«!..»
— Джош!
— Джо...
Закричали Марк и Исаак, когда Джош рухнул на землю, не успев издать ни звука.
Перед глазами все завертелось, а затем на миг резко потемнело. Боль пришла позже, когда что-то теплое и вязкое медленно потекло по его виску.
Висок мгновенно промок, и алая кровь закапала на пол.
Чейз посмотрел сверху вниз на распластанного Джоша и, прищурившись, криво усмехнулся:
— Кого ты пытаешься обмануть, ублюдок?
Но на этом все не закончилось. Он подбросил пистолет в воздух и, ловко поймав его другой рукой, направил его на Джоша, пока все пребывали в шоке.
— Почему бы нам не посмотреть, брызнет ли на меня твоя кровь или нет, если я выстрелю с такого расстояния? — насмешливо бросил он, без колебаний нажимая на курок.
Джош в панике прикрыл голову руками — пуля пролетела в сантиметре от него. Все вокруг закричали в шоке, пытаясь остановить Чейза.
— Мистер Миллер, остановитесь!
— Беги, Джош! Быстрее!
— Вы не можете этого сделать, мистер Миллер...
Не обращая внимания на отчаянные крики, Чейз снова нажал на курок. Казалось, сейчас голова Джоша точно разлетится на части, ведь в этом мире нет того, кто способен увернуться от пули.
Джош посмотрел прямо на Чейза. Казалось, тот на мгновение нахмурился.
Но было уже поздно — то ли он и не собирался останавливаться, то ли просто не успел.
Он нажал на курок.
Щелчок.
Глухой звук пронзил тишину. Лицо Чейза исказилось от ярости.
Он судорожно нажимал на курок снова и снова, но в ответ доносился лишь глухой стук пустого затвора — патронов больше не осталось.
— Черт побери! — выругался Чейз, отбрасывая Desert Eagle в сторону.
Со всех сторон послышались облегченные вздохи. По крайней мере, смерть от пули теперь им не грозила.
Взбешенный Чейз грубо растрепал свои роскошные светлые волосы.
Все молча смотрели на него, не смея даже сглотнуть.
А Джош... Джош не мог понять, почему даже в такой момент не в силах отвести взгляд от этого безумца.
Наконец, немного успокоившись, Чейз небрежно откинул с лица упавшие пряди волос. И в ту же секунду его свирепый взгляд метнулся к Джошу, словно пронзая насквозь.
В следующий миг он уже решительно шагнул вперед и без предупреждения со всей силы пнул его.
— Джош! — закричал Исаак, лицо его побелело от ужаса.
Джош сжался в комок, не в силах даже застонать. Горло жгло от подступившей желчи, в ушах пульсировал гул собственной крови. Мир перед глазами вспыхнул слепящими красками, а затем погрузился в глубокую темноту… И лишь спустя время все постепенно начало возвращаться в норму.
Медленно, с трудом возвращая себе контроль над телом, Джош увидел, как Чейз разворачивается к нему спиной.
— Зарядите и принесите. Ублюдки.
Он говорил о своем Desert Eagle. Словно все произошедшее его совершенно не волновало, Чейз равнодушно бросил это одному из стоявших рядом охранников и скрылся в салоне машины.
Охрана, наконец опомнившись, бросилась врассыпную.
Спустя мгновение седан, в котором находился Чейз, уже мчался через сад к особняку, оставляя за собой лишь клубы пыли.
— Ты в порядке? — Исаак, запоздало опомнившись, бросился к Джошу и помог ему подняться.
Слова «Не волнуйся» так и не сорвались с его губ. Джош с трудом прижал ладонь ко лбу, и она моментально стала влажной от крови.
— Давайте сначала зайдем внутрь и обработаем его раны, — Марк стремительно двинулся вперед. Остальные молча последовали за ним.
* * *
— Да что, черт возьми, не так с этим ублюдком?! — не выдержав, взорвался Исаак, отпустив Джоша, которому помог дойти сюда.
Джош тяжело вздохнул и бессильно опустился на свободный диван. Он все еще молчал, держась за живот и прижимая к голове пакет со льдом. Марк цокнул языком и покачал головой.
По крайней мере, его только что избили, а не застрелили.
— Ну и нафига ты полез к психу с такими словами? Сказал бы просто "извините", глядишь, и получил бы меньше, — рявкнул Генри, прижимая к его ране чистое полотенце.
Джош слабо усмехнулся:
— Вот теперь и сам не понимаю, зачем я это ляпнул.
Генри тут же отвесил ему подзатыльник.
— Улыбаться еще вздумал, придурок. Завали!
— Генри, хватит! — в панике закричал Исаак, увидев, как Джош вздрогнул и инстинктивно сгорбился, не успев даже вскрикнуть.
Даже Марк, что было редкостью, одернул его:
— Ладно, хватит. Не надо бить его по голове какое-то время.
— И по животу тоже, — вставил Исаак сбоку.
И действительно, ощущение было такое, что мозг будто желе, болтающееся в черепе.
Джош тихо застонал.
— Ты точно уверен, что не стоит ехать в больницу? — спросил Сет обеспокоенно.
Джош молча кивнул. Внезапно ему до боли захотелось увидеть Питта. Казалось, стоит поцеловать эти мягкие щечки и обнять его маленькое тело — и вся боль уйдет.
В повисшей тишине раздался стук в дверь. Вошел начальник предыдущей охраны:
— Мы можем продолжить передачу дел? Просто наше время уже поджимает… — неловко улыбнулся он Марку, словно намеренно не смотря в сторону Джоша.
Все молчали перед лицом неотвратимой реальности, от которой нельзя было сбежать.
* * *
Обычно шумная закусочная сегодня была странно тихой, особенно их стол. Пока они сидели за большим столом, поглощая кучу еды, лежащую перед ними, никто так и не проронил ни слова.
— Интересно, где они сейчас... — пробормотал Сет вялым голосом.
Он имел в виду предыдущую команду охраны, которая, едва передав им свои обязанности, покинула их с заметным облегчением на лице. Оставшиеся члены команды, которые любезно разрешили им поесть в последний раз снаружи, наверняка сбегут излучая счастье всем своим видом, как только они вернутся в особняк.
Марк откусил от своего хот-дога с говядиной и ответил:
— Наверное, уже пересекли границу.
— Завидую… — пробормотал Сет, и все молча с ним согласились.
Каждый мысленно уже покупал билет на самолет и улетал из этой страны.
Любое место казалось раем, если там не было этого человека.
Особенно Джошу, у которого были еще и личные причины отчаянно желать этого.
«Черт возьми… Как бы ни был красив этот ублюдок, это всего лишь внешность, он такой же человек, как и все остальные. Я ведь прекрасно знал, какая гниль скрыта под этой внешностью, и все равно на мгновение потерял голову.»
П.п.: 가죽 두께의 차이" дословно "разница в толщине кожи", что означает поверхностное отличие без существенной разницы в сути.
Отвращение к самому себе накрыло с головой.
«Не думал, что я настолько падок на смазливые личики.»
С этой горькой мыслью Джошу пришлось признать: он был не лучше глупого подростка, которому разбила сердце девчонка с шоколадкой в руках.
— Куда бы поехать? — невольно пробормотал он.
Марк тут же откликнулся:
— Я всегда мечтал поехать на Кубу. Сигары там что надо.
У него уже текли слюнки при одной мысли об этом. Один за другим они начали называть страны, куда хотели бы поехать.
— Амазония тоже звучит неплохо. Думаю, будет весело, — тихо сказал Сет.
Генри тут же язвительно парировал:
— О, да, особенно весело без горячей воды и интернета. Праздник просто!
«Зато и его там не будет», — пронеслось в голове у Джоша.
Не было никого, кто так органично вписывался бы в город, как этот мужчина. Едва ли можно было представить Чейза Миллера в помятой одежде, сидящего где попало на земле, покрытого пылью.
Один бы он, наверное, с радостью сбежал в самую глушь — в Амазонию или куда подальше. Но у Джоша был Питт. Несмотря ни на что, он хотел, чтобы его ребенок получил полноценное образование.
— Как насчет Аляски?
Сет уставился на Джоша, как бы спрашивая, какого черта он хочет на Аляску.
— Там тихо, — добавил Джош словно оправдываясь: — И людей не так много.
— Идеальное место, если тебе так уж хочется в глушь, — не упустил случая съязвить Генри.
— Канада тоже достаточно тихое место, — вставил Сет: — Стоит ли ради этого ехать так далеко, аж до самой Аляски?
А мысль-то неплохая. И тут Джош вспомнил одну деталь, о которой забыл.
— Исаак, ты ведь из Канады? Ну и как там живется?
На вопрос Джоша Исаак, до этого молчавший, ответил с ленивым выражением лица:
— Понятия не имею. Прошло столько времени… Я уже и канадский забыл.
Все уставились на него. Исаак огляделся по сторонам, недоумевая, и лишь потом вдруг осознал:
— А, точно… Там же английский, да.
— Серьезно, зачем ты вообще держишь это на своей шее? — отчитал его Генри, с презрением указывая на голову.
Джош уже собирался предположить, что, возможно, Исаак жил в франкоязычном регионе Канады, но передумал — все и так знали, что он приехал из англоязычной части.
Должно быть, кто-то спросил об увольнении, так как Марк ответил:
— Не получится. Неустойка — втрое больше.
Услышав это, Джош страдальчески застонал.
— Разве не стоит поднять оплату?! Как можно работать, когда нас все время бьют? — резко возмутился Исаак.
Для Джоша побои уже не были самой большой проблемой. Само существование этого человека для него невыносимо. Если бы не эти чертовы деньги, он бы никогда не согласился на эту работу.
Раз уж избежать этого невозможно, пусть хотя бы платят больше.
Услышав слова Исаака, все навострили уши, но Марк покачал головой:
— Бесполезно. Ты что, не знаешь, чем на самом деле занимается семья Миллеров? И не забывайте об их старшем сыне. Это тот самый Натаниэль Миллер.
Конечно, они знали это имя.
Сатана юридического мира. Вампир без капли сострадания. Адвокат-демон, не проигравший ни одного дела.
Это значило одно: им некуда бежать.
— Старайтесь не попадать под раздачу, будьте осторожны.
После слов Марка все молча доели ужин, не проронив больше ни слова.
* * *
Все вернулись в особняк с мрачными лицами. И дело было не только в предстоящей работе. Прямо сейчас им предстояло представиться Чейзу в качестве новой команды охраны. Глава предыдущей команды задержался специально для этого. Как только они закончат представляться, он буквально взлетит от радости, сбегая из этого места.
— Ну что, идем? — глава предыдущей команды с лучезарной улыбкой, резко контрастирующей с хмурыми лицами Джоша и остальных, первым направился вперед.
Все, во главе с Марком, двинулись за ним, как Исаак вдруг предложил:
— Почему бы Джошу не пойти и не отдохнуть первым? Он, в общем-то, уже поздоровался, если брать в расчет то, что произошло ранее.
Все взгляды устремились на Джоша. Смущенный, он хотел сказать, что все в порядке, но Исаак его опередил:
— Он же как-никак получил удар по голове. Сейчас симптомов нет, но лучше перестраховаться. Какая разница, представится он или нет? Вряд ли этот тип запомнит даже сколько нас здесь, не то что имена.
Это было правдой. К тому же Джоша он, скорее всего, запомнил просто как телохранителя, которого недавно хотел подстрелить, и не более того. А возможно, Чейз уже вообще забыл, что кого-то ударил. Это осознание оставило во рту Джоша горькое послевкусие.
— Что ж, верно подмечено, — Марк, казалось, на секунду задумался, после чего кивнул, соглашаясь со словами Исаака: — Ладно, Джош, иди отдыхай. Если почувствуешь себя хуже, сразу дай знать. В конце концов, это просто формальность, мы только представимся, не велика важность.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|