Глава 11. Я научу тебя

Лю Сяосяо стояла, робко прижавшись к Цю-цзе, опустив голову и скромно сложив руки перед собой.

На ее хрупкой фигуре бледно-лиловое ципао сидело свободно. Короткие рукава едва прикрывали округлые плечи, открывая взгляду гладкие, белые, как лотос, руки.

Волосы, заплетенные в косу, и покорный вид делали ее похожей на школьницу времен Китайской Республики, придавая ей свежесть и очарование.

Сюй Цзянтянь кивнул.

Тем временем остальные уже выбрали себе девушек и расселись за столом, готовясь к игре.

Сюй Цзянтянь посмотрел на девушку рядом с собой.

Сегодня на ней снова был макияж, но ему казалось, что ее лицо в тот день, немного бледное и усталое, выглядело трогательнее.

Вспомнив их прошлую встречу, он спросил:

— Ваша семья попробовала те сладости?

— Да, сказали, что очень вкусные. Спасибо, Сюй-цзун, вы были так щедры.

Она старательно раскладывала карты.

— Не за что, — он сделал несколько затяжек, затем, затушив сигарету в пепельнице, спросил. — Научились играть?

— Нет еще, — покачала головой Лю Сяосяо.

— Я научу тебя.

Шао Цзяньлин, который в прошлый раз был в цветастой рубашке, сегодня надел чистую белую футболку, отчего выглядел совсем по-другому. Раскладывая карты, он не удержался от шутки:

— Лю Сяосяо, учитесь хорошенько. Наш Сюй-цзун нечасто берет учеников.

Едва он закончил фразу, как Сюй Цзянтянь бросил на него равнодушный взгляд.

Лю Сяосяо взяла последние две карты, разложила их и показала Сюй Цзянтяню.

— У вас действительно счастливая рука, — улыбнулся он, и его глаза засияли. — Смотрите, если вам выпадет вот эта карта или вот эта, вы сможете выиграть. — Он показал ей жестом.

— А, — она с пониманием кивнула. — Значит, сейчас мне нужно сбросить эту карту?

Она взглянула на карты, сброшенные другими игроками, сравнила их со своими и, указав на карту «Красный дракон», спросила у Сюй Цзянтяня.

Сюй Цзянтянь подтверждающе кивнул.

Она ловко щелкнула по карте тонким пальцем.

— Красный дракон, — раздался ее нежный голос, сопровождаемый легким звоном.

— Северный ветер, — тут же объявил Шао Цзяньлин.

— Как говорится, с кем поведешься, от того и наберешься, — засмеялся Чэн Чжимяо. — Под руководством Сюй-цзун она быстро учится.

— Что ты понимаешь! У них с Сюй-цзун полное взаимопонимание — одна умеет брать карты, другой — выигрывать. А ты, неудачник, только и делаешь, что проигрываешь! — Лэй Тин шутливо толкнул Чэн Чжимяо в голову.

— Это я неудачник? Ты играешь еще хуже меня, и каждый раз проигрываешь больше! Лучше помолчи! — Чэн Чжимяо, хоть и выглядел серьезным, в шутках не уступал никому.

В прошлый раз, когда они приходили, Лю Сяосяо, наблюдая за их игрой, примерно поняла, кто есть кто, и из их разговоров догадалась, что они друзья детства и часто подшучивают друг над другом.

Она хотела засмеяться, но, боясь показаться невежливой и вызвать недовольство Сюй Цзянтяня, сдержалась.

Сюй Цзянтянь, заметив улыбку на ее губах, и сам почувствовал, как поднимается настроение:

— Вам не надоело? Чья очередь ходить?

Эти слова вывели Лю Сяосяо из задумчивости.

Заслушавшись их перепалкой, она забыла про игру.

Боясь рассердить Сюй Цзянтяня, она робко ответила:

— Моя.

Сюй Цзянтянь посмотрел на нее, затем перевел взгляд на ее карты и неторопливо произнес:

— Зачем вам этот Южный ветер?

Она быстро сбросила карту и взяла новую — пятерку иероглифов.

Он взглянул на ее карты, уголки его губ незаметно приподнялись в улыбке. Затем он повернулся и взял из вазы дольку арбуза.

Холодный, сладкий и сочный арбуз, источающий тонкий аромат, и девушка, сидящая рядом, почему-то вызывали у него приятное чувство легкости и безмятежности.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение