Глава девятая (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Облачное утро наконец разорвало завесу туч, и дождь хлынул крупными каплями.

На асфальте расцветали водяные фейерверки. Су Юй стоял под навесом у двери и смотрел наружу: — Я провожу тебя до станции.

Гу Хуай поднял голову к пасмурному небу и ответил невпопад: — Этот дождь, наверное, не прекратится в ближайшее время.

— Угу, — сказал Су Юй. — Я провожу тебя до станции, не стой здесь, ожидая.

Гу Хуай не собирался ждать, пока дождь прекратится. Он сформулировал свою мысль яснее: — Если я сейчас пойду, то к университету дождь все равно не кончится.

Су Юй, похоже, не понял его намека. Гу Хуай добавил: — Я промокну.

— ...Ты можешь попросить соседей забрать тебя.

— Их нет.

— Сто-двести метров, если быстро пробежать, не сильно промокнешь.

— Я только что помыл голову перед выходом, — сказал Гу Хуай. — Я не очень хочу промокнуть.

Су Юй повернулся и посмотрел на него, хотел спросить, не специально ли тот придирается, но проглотил слова.

Он крепче сжал спицы зонта и спросил: — Тогда... хочешь зайти ко мне домой, переждать дождь?

— Это совсем рядом.

Гу Хуай был очень рад. Он опустил голову, чтобы отправить сообщение Цзян Лу, объясняя, что не придет петь, а затем с удовольствием взял у Су Юя зонт: — Давай я понесу.

Одного зонта было маловато для двух парней ростом метр восемьдесят. Чтобы уменьшить площадь намокания, они шли плечом к плечу, очень близко.

Гу Хуай старался наклонить зонт в сторону Су Юя, но тот, заметив это, оттолкнул его обратно: — С одеждой все в порядке, главное, чтобы волосы не промокли.

— Одежда ничего, главное, чтобы волосы не промокли.

На полпути Су Юй взял на вынос две коробки вонтонов, чтобы взять их домой на обед. Приближаясь к дому, он замедлил шаг, выглядя немного смущенным. Через некоторое время он приглушенным голосом сказал: — У меня дома... может быть немного тесно и беспорядок.

Гу Хуай немного подумал: — На самом деле... я, наверное, не настолько толстый, чтобы не поместиться у тебя дома.

— ...

Пока они разговаривали, они уже дошли. Су Юй открыл дверь маленького дворика, вошел в дом, поставил два пакета с вонтонами, затем сходил в ванную, взял полотенце и бросил его Гу Хуаю: — Новое, не использовалось.

Гу Хуай взял полотенце и кое-как вытер промокшее плечо.

— Ты пока посиди здесь, — Су Юй открыл пластиковый пакет и, взяв одну коробку вонтонов, пошел в другую комнату.

Вэнь Жу не спала, сидела полулежа на кровати, уставившись в пустоту.

— Мама, — позвал ее Су Юй. — Можно поесть, я сегодня купил вонтоны.

Вэнь Жу пришла в себя, взяла протянутую им коробку с едой: — Кто-то пришел?

— Кажется, я слышала голоса.

— Угу, — Су Юй придвинул стул и сел, тихо сказав: — Мой одноклассник.

На лице Вэнь Жу на мгновение промелькнуло удивление, затем она мягко улыбнулась: — Хорошо, что одноклассник. В двадцать лет нужно больше общаться с одноклассниками, не сиди все время с таким лицом, отталкивая людей на три ли.

С тех пор как он учился в средней школе, кроме Чжао Яня, Су Юй впервые привел одноклассника домой. Вэнь Жу, удивившись, не могла не почувствовать облегчение.

Су Юй кивнул, принимая наставление, и встал, чтобы помассировать ей виски: — Сегодня голова еще кружится?

— У меня все в порядке, утром поспала, сейчас уже намного лучше.

— Ты иди к другу, раз уж он пришел, не оставляй его одного.

Су Юй хотел что-то сказать, но Вэнь Жу уже торопила его: — Я поем и буду отдыхать, не мешай мне здесь.

Закрыв дверь, он вышел и увидел Гу Хуая, сидящего на диване в гостиной и осматривающего обстановку комнаты.

Увидев, что Су Юй вышел, Гу Хуай встал и спросил: — Как дела у твоей мамы?

— Все в порядке, просто еще немного устала, нужно отдохнуть несколько дней.

— Тогда я в следующий раз поздороваюсь с ней.

Су Юй не знал, когда будет этот "следующий раз", и, не обращая внимания, подошел к столу и разломил палочки: — Ты ел?

— Я поел, — ответил Гу Хуай, его взгляд остановился на мольберте в комнате Су Юя. — Это ты нарисовал?

Дверь в комнату Су Юя была прямо напротив дивана в гостиной, и с его места было хорошо видно недавно законченную акварель.

Старые переплетающиеся улочки, ветхие черепичные дома, перед одним из домов стоит кресло-качалка, на котором лежит, закрыв глаза, пожилой мужчина в белой майке, одна рука лежит на подлокотнике, в другой — веер из пальмовых листьев.

Через двери и окна дома виден краешек холодильника и ряды бутылок с газировкой.

Каждая линия была нарисована просто и реалистично. Гу Хуай словно сквозь картину увидел старую газировочную лавку, которая хранила множество детских воспоминаний.

Су Юй, опустив голову, жевал вонтоны, его голос был приглушенным: — Угу, это газировочная лавка, куда я чаще всего ходил в детстве. Старик на картине — Дядя Чэнь, хозяин лавки, он умер два года назад.

Говоря о добром и приветливом старике из воспоминаний, он стал говорить больше: — Я тогда учился рисовать, и после занятий всегда любил заходить к нему, чтобы купить бутылку газировки. Иногда он шутил, говорил, чтобы я, когда научусь хорошо рисовать, нарисовал и его. Теперь у меня есть возможность нарисовать, а он уже не увидит.

Гу Хуай тихо слушал. Он был немного удивлен. Су Юй впервые так откровенно говорил с ним о себе. Словно плотно закрытый железный дом вдруг тихонько приоткрыл щель в занавеске, позволяя постороннему увидеть его мягкий и теплый уголок.

— Картина сохранит твои воспоминания, обещание не будет забыто, — тихо сказал Гу Хуай.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение