Глава 8. Выбор Шань Цай (Часть 2)

— В нашей школе и так мало симпатичных парней, а ты умудрилась сразу двум вскружить голову! Ну почему?! — причитала одна из девушек.

— Заткнитесь! Если они вам так нравятся, сами за ними ухаживайте! Какое мне до этого дело?! — Терпение Иу лопнуло еще тогда, когда Хаочжэ увел Сонын. А тут еще эти надоедливые поклонницы…

— Не зазнавайся! Давай, посмотрим, кто кого! Говорят, ты хорошо дерешься. Ну, покажи, на что ты способна! — заявила главная поклонница. «План А» с жалостливыми мольбами не сработал, поэтому она перешла к «плану Б» — угрозам.

— Мне некогда.

— Ага, значит, боишься! — не унималась девушка, прибегая к «плану В» — провокации.

— Пусть будет по-твоему, — спокойно ответила Иу, и поклонницы растерялись. Они не знали, что делать.

— Ты…

— Ладно, если у вас больше нет вопросов, я пойду обедать с Юлэем. Пока! — Иу помахала им рукой, и девушки драматично повалились на пол.

— Браво! Браво! — Юлэй, стоявший у двери, захлопал в ладоши. Иу подошла к нему и ущипнула его за руку так сильно, что на его лбу выступил пот. — Это тебе за то, что не заступился за меня! — сказала она.

— Хе-хе, виноват. Пойдем обедать.

— Куда пойдем? — После этой стычки Иу действительно проголодалась. Ее глаза заблестели, словно черные жемчужины. Юлэй понял, что его кошельку придется несладко.

— Может, китайской кухни?

— М-м-м… я бы лучше выпила кофе с чизкейком, — сказала Иу.

— Как скажешь.

В кафе Иу и Юлэй снова столкнулись с Хаочжэ и Ким Сонын.

— Пойдем, сядем вон там, — Юлэй взял Иу за руку и повел ее к другому столику.

— Угу, — Иу хотела улыбнуться, но улыбка получилась кривой. Она хотела заплакать, но не знала, почему.

— Шань Цай, ты уже сделала свой выбор? — спросил Юлэй, когда они сели.

— Ты же сам говорил, что делать выбор очень сложно. Конечно, рано или поздно придется выбрать, но может, не сейчас? — с мольбой в голосе сказала Иу.

Юлэй посмотрел на Иу, потом на Хаочжэ и Ким Сонын, сидящих за соседним столиком, и сказал:

— Со стороны виднее. Ты обманываешь саму себя.

— Юлэй, я бы поступила так же, если бы ты оказался на месте Хаочжэ.

— Хе-хе, значит, у меня, «поддельного Хуа Цзэ Лэя», все-таки есть шанс? Ведь Шань Цай больше нравится Хуа Цзэ Лэй, не так ли?

— …

После обеда все разошлись по классам. Первым уроком была психология, которую вела Синьде. Она держала в руках не только учебник, но и красиво упакованную коробку. Все гадали, что внутри и кому она предназначена.

Синьде подошла к Хаочжэ и с улыбкой протянула ему коробку.

— Я так долго ее искала! Открой и посмотри! — сказала она. Хаочжэ, не в силах противостоять ее улыбке, осторожно открыл коробку. Иу неотрывно следила за ними. Хаочжэ и Синьде выглядели такими счастливыми, что у Иу сжалось сердце. Она вспомнила тот разговор между Юлэем и Синьде, который случайно подслушала.

— Нравится? — Голос Синьде вернул Иу к реальности. Она увидела рамку в руках Хаочжэ и застыла на месте. «Так вот кто ее купил… Синьде…» — Иу спрятала свою коробку за спину. На ее ногах, обутых в кроссовки, было полно мозолей. Она так и не нашла такую же рамку, как у Хаочжэ, и купила похожую. Видя, как он радуется, Иу поняла, каково это — быть заменой…

— Она прекрасна! Спасибо тебе! — сказал Хаочжэ, и на его лице вновь появилась улыбка. Иу поняла, что эта улыбка отличается от той, которую он дарил ей.

— Я рада, что тебе понравилось. Я так старалась! Когда я увидела на твоем столе потрескавшуюся рамку, я поняла, как она тебе дорога, — сказала Синьде. Ей было приятно видеть Хаочжэ таким счастливым.

— Учитель, не травмируйте нашу юную психику! — сказал один из учеников, прижав руку к сердцу и изображая страдания.

Синьде перестала улыбаться и строго сказала:

— Начинаем урок!

— Поздравляю, ты наконец-то ее получил… — сказала Иу. В ее поздравлении слышалась горечь.

— …

— Ты куда? — одновременно спросили Хаочжэ и Синьде, когда Иу встала.

Иу вымученно улыбнулась. «Они действительно понимают друг друга с полуслова», — подумала она.

— В туалет.

Одноклассники удивленно переглянулись.

Иу вышла из класса с тяжелым сердцем. Она пошла в кленовый лес, и слезы потекли по ее щекам. — Иу… — услышала она голос за спиной и поспешно вытерла слезы, пытаясь сделать вид, что ничего не случилось. — А? Что?

Юлэй достал платок и нежно вытер оставшиеся слезы с ее лица.

— Зачем ты мучаешь себя? Почему Хаочжэ не ценит тебя? — спросил он. Юлэю хотелось обнять Иу, даже если бы она дала ему пощечину или снова ударила ножом.

Юлэй подошел ближе к Иу. Его лицо, освещенное заходящим солнцем, казалось необыкновенно красивым. Он нежно прикоснулся к ее щеке и поцеловал ее.

— Я люблю тебя… Я влюбился в тебя… — Его голос был мягким и нежным, словно утренний туман.

— Я желал тебе счастья с Хаочжэ, потому что думал, что он будет тебя беречь. Но я понял, что не могу тебя забыть, не могу тебя отпустить. И я не могу спокойно смотреть, как ты идешь навстречу беде.

— …

— Иу, я просто признался тебе в своих чувствах. Можешь воспринять это как шутку. Любить — это мое право, и тебя это не касается. Не ломай себе голову. Если через две недели ты не изменишь своего решения, я отпущу тебя.

Иу смотрела вслед Юлэю, уходящему среди падающих кленовых листьев…

С наступлением сумерек шумный Сеул постепенно затихал, обретая свое очарование. Яркие неоновые огни раскрашивали серые бетонные здания, а освещенные витрины магазинов и западные постройки придавали улицам особый шарм. Сеул, словно расслабившись после долгого дня, демонстрировал всему миру свой столичный шик.

В баре «Цзые», расположенном на улице баров, Хаочжэ залпом осушал один бокал за другим. Черная жидкость казалась ему невыносимо горькой…

— Иу…

Он вспоминал каждый миг, проведенный с ней…

Их первая встреча, ее восторженный взгляд и дерзкие слова… Вторая встреча в школе, ее прямолинейность… Потом он стал видеть ее каждый день. Чтобы узнать о прошлом Синьде, он снова сблизился с Иу. Словно завороженный, он согласился пригласить ее на обед. Он наклеил ей пластырь, когда она подралась с кем-то и поранилась. Он почувствовал запах алкоголя и увидел следы слез на ее лице, когда нашел ее в парке. Он привел ее к себе домой. Когда она проснулась, то разбила любимую рамку Хаоцин. Он накричал на нее. На следующее утро она ушла, извинившись и поблагодарив его. Он начал волноваться за нее. «Неужели все это только потому, что она похожа на Хаоцин?» — думал он.

«Иу, кого ты выберешь: меня или Юлэя?»

Выпив несколько бокалов темного пива, Хаочжэ почувствовал головокружение. Сознание помутнело. Он вспомнил, что сегодня должен был работать, но, видимо, придется взять отгул. Хаочжэ достал телефон и позвонил хозяину бара.

— Я в «Цзые». Извините, я немного перебрал и не смогу сегодня выйти на работу, — сказал он приятным женским голосом и нажал на кнопку отбоя.

— Алло? — ответила Синьде, но Хаочжэ уже положил трубку. Он попытался снова позвонить хозяину бара, но, будучи пьяным, промахнулся и набрал номер Синьде…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Выбор Шань Цай (Часть 2)

Настройки


Сообщение