«!..»
— Джош!
— Джо...
Марк и Айзек закричали, когда Джош рухнул на землю, не успев издать ни звука. Пейзаж перед его глазами закружился и почернел. Только после этого он почувствовал боль. Что-то вязкое стекало с его головы.
В считанные секунды его висок промок, и с него начала капать багровая кровь. Когда Джош лежал на полу, Чейз открыл рот.
Он прищурился и дернул одним уголком рта, говоря:
— Кого ты пытаешься обмануть, ублюдок?
На этом дело не закончилось. Он подбросил пистолет в воздух и поймал его другой рукой. Сразу же Чейз нацелил пистолет на Джоша. Все стояли в шоке, когда он открыл рот.
— Почему бы нам не посмотреть, брызнет на меня твоя кровь или нет, если я выстрелю с такого расстояния? — насмешливо спросил он, без колебаний нажимая на курок. Джош быстро прикрыл голову руками. Пуля лишь слегка задела его. Все вокруг закричали в шоке, пытаясь остановить Чейза.
— Нет, мистер Миллер!
— Беги, Джош! Быстрее!
— Вы не можете этого сделать, мистер Миллер...
Чейз не обращал внимания на их отчаянные попытки и снова нажал на курок. Джош был уверен, что на этот раз его голова будет прострелена. Ни один человек в этом мире не мог убежать от пули.
В конце концов Джош решил посмотреть прямо на Чейза. На мгновение показалось, что Чейз свел брови вместе. Однако ему было уже поздно останавливаться — если он вообще собирался останавливаться. Он уже нажал на курок.
Щелчок.
Тяжелый звук ударил Джоша по ушам. Лицо Чейза исказилось, на этот раз эта было очевидно. Он снова и снова нажимал на курок, но в ответ раздавалось лишь унылое эхо из пустого магазина.
— Черт побери! — выругался Чейз, отбрасывая Desert Eagle в сторону. То тут, то там раздавались вздохи облегчения. По крайней мере, им не нужно было беспокоиться о том, что его застрелят из пистолета.
Чейзом, казалось, овладел гнев, когда он яростно взъерошил свои блестящие светлые волосы. Никто не осмелился произнести ни слова. Все молча смотрели на Чейза, не в силах даже сглотнуть. Даже в этот момент Джош удивлялся, почему он не может оторвать взгляд от этого безумца.
Наконец Чейзу удалось немного успокоить дыхание, и он беспорядочно взмахнул волосами, упавшими ему на лицо. Его острый взгляд внезапно снова пронзил Джоша. В следующее мгновение Чейз подошел к нему и, не обращая ни на что внимания, сильно ударил ногой.
— Джош! — закричал Айзек, его лицо было бледным, как смерть.
Джош не мог даже застонать от боли. Он свернулся калачиком, когда кровь и желчь обожгли горло. Его пульс бился, как звон в ушах, а зрение перешло в спектр цветов, которые становились все чернее и чернее, а затем постепенно возвращались в норму.
С большим трудом восстанавливая чувства одно за другим, Джош прозрел в последний раз; он увидел, как Чейз обернулся.
— Заряди его и убери, ты, кусок мусора. — Он имел в виду свой Desert Eagle. Он выкрикнул эти слова стоящему рядом телохранителю с таким безразличием, как будто ему было совершенно наплевать на то, что только что произошло. Он сел обратно в свою машину.
Охрана, запоздало опомнившаяся, разбежалась. Мгновение спустя седан с Чейзом внутри покатил через палисадник к особняку.
— Ты в порядке? — Айзек, наконец, приблизился и поднял Джоша. Джош не мог заставить себя сказать ему, чтобы он не волновался. Он положил свою тяжелую руку на лоб. Она быстро стала мокрой.
— Давай сначала зайдем и подлатаем тебя, — сказал Марк и быстро пошел вперед. Все молча последовали за ним.
* * *
Джош бросился на пустой диван и, наконец, вздохнул. Айзек, который позволил Джошу одолжить свое плечо, чтобы пройти весь путь сюда, взорвался от злости.
— Что за проблема с этим сукиным сыном?
Джош прижал пакет со льдом к пульсирующей голове и ссутулился, обхватив живот руками, ничего не говоря. Марк тоже прищелкнул языком и покачал головой.
По крайней мере, его только что избили, а не застрелили.
— Зачем тебе говорить что-то безумное психопату? Надо было это предвидеть. Если бы ты просто извинился и закончил разговор, ты мог бы спасти себя от избиения, — рявкнул Генри, доставая новое полотенце, чтобы прижать его к ране Джоша.
Джош неэнергично улыбнулся.
— Да, интересно...
Генри тут же шлепнул его по затылку.
— Почему ты улыбаешься, а? Пытаешься привлечь бабочек?
— Генри, не надо! — крикнул Айзек, когда Джош свернулся калачиком, не в силах проронить и звука.
Марк тоже присоединился к ним и в кои-то веки отругал Генри:
— Да, может быть, не надо бить его по голове какое-то время.
— И по животу тоже, — вторил ему сбоку Айзек. Джош чувствовал себя так, словно его мозг отскакивал от боковых стенок черепа, как желе.
Когда Джош издал стон, Сет спросил:
— Тебе действительно не нужно ехать в больницу?
Джош молча кивнул. Ему вдруг стало безумно не хватать Питта. Если бы только он мог поцеловать мягкую щеку мальчика и притянуть его маленькое тело в крепкие объятия, ему казалось, что вся эта боль исчезнет. Когда все сидели в тишине, в дверь постучали, и вошел прежний руководитель группы безопасности.
— Вы не против продолжить процесс передачи? Знаете, нам уже почти пора уходить... — замялся он.
Казалось, он специально отводил взгляд от Джоша, когда неловко улыбался Марку. Все члены команды Джоша держали губы сжатыми перед лицом неотвратимой реальности.
* * *
«...»
В закусочной, которая обычно была шумной, было тихо только за их столиком. Пока они сидели за большим столом, поглощая кучу еды, лежащую перед ними, никто не разговаривал.
— Интересно, где они сейчас... — тихо пробормотал Сет, нарушая тишину. Он имел в виду предыдущую команду охраны, которая сдала свою работу и ушла с такой явной свободой на лице. Остальные члены команды, которые были достаточно предусмотрительны, чтобы остаться еще немного, чтобы дать им возможность в последний раз поесть во внешнем мире, тоже, конечно, с радостью убежали бы, как только вернулись в особняк, излучая счастье всем телом.
Марк откусил от своего хот-дога с говядиной и ответил:
— Может быть, уже пересекли государственную границу.
— Наверное, это здорово... — пробормотал про себя Сет. Все могли с этим согласиться. В своем воображении все они купили билет на самолет и собирались покинуть страну. Неважно куда, лишь бы не видеть этого человека. У Джоша, в частности, была еще одна причина отчаянно желать этого побега.
«Черт возьми... Каким бы красивым ни был этот ублюдок, он такой же кусок мяса, как и все остальные. Я знал, насколько огромным куском мусора был этот парень, и все равно отвлекся в тот момент».
На самом деле, Джош ненавидел себя за это. «Кто бы мог подумать, что я так неравнодушен к смазливым мордашкам?»
В то же время Джош должен был признаться себе в этом, как бы трудно ни было проглотить пилюлю. Он тоже был не лучше глупого подростка, которого отвергла девочка, съевшая шоколадку.
— Что было бы хорошим местом для отдыха? — пробормотал Джош, прежде чем смог остановить себя.
Марк присоединился:
— Я всегда хотел поехать на Кубу. С сигарой, да. Звучит как хорошее времяпрепровождение.
Наблюдая за тем, как он причмокивает губами, все начали делиться своими мечтами о месте отдыха.
— Амазонка тоже звучит неплохо. Как приключение, понимаете? — тихо сказал Сет.
Генри тут же ответил с сарказмом:
— Без горячей воды и интернета? Да, весело.
«Ни один из этих людей тоже», — подумал про себя Джош. Ни один человек не выглядел так, словно его место в городе больше и важнее, чем у него. Трудно было даже представить себе Чейза Миллера, размазанного по полу, греющегося в пыли, да еще и в измятой рубашке. Если бы это был только Джош, он был бы полон желания уехать куда-нибудь подальше от современного мира, на Амазонку или еще куда-нибудь. Однако у Джоша был Питт. Он хотел, чтобы Питт хотя бы закончил свое формальное школьное образование.
— Как насчет Аляски? — сказал Джош. Сет уставился на него, как бы спрашивая, какого черта он хочет переехать на Аляску. Джош добавил, как оправдание: — Там тихо. И людей не так много.
— Это было бы идеально, если бы ты хотел забиться в глушь, — подтвердил Генри, как всегда, с сарказмом.
Сет добавил:
— Канада тоже довольно сельская местность. Зачем ехать на Аляску?
Это была неплохая идея. И тут Джош вспомнил одну деталь, о которой он забыл.
— Айзек, ты ведь из Канады? Как там дела?
Айзек, который до этого момента был немногословен, ответил:
— Не знаю. Прошло столько времени с тех пор, как я уехал. Я даже забыл, как говорить по-канадски.
Все уставились на Айзека. Айзек огляделся вокруг в замешательстве, но потом внезапно понял:
— Точно, там же говорят по-английски.
— Зачем ты вообще держишь это на своей шее? — критически заметил Генри, указывая на голову Айзека. Джош хотел было предположить, что, возможно, Айзек приехал из франкоязычного региона Канады, но решил не делать этого. Все знали, что он приехал из англоязычного региона.
Должно быть, кто-то спросил об увольнении, так как Марк ответил:
— Мы не можем уволиться, если вы не хотите заплатить в три раза больше первоначального взноса в качестве неустойки.
— Ух-х... — как только Джош услышал Марка, напряженный стон поднялся из глубины его горла.
— Разве мы не должны просить больше первоначального взноса? Как мы можем работать, если нас постоянно избивают? — резко возразил Айзек.
Избиение больше не было корнем проблемы для Джоша; проблема заключалась в самом существовании этого человека. Если бы не эти чертовы деньги, он бы никогда не согласился на эту работу.
Если этого нельзя было избежать, то почему хотя бы не получить с этого больше денег?
Все на мгновение поддались искушению, услышав призыв Исаака, но Марк покачал головой.
— Лучше отказаться от этого. Разве вы не помните, что является основным направлением работы Миллеров? И не забывайте об их старшем сыне. Это тот самый Натаниэль Миллер.
Все, конечно, знали это имя.
Сатана юридического мира — хладнокровный, с каменным сердцем вампир, адвокат-дьявол, который еще не потерпел ни одного поражения.
Это означало, что пути к отступлению не было.
— Вам всем следует держаться подальше от него, чтобы не попасть под удар, — посоветовал Марк. До конца ужина никто больше ничего не говорил.
* * *
Когда они вернулись в особняк, все выглядели пепельнолицыми. И дело было не только в предстоящей работе. Сейчас они собирались пойти и представиться Чейзу как его новая команда охраны. Предыдущий глава команды оставался здесь до конца только ради этого. Как только они закончат представляться, он с радостью улетит отсюда.
— Ну что, пошли? — засиял глава команды, разворачиваясь в противоположную сторону от команды Джоша.
Марк пошел впереди, и все уже собирались последовать за ним, когда Айзек вдруг предложил:
— Почему бы Джошу не пойти и не отдохнуть первым? Он, в общем-то, уже поздоровался если брать в расчет то, что произошло раньше.
Все взгляды тут же устремились на Джоша. Джош почувствовал себя неловко и собирался отказаться, но Айзек был быстрее.
— Его ударили по голове. Сейчас у него нет никаких симптомов, но, наверное, ему лучше отдохнуть. Ну и что, если он пропустит приветствие? Этот ублюдок, вероятно, даже не потрудится вспомнить, сколько нас, не говоря уже о наших именах.
Это было правдой. К тому же, Джоша, скорее всего, запомнили просто как телохранителя, которого подстрелили раньше, и не более того. Возможно, Чейз уже даже забыл, что он кого-то ударил. Это осознание оставило во рту Джоша горькое послевкусие.
— Это правда, — пробормотал Марк в знак согласия с заявлением Айзека. Казалось, он на мгновение задумался над предложением, прежде чем кивнуть головой. — Да, Джош, сначала ты должен пойти отдохнуть. Если ты начнешь чувствовать себя хуже, сразу же скажи нам. Мы просто представимся, так что в этом нет ничего страшного.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|