Глава 8: История началась

— ...Кхм...

— Нет, прости, прости. У тебя был широко открыт рот, так что я подумала... Ты в порядке?

Знакомая девушка пробормотала извинение, нежно поглаживая меня по спине, пока я кашлял. Это была моя первая ночь в другом мире, и кошмар внезапно напал на меня, когда я немного задремал. Как удивителен ты, о другой мир. Как страшен ты, о другой мир... Я никогда не думал, что получу травму от бэби-кастелл.

— ...Вернее, как ты здесь оказалась, Куро?

— Ну~ какое удивительное совпадение, не правда ли? Чувствуется, что это судьба, что мы столкнулись в таком месте!

— Нет, как ни посмотри, мы в частной резиденции, верно?!

— Знаешь, это одна из тех обычных историй, которые уже надоели, когда ты вышел из города, чтобы сменить обстановку, но замечаешь своего друга «в нескольких километрах» с широко открытым ртом, поднятым к небу, так что тебе просто нужно «проскользнуть через барьер обнаружения» и бросить ему в рот бэби-кастелл.

— Чушь собачья! В этой истории полно ненормальных вещей, на которые я могу указать!

Это место полностью закрыто, верно?! Ни за что это не совпадение, когда ты незаконно проникла в дом герцогини посреди ночи! Бесполезно. Слишком много вещей, на которые мне нужно сделать цуккоми, я даже не успеваю за ними.

— Ну, ну, давай просто оставим мелкие детали в стороне.

— ...Это не просто мелкие детали. Что-то вроде этого — достаточно крупный инцидент...

Похоже, она не хотела слышать крик моей души, Куро продолжила говорить с невинной улыбкой на лице.

— Смотри, разве я тебе раньше не говорила? Что если ты в беде, я могу помочь. Кайто-кун, ты, кажется, чем-то обеспокоен, но в чем дело?

— Э? Ах, нет, не знаю, можно ли сказать, что меня это беспокоит... Не знаю, как это сказать...

Хммм... Так же было, когда мы встретились вечером, но я все еще не могу угнаться за темпом Куро. Вернее, я чувствую, будто ее невинная улыбка захватывает меня, и я поддаюсь ей.

— Я просто думал о том, что только что произошло, и о том, что должно произойти.

— Понятно... Хорошо! Ну, как насчет того, чтобы я послушала тебя, пока мы будем заниматься «оцукими»!

— Почему?!

Как только пальто Куро коснулось пола балкона, оно волной разошлось, и на полу внезапно развернулся черный мат. Ах, нет, присмотревшись, это не просто мат, а татами. И это еще не все, черная тень под ее пальто вытянулась, и подставка, куда кладут цукими данго — кажется, это называлось санпо? — отделилась от ее тени и встала на татами. Что это, черт возьми, за пальто? Из него что угодно вылезает? У тебя ужасно удобное пальто...

— А теперь садись, садись, луна сегодня прекрасна, и мы можем не спеша поговорить об этом~

— ...Кхм, да.

Я сел на татами, побужденный возмутительным развитием событий и ее милой улыбкой. Затем Куро указала на санпо и слегка встряхнула его, и тут... там появилось цукими данго —.

— Какого черта это не данго, а бэби-кастеллы?!

— Э? Оцукими — это фестиваль, где мы едим сладости, любуясь луной, верно?

— ...Мне кажется, в самой интерпретации нет ничего неправильного, хотя в ней есть фатальная ошибка...

Верно, передо мной лежала куча... пирожных, которые всего пару дней назад оставили в моем сознании неизгладимую травму — бэби-кастеллы. Какого черта ты знаешь о татами и санпо, но заменяешь самые важные данго бэби-кастеллами? Что это за твоя неполная информация...

— Фуфуфу, я не позволю тебе недооценивать меня. Эти бэби-кастеллы были сделаны специально для Оцукими! Попробуй, и сразу увидишь разницу!! Вот, возьми~

— Л-Ладно. Ладно уже... Я съем.

Пока вид бэби-кастеллы, приближающейся ко рту, немного стимулировал мою травму, я перестал думать и отправил бэби-кастеллу в рот.

— !? Это...

Бэби-кастелла, которую я положил в рот, снаружи выглядела как обычная кастелла, но внутри было жевательное тесто с упругой эластичностью и легкой сладостью, знакомой моему японскому языку — вкус анко. Понятно, так сказать, внутри этой бэби-кастеллы завернуто данго. В этом маленьком кусочке бэби-кастеллы находится инкапсулированный шарик, который можно назвать выдающимся произведением мастерства —

— Тогда обычного цукими данго было бы достаточно?! Зачем нужно было покрывать его бэби-кастеллой?! Что за одержимость бэби-кастеллами?! Все, что я чувствую, видя их, — это страх, знаешь ли?! Вернее, если ты так ими одержима, какого черта ты даже название неправильно запомнила?!

— Ты действительно в порядке, не так ли? Однако, не устанешь ли ты так говорить на одном дыхании? Вот, у меня есть что-нибудь выпить. Это теперь настоящий потусторонний напиток, знаешь ли?

— Ах, спасибо—– Буууххх!?

Взяв чашку, предложенную Куро, которая смотрела на меня, пока я кричал, с улыбкой на лице, я взял напиток, который она предложила, чтобы смочить пересохшее горло от всех этих цуккоми, и залпом выпил его — и тут же выплюнул.

— Ты в порядке? Опасно пить все сразу, нужно пить осторожно.

— Гохон, герхем...? Почему... кофе...

— Э? В другом мире это пьют, когда едят сладости, верно?

— ............

Все те предыдущие герои, которые дали Куро неполные знания о другом мире, выйдите сюда, чтобы я мог вас ударить по лицу. Я думал, это смешно называть это оцукими, хотя скоро Новый год, но, похоже, в этом мире — луна на небе самая большая и самая видимая в эквивалент японского нэнмацунэнси, что является лучшим временем для них, чтобы видеть луну. Больше всего — глядя на нас, сидящих на татами, пьющих кофе из одной руки, пока я ел бэби-кастеллу, я могу только думать, что все неправильно, независимо от того, в другом мире это или нет.

— ...Хммм... Как бы это сказать, вы, люди человеческой расы, все еще хотите беспокоиться о странных вещах, как обычно~

— Так это выглядит с точки зрения демона?

S3