские дети, поступившие в университет и не знавшие, какую специальность выбрать, обычно обращались к нему за советом.

Чжун Исюнь покачала головой:

— Не нужно, я уже решила. Университет Медиа Хучэн. Ты поедешь со мной.

— Я поеду? Что за шутки, Сюньсюнь? — Лю Ланьцао, которая за всю жизнь почти никуда далеко не выезжала, не могла в это поверить.

Чжун Исюнь серьёзно подчеркнула:

— Я не шучу. Бабушка, ты же хотела играть. Сидеть в маленьком уезде и постоянно повторять роль NPC со временем станет скучно.

— Хучэн — другое дело. Там находится крупнейшая в стране база кино и телевидения. Каждый день там снимают бесчисленные съёмочные группы. А для съёмок нужны актёры. О главных ролях и ролях второго плана мы и не мечтаем, но почему бы не попробовать себя в массовке?

Лю Ланьцао загорелась этой идеей, но неуверенно возразила:

— Я уже в таком возрасте, возьмут ли меня в массовку?

— Как узнать, если не попробовать? Каким бы преувеличенным ни был сюжет сериала, в конечном счёте он отражает жизнь. Исторические драмы, современные фильмы, фильмы о бедных, фильмы о богатых — везде есть пожилые люди.

— Роли вдовствующей императрицы или почтенной госпожи нам не сыграть, но мамушка, старая служанка, прохожая, в крайнем случае, нищенка — ведь можно же попытаться получить такую роль?

Лю Ланьцао сглотнула:

— Кажется, в этом есть смысл.

Видя, что время пришло, Чжун Исюнь добавила последний аргумент:

— Бабушка, поезжай. После окончания университета я, скорее всего, останусь там жить. Я буду беспокоиться, если ты останешься одна в деревне.

— Дай мне ещё подумать.

— Думай, но не слишком долго.

На следующий день Лю Ланьцао, как обычно, отправилась на работу в квест-комнату, словно разговора о переезде и не было.

Чжун Исюнь не торопилась, зная, что торопить нельзя. Родители старушки уже умерли, брат и сестра жили своей жизнью, и они редко общались.

По сравнению с широкими возможностями для актёрской игры на киностудии Хучэна, в родной деревне её почти ничего не держало.

И действительно, за два часа до начала подачи заявлений в ВУЗ Лю Ланьцао, которая должна была быть на работе, внезапно вернулась домой:

— Я только что уволилась. Поедем вместе.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глупая золовка из романа о зяте 3 (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение