Глава 6. Двойник принцессы (Часть 2)

— И ты решила обломать меня в такой момент?! Я вся промокла до нитки! — Сонын со слезами на глазах смотрела на Иу, пытаясь вызвать у нее сочувствие.

Иу, не обращая на нее внимания, начала пить кофе и есть торт, не забыв при этом сунуть кусок в рот Сонын, чтобы хоть немного отдохнуть от ее причитаний.

Наконец Сонын замолчала и принялась за угощение. Через двадцать минут от еды ничего не осталось. Девушки переглянулись и, словно сговорившись, встали и пошли к кассе.

Едва они вышли из кафе, как столкнулись с Хэй Фэном — главой банды Хэйцзе Пай и его свитой.

— Ким Сонын, нам нужно кое-что выяснить, — сказал он.

— Давай выясним! Кто кого боится? Черепаха боится молотка? Ну давай же! Блин, я так давно не дралась, у меня руки чешутся! — Сонын храбрилась, хотя в душе понимала, что ей не справиться с двадцатью противниками. Она уже приготовилась к худшему, но тут вмешалась Иу.

— Эй, вы что, с ума сошли, что ли?! Столько мужиков на одну девчонку набросились! Совести у вас нет?! — Иу кричала на шанхайском диалекте, и хулиганы не поняли ни слова, но по ее выражению лица было ясно, что она пришла с недобрыми намерениями.

Через полчаса.

— Ой, больно! Полегче! — вскрикнула Иу.

— Дура! Зачем ты вмешалась?! Я бы и сама справилась! — сказала Сонын, пытаясь сохранить лицо.

— Правда? — Иу хитро улыбнулась и «случайно» задела синяк на руке Сонын. По переулку разнесся душераздирающий крик:

— А-а-а! Больно!

— А ты говорила, что тебе не больно.

— Слушай, а зачем ты вообще за меня заступилась? Могла бы и не вмешиваться!

— Дура! Я же согласилась на твою просьбу. С этого момента мы друзья! — Сонын смотрела на Иу, не говоря ни слова. Их дружба незаметно крепла…

В школе.

— Слышали? Говорят, Ким Сонын и Линь Иу подрались и стали подругами… — Иу еще не успела войти в школу, как услышала обсуждения. «С какой же скоростью распространяются слухи!» — подумала она.

— Говорят, Иу вступит в Энчэн Пай. Интересно, правда ли это?

— Кто знает… — После того, как Ким Сонын и Иу громко заявили о себе, сплетни прекратились.

После уроков Хаочжэ подошел к Иу.

— Надо же, какая неожиданность! Ты сам пришел ко мне. Что-то случилось? — спросила Иу, не упустив возможности поддеть Хаочжэ. Но он, казалось, не обратил на это внимания и, приподняв ее подбородок, мягко спросил:

— Что это у тебя?

Вокруг раздались визги девушек.

— Э… я… упала… — Иу покраснела. Ее сердце бешено колотилось. Она никогда не чувствовала такого волнения, даже рядом с Юлэем. «Что со мной происходит?» — подумала она.

— Правда? — Хаочжэ с сомнением посмотрел на нее. Иу смущенно отвела взгляд.

— Ты похожа на Хаоцин…

Иу увидела грусть в глазах Хаочжэ. Она вдруг поняла, что он тоже страдает, как и Юлэй. Ей захотелось узнать, что у него на душе.

Хаочжэ, воспользовавшись тем, что Иу задумалась, наклеил ей на подбородок пластырь.

— Ой! — взвизгнула Иу.

— У тебя слюни текут, — с усмешкой сказал Хаочжэ. Иу поспешно вытерла рот тыльной стороной ладони. — Никаких слюней! — возмутилась она.

Глядя на ее реакцию, Хаочжэ улыбнулся. «А она довольно милая», — подумал он. А Иу продолжала спрашивать себя: «Что со мной происходит? Почему я не злюсь на этого нахала? И почему мне показалось, что между нами что-то есть?»

— Да где ты увидел слюни?! — спросила Иу, уперев руки в боки. Одноклассники, глядя на непривычно добродушную Иу, вытаращили глаза. «Что за день сегодня? Хаочжэ, который никогда не обращал внимания на девушек и едва связывал два слова, вдруг стал таким заботливым! Это не поддается объяснению!»

В комнате Юлэя.

— Юлэй, ты уже поправился. Сейчас время после уроков. Может, сходишь в школу, встретишь кого-нибудь? — спросила Шули, зайдя в комнату Юлэя.

Юлэй, ничего не ответив, вышел из дома. Шули радостно улыбнулась. «Наконец-то он решился признаться в своих чувствах!» — подумала она.

Едва Юлэй вошел в школу, как услышал разговоры:

— Хаочжэ сегодня такой милый! И Иу такая смущенная! Они так подходят друг другу! — восхищалась одна из девушек. Остальные, хоть и завидовали Иу, не могли не согласиться.

— Да, вы видели, как Хаочжэ наклеивал ей пластырь? Они смотрели друг на друга… такая гармония! Жаль, у меня с собой не было фотоаппарата! Я бы обязательно их сфотографировала!

— Щелк… — Юлэю показалось, что он слышит, как разбивается его сердце.

Он быстро подошел к окну класса 3-5. В классе остались только Хаочжэ и Иу. Иу держала книгу вверх ногами, но, казалось, не замечала этого.

— В тот вечер ты не пришла, — сказал Хаочжэ.

— Извини, Юлэй напился, и мне пришлось идти его искать. Потом случилось столько всего, что я совсем забыла, — объяснила Иу, надеясь, что Хаочжэ ее простит.

— Я слышал, ты два дня пролежала с высокой температурой. Как ты себя чувствуешь? — с заботой спросил Хаочжэ. К счастью, все девушки уже ушли домой, иначе эта новость мгновенно попала бы на школьную доску объявлений.

Иу почувствовала, как учащается ее пульс, а щеки наливаются румянцем. — Со мной все в порядке! Пока я не съем тот хот-пот, который ты мне обещал, со мной точно ничего не случится! — пошутила Иу, пытаясь успокоить свое взволнованное сердце.

— Обещай мне, что даже после того, как ты его съешь, с тобой ничего не случится, — в голосе Хаочжэ послышалась грусть, но на его лице играла улыбка.

Необычная мягкость и многословность Хаочжэ вывели Иу из задумчивости. Она протянула руку и коснулась его лба.

— Слушай, ты какой-то странный сегодня. Ты что, заболел? — Хаочжэ взял ее руку в свою и, тихо произнеся: «Хаоцин…», прижал Иу к себе. Книга выпала у нее из рук, но она не сопротивлялась. Юлэй, стоявший у двери, видел все это.

— Так вот, значит, тебе нравится Хаочжэ… Теперь понятно, почему ты так бурно реагировала в тот вечер… — с горечью подумал он.

Спустя некоторое время.

— Хаочжэ, что с тобой…? — Иу аккуратно отстранилась от него.

— Ничего. Я провожу тебя домой, — Хаочжэ вдруг понял, что перед ним Иу, а не Хаоцин. «Я не должен использовать ее, чтобы заглушить свою тоску по Хаоцин», — подумал он.

— Хаочжэ, я проголодалась. Пойдем, поедим хот-пот.

— Хорошо, пойдем, — Хаочжэ наклонился, поднял упавшую книгу и протянул ее Иу. Она положила книгу в сумку и пошла вперед. Иу шла за Хаочжэ и краем глаза заметила Юлэя. — Юлэй? Ты что, не дома? — удивилась она.

— А… я… забыл кое-что взять. Куда вы идете? — Юлэй услышал их разговор и решил уточнить. Он надеялся, что ему послышалось.

— Хаочжэ пригласил меня поесть хот-пот! Хи-хи! Юлэй, ты с нами? — Иу обрадовалась возможности поесть бесплатно.

— Нет, я скажу маме, что ты задержишься. Возвращайся пораньше, — Юлэй сам не понимал, что говорит. Он чувствовал тяжесть в ногах, словно к ним привязали гири. Когда он обернулся, Хаочжэ и Иу уже не было. В пустом коридоре он остался совсем один…

— Иу, только сейчас я понял, что это чувство называется ревностью…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Двойник принцессы (Часть 2)

Настройки


Сообщение