Глава 4
— Кто там?
Мелькнула тёмная тень. Мэн Ваньнин обернулась и слегка нахмурилась.
Хань Цян?
Как он здесь оказался?
Мэн Ваньнин быстро спряталась в искусственной горе и потушила огниво.
Она тихо сидела внутри, внимательно наблюдая за происходящим у беседки.
Она увидела Хань Цяна, стоящего в центре беседки. За его спиной простиралась безмолвная ночная тьма.
Перед ним на коленях стояла женщина, из её уст доносились тихие всхлипывания. К сожалению, расстояние было слишком велико, и разобрать, о чём они говорили, было невозможно.
После короткого разговора Хань Цян махнул рукой. Несколько фигур быстро подбежали и утащили коленопреклонённую женщину.
Мэн Ваньнин видела, как женщину грубо уволокли прочь. Её взгляд был полон отчаяния и ужаса, словно её толкнули в бесконечную тёмную бездну.
Хань Цян тоже не задержался. Он повернулся и ушёл с холодным и безразличным выражением лица, совершенно не похожим на того слабоумного, каким он притворялся днём.
Сердце Мэн Ваньнин дрогнуло. Она поняла, что за всем этим скрывается какая-то страшная тайна.
Подождав ещё немного в искусственной горе и убедившись, что Хань Цян не вернётся, она вышла.
Фонари вокруг беседки по-прежнему были расставлены в форме багуа. Мэн Ваньнин без колебаний быстро протянула руку и дёрнула вниз фонарь на месте чёрного камня.
Как только фонарь был снят, перед ней снова появилась винтовая лестница.
Она поспешно ступила на лестницу, крепко ухватилась за перила и быстро поднялась наверх.
— Кто здесь?
— На этот раз Юэ Нян не появилась.
Мэн Ваньнин посмотрела на девушку перед собой — в рваной одежде, дрожащую при виде человека — и тихо успокоила её:
— Не бойся, я подруга Юэ Нян. Я пришла специально, чтобы спасти тебя.
Девушка подняла голову и удивлённо посмотрела на Мэн Ваньнин.
— Барышня?
— В глазах А Минь блеснули слёзы, но она всё ещё настороженно смотрела на Мэн Ваньнин.
— Я действительно пришла спасти тебя, не бойся. Твоя госпожа сказала мне, что тебя зовут А Минь, и у тебя за ухом есть шрам — ты в детстве играла с Юэ Нян и случайно обожглась.
Об этом шраме знала только Юэ Нян. Увидев, что А Минь поверила ей, Мэн Ваньнин подошла и помогла ей подняться:
— Давай сначала уйдём отсюда. Остальное обсудим, когда будем в безопасности.
— Хорошо.
*
— Барышня, что делать с этой нефритовой подвеской?
— Барышня?
Мэн Ваньнин, подперев щеку рукой, молча смотрела на чашку перед собой.
Она благополучно привела А Минь обратно в поместье Пэй. А Минь была слишком потрясена, поэтому после умывания сразу легла спать.
Мэн Ваньнин подняла голову:
— Принеси мне ту нефритовую подвеску, я посмотрю.
Когда она вела А Минь обратно, то подобрала нефритовую подвеску. Вероятно, Хань Цян случайно уронил её, когда уходил.
Мэн Ваньнин рассматривала подвеску, проводя пальцами по узору. Она обнаружила, что на обратной стороне выгравирован иероглиф «Цзян».
— Это?
Вэнь Лань, стоявшая рядом, внезапно сказала:
— Неужели это господина Хань Цзяна?
Пока они гадали, внезапно появилась Юэ Нян. Выглядела она мрачно. Опустив глаза на подвеску, она тихо произнесла:
— Я вспомнила. Эту нефритовую подвеску я подарила Цзян-лану (возлюбленному Цзяну).
Мэн Ваньнин удивилась:
— Ты подарила?
Юэ Нян кивнула, сняла свою нефритовую подвеску с пояса и протянула Мэн Ваньнин:
— Смотри, они ведь парные.
Обе подвески были сделаны из превосходного нефрита. На одной был вырезан дракон, на другой — феникс, они дополняли друг друга. На обратной стороне были выгравированы иероглифы «Цзян» и «Юэ».
Мэн Ваньнин не понимала:
— Но почему эта подвеска оказалась у второго молодого господина Хань?
— Затем она спросила: — Юэ Нян, ты ещё что-нибудь вспомнила?
Юэ Нян крепко сжала губы и лишь спустя некоторое время произнесла:
— Это Хань Цян убил меня.
【Динь! Поздравляем Хоста с тем, что помогли Юэ Нян узнать причину её смерти】
【Запускается откат сюжета / воспоминание】
— Ты слышала? Кажется, второму молодому господину Хань из соседнего поместья тоже нравится наша барышня.
— Тсс, говори тише! Барышня скоро выходит замуж за старшего молодого господина Хань, не распускай слухи.
Две служанки в розово-белых одеждах несли поднос с цветочными пирожными и переговаривались на ходу.
Мэн Ваньнин последовала за служанками в комнату. Юэ Нян сидела на мягкой кушетке у окна и что-то плела.
— Барышня? Барышня, вы плетёте уже полдня, съешьте хоть что-нибудь.
Юэ Нян опустила голову и брови, уголки её губ слегка приподнялись. Она с нежностью смотрела на вещь в своих руках.
Это была та самая нефритовая подвеска.
Юэ Нян встала и спросила:
— А Минь, ты знаешь, когда вернётся Цзян-лан?
Служанка, которую назвали А Минь, покачала головой и с улыбкой подошла поддержать свою госпожу:
— Барышня, старший молодой господин Хань уехал всего два дня назад, а вы уже так скучаете. Если вы выйдете замуж, и господин уедет по делам, вы же совсем изведётесь от тоски.
Юэ Нян сделала вид, что нахмурилась, и легонько стукнула А Минь по лбу:
— Ах ты, негодница! Совсем я тебя избаловала, раз ты смеешь надо мной смеяться.
А Минь сдержала смех:
— Моя дорогая барышня, А Минь не смеет. Барышня, съешьте что-нибудь.
Юэ Нян откусила кусочек розового печенья и сделала вид, что сердито смотрит на А Минь:
— А Минь, отнеси нефритовую подвеску в поместье Хань. Скажи, что это подарок для старшего молодого господина Хань.
А Минь поддразнила:
— Барышня, это, наверное, знак помолвки для будущего зятя?
Услышав это, Юэ Нян покраснела:
— Что ты такое говоришь? Какой ещё знак помолвки, какой будущий зять… Быстрее неси.
— Да, да, служанка сейчас же отнесёт.
Перед глазами всё побелело, и сцена снова сменилась.
Голос Юэ Нян дрожал, она непрерывно отступала назад:
— Хань Цян… ты… что ты собираешься делать?
Она делала шаг назад, Хань Цян тут же делал шаг вперёд:
— Юэ Нян, я так люблю тебя, неужели ты не знаешь?
— Но ты мне не нравишься!
Услышав это, Хань Цян не рассердился, а наоборот, громко рассмеялся. Он поднял руку и достал нефритовую подвеску с пояса:
— Неважно. Юэ Нян, посмотри, что это?
Юэ Нян увидела подвеску и протянула руку, чтобы выхватить её:
— Это… как она оказалась у тебя?
Хань Цян поднял подвеску повыше и, наклонившись в сторону, увернулся от Юэ Нян.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|