Семья Линь (Часть 1)

Линь Хунцю вернулась в семью Линь. Со второй тетей и двоюродными сестрами было легко ладить.

Когда вторая тетя ушла, Линь Хунцю начала осматривать эту маленькую отгороженную комнатку.

Комнатка была небольшая, всего чуть больше двух метров в ширину и трех метров в длину. Вдоль северной стены был устроен небольшой кан.

Отапливаемый кан был соединен с печью в общей комнате.

Зимы в Пинчэне очень холодные, часто идет снег. Если в одноэтажных домах нет центрального отопления, зимой приходится топить печь, иначе будет очень тяжело.

На западной стене комнатки было окно. В холодную погоду стекло покрывалось инеем. Солнечный свет проникал сквозь него, и в комнате было не слишком темно.

Под окном стоял стол с ящиками и два стула. Хунъюэ сидела на одном из стульев и писала домашнее задание.

У стены за дверью стоял старый двустворчатый шкаф с облупившейся краской.

Пол в отгороженной комнатке и в общей комнате был цементный. Поскольку его часто мыли, он выглядел гладким и чистым.

— Четвертая сестра, — первой заговорила Линь Хунъин, — Четвертая сестра, ты сначала постели постель на кан, чтобы просушить от сырости, а ночью спи на краю кана.

Линь Хунцю поспешно махнула рукой: — Не нужно, я нечасто возвращаюсь, не нужно спать на краю кана, пусть Хунъюэ спит. Кан небольшой, и в комнате не холодно, спать везде одинаково.

— Четвертая сестра, я не сплю на краю кана, боюсь перегреться, — Хунъюэ моргнула миндалевидными глазами, ее голос был звонким.

— Она не перегревается, просто она беспокойно спит, брыкается и ворочается, спать рядом с ней всю ночь невозможно спокойно!

Услышав от сестры, что она беспокойно спит, Хунъюэ не рассердилась, хихикнула, повернулась и продолжила писать домашнее задание.

Хунъюэ училась во втором классе начальной школы для детей работников сталелитейного завода. У нее был живой и подвижный характер, и по ее речи было понятно, что она смышленая девочка.

А Хунъин в этом году окончила среднюю школу, не поступила в старшую школу и еще не работала. Она ждала набора рабочих на городские заводы, а в обычное время сидела дома, присматривала за ребенком, занималась домашними делами или брала подработки.

Сегодня воскресенье, а завтра Новый год по солнечному календарю, поэтому в школе каникулы, и у Хунъюэ тоже выходной.

Линь Хунцю постелила постель на кан. Хунъин сказала ей снять обувь и забраться на кан: — Забирайся на кан, четвертая сестра. Сними свои ватные туфли и поставь их сушиться у печи в общей комнате, туфли совсем промокли.

Услышав это, Линь Хунцю сняла свои самодельные ватные туфли и отнесла их сушиться к печи в общей комнате. Туфли промокли от снега, и если их не высушить, завтра нельзя будет выйти из дома.

Поставив туфли, Линь Хунцю села на кан, расстегнула висевшую на плече зеленую школьную сумку и достала из нее два желтых бумажных пакета, протянув их Хунъин: — Я только что забыла отдать это второй тете.

В двух бумажных пакетах: в одном был фунт печенья для детей, в другом — около двух фунтов кукурузной муки. Это был ее паек на два дня. Вторая тетя ушла слишком быстро, и она не успела достать.

Печенье и еду она заранее достала из своего пространства. Желтые бумажные пакеты она сделала сама из купленной бумаги, чтобы удобно было складывать вещи.

Хунъин взяла два бумажных пакета, открыла пакет с печеньем, достала оттуда два печенья, дала Сяо Лин и Хунъюэ, а затем снова упаковала и положила обратно в школьную сумку Линь Хунцю.

— Четвертая сестра, оставь это печенье себе, не доставай все, — сказала она, взяла еду, обулась и слезла с кана, чтобы отнести еду на кухню.

Четвертая сестра принесла мелкую кукурузную муку, ее нужно хорошо хранить.

В последние годы был голод, не говоря уже о том, что печенье и подобные сладости трудно было купить, даже кукурузная мука считалась деликатесом, как и мелкое зерно.

Снаружи много людей голодало. Их семья не голодала, потому что ее старший брат работал в транспортном отряде, часто ездил за пределы города и мог доставать немного еды.

Отданные вещи не возвращают. Пока Хунъин ушла относить еду, Линь Хунцю снова достала пакет с печеньем.

— Держи, Хунъюэ, возьми и ешь, четвертая сестра специально для вас принесла, не слушай свою пятую сестру, — видя, что Хунъюэ колеблется и не протягивает руку, Линь Хунцю снова уговорила: — Бери, у четвертой сестры в школе еще есть.

У нее в пространстве действительно еще была еда, и немного мелкого зерна тоже. Но нельзя было просто так доставать. Жизнь еще долгая, нужно экономить.

Хунъюэ только что съела печенье, оно было очень вкусным. Услышав, что у нее еще есть, она сразу же взяла пакет, разумно сначала дала маленькой племяннице, а потом взяла одно себе. Остальное аккуратно завернула и положила в ящик, а затем забралась на кан и села рядом с Линь Хунцю.

Линь Хунцю погладила ее маленькую косичку: — Домашнее задание написала?

— Угу, написала. Четвертая сестра, будешь есть? — Хунъюэ поднесла к губам Линь Хунцю печенье, которое еще не откусила.

— Четвертая сестра не будет, ты ешь, — услышав это, она только тогда взяла печенье рукой и начала есть маленькими кусочками.

Когда Хунъин вернулась, положив еду, Хунъюэ уже доела. Она даже вытерла Сяо Лин, у которой все лицо было в еде.

— Пятая сестра, я написала домашнее задание, пойду поиграю немного, — сказала она и, не дожидаясь ответа Хунъин, уже слезла с кана и обулась.

Не успела она выйти, как Хунъин схватила ее, надела ей на голову черную ватную шапку: — Когда пойдешь играть, не топчись по снегу, смотри, как бы туфли не промокли. И перчатки возьми. — Хунъин повесила ей варежки на шею и, еще раз напомнив, отпустила ее.

Хунъюэ убежала, и только тогда Хунъин повернулась, взяла Сяо Лин на руки, отнесла ее на улицу, чтобы она пописала, а затем снова положила на кан. Потом она взяла со стола эмалированную кружку, налила в нее горячей воды из жестяного чайника, стоявшего на печи в общей комнате, и подала Линь Хунцю.

— Четвертая сестра, попей воды, — она также дала Сяо Лин немного теплой воды, а затем вернулась на кан и потрогала одеяло Линь Хунцю. — Четвертая сестра, это одеяло слишком тонкое, разве ночью не будет холодно спать?

Линь Хунцю взяла эмалированную кружку, сначала подула на воду, опустила голову и сделала несколько глотков, затем сказала: — Толстое одеяло я взяла в общежитие, осталось только это тонкое. Через пару дней посмотрю, смогу ли достать немного хлопка, чтобы добавить. Этому комплекту постельного белья уже много лет, тот, что в общежитии, тоже не толстый, но я заменила в нем наполнитель.

Наполнитель был вынут из хлопкового одеяла в ее пространстве.

В ее пространстве было только одно хлопковое одеяло весом восемь цзиней. Из вынутого хлопка она попросила кого-то сшить комплект ватной одежды и пару ватных туфель, а остальное использовала для набивки своего старого одеяла.

Хлопок в те годы было достать труднее и он был дефицитнее, чем еда.

— Нужно добавить хлопка, иначе это одеяло слишком тонкое, им нельзя укрываться, — Хунъин подняла руку, чтобы поправить волосы за ухом, затем потрогала свою длинную косу, свисающую до груди, и, глядя на волосы Линь Хунцю, спросила: — Четвертая сестра, когда ты подстригла волосы?