Глава 4. Ночной разговор (Часть 1)

Хань Линь привел ее в китайский ресторан, что очень удивило Нин Цзя.

— Прожив столько лет за границей, ты все еще ешь китайскую еду? — Она огляделась. Место было очень хорошо оформлено: стены из темного резного дерева, вставки из непрозрачной бумаги с рисунками тушью, под потолком ряд люстр в форме меандра — все в старинном стиле.

Хань Линь неторопливо разложил салфетку:

— Именно потому, что я долго жил за границей, я еще больше полюбил китайскую кухню.

Он не был гурманом, но к качеству жизни предъявлял определенные требования.

Основные блюда еще не принесли, но официант уже подал трехъярусную этажерку с китайскими закусками.

Нин Цзя взглянула: на позолоченных белых фарфоровых тарелочках были разложены разноцветные изысканные десерты: «ослик кувыркается», чайные пирожные, «снежное пирожное», пирожные из водяного каштана, цукаты, пирожные из ямса… и даже кристальные пельмени с креветками.

Она взяла палочками один кристальный пельмень и положила в рот.

Креветки были сочными и упругими, а их сок — свежим и вкусным, пробуждая аппетит.

Съев, она даже облизала палочки.

— …Никто у тебя не отбирает, — Хань Линь пододвинул к ней тарелку с закусками, стоявшую рядом с ним.

— Ты не будешь?

— Я не люблю сладкое.

— Тогда я не буду стесняться.

Хань Линь смотрел, с какой скоростью и аппетитом она все сметает, и подумал: «И правда, ни капли стеснения».

Хотя закусок было много видов, и каждая выглядела очень изящно, порции были небольшими, и вскоре она все уничтожила.

— Говорят, беременных тошнит, — пробормотала она. — Почему у меня такой хороший аппетит?

Хань Линь отпил чаю, подумал и сказал:

— У всех разный организм. Может, ты растолстеешь до огромных размеров.

Нин Цзя обиделась и посмотрела на него.

Он опустил голову, продолжая пить чай, но усмешка в уголках его глаз выдавала его мысли.

— Не каркай, ладно?! — раздраженно сказала Нин Цзя. — И не факт, что это я растолстею. У меня есть подруга, она сама ела очень много, но совсем не толстела и ее не тошнило, зато ее мужа постоянно рвало и поносило.

Чашка в руке Хань Линя замерла.

Нин Цзя мысленно усмехнулась: «Получай за то, что дразнил меня!»

Во время еды Хань Линь был молчалив, а Нин Цзя не могла усидеть на месте.

Немного насытившись, она спросила его:

— У тебя в жизни, кроме работы, ничего нет?

— О чем ты спрашиваешь?

— О развлечениях.

— Альпинизм, путешествия. Это считается?

— Конечно, считается! — Нин Цзя удивленно посмотрела на него. — Ты еще и путешествуешь?

— Я еще занимаюсь дайвингом и вожу вертолет.

— Вау!

Ее реакция, словно она открыла для себя что-то новое, необъяснимо польстила Хань Линю, хотя выражение его лица не изменилось:

— Когда твое состояние стабилизируется, я возьму тебя с собой.

— А когда оно стабилизируется?

— Я вчера спросил у врача. Первые три месяца нужно быть особенно осторожной, а в середине и конце срока будет лучше.

— А, понятно, — она не придала этому особого значения и продолжила есть и пить.

Хань Линь взглянул на нее: «Какая беззаботная».

После ужина они поехали забирать ее вещи.

Прежде чем подняться в квартиру, Хань Линь, словно что-то вспомнив, добавил:

— Возьми только самое необходимое.

Она охотно согласилась, но уже первой ходкой забила багажник его машины сумками и пакетами.

— …Я же сказал тебе взять только необходимое? — спросил Хань Линь.

Она остановилась, держа в руках еще два больших пакета, перевела дух и посмотрела на него:

— Это все необходимое.

Хань Линь увидел выглядывающий из пакета уголок плюшевого мишки: «…»

Его шикарный Бентли превратился в грузовик для перевозки барахла.

За вечер он помог ей сделать пять или шесть ходок.

Вернувшись домой, Хань Линь ослабил галстук, прижал руку ко лбу, закрыл глаза и откинулся на спинку дивана.

Нин Цзя все еще бегала вокруг него, бормоча:

— Это в комнату, это в ванную, это в кабинет…

Топот ног не прекращался.

Словно назойливая музыка в ушах.

Он впервые осознал, каково это, когда в твоей жизни появляется еще один человек.

«Убейте меня!» — пронеслось у него в голове.

К десяти часам вечера Нин Цзя наконец закончила разбирать свои вещи.

Но Хань Линя нигде не было видно.

Поискав, она заметила, что в кабинете в конце коридора горит свет.

Она подошла, постучала и просунула голову в дверь:

— Так поздно, а ты еще не спишь?

— Ты закончила разбирать?

— Ага, — кивнула Нин Цзя, но тут же засомневалась. — Сегодня уже поздно, на самом деле еще остались вещи. Ладно, заберу в другой раз.

Хань Линь потер виски и выключил компьютер:

— Хорошо.

Подумав, он взял ручку, написал на листке бумаги строчку и протянул ей.

— Что это? — Нин Цзя с любопытством взяла записку. На ней был номер телефона и имя — Вэй Юань.

— Мой личный секретарь. Если что-то понадобится, звони ему. Если нужно будет еще перевозить вещи, пусть он вызовет тебе грузчиков.

Нин Цзя не заметила нотки усталости в его голосе и радостно сказала:

— Отлично!

Увидев, что он уже выходит, Нин Цзя посмотрела на него сбоку и заметила, что он выглядит неважно. До нее запоздало дошло: может, она переборщила?

Хотя, ей казалось, что вещей было не так уж и много.

Квартира была большой, с двумя ванными комнатами.

Хань Линь пошел мыться в ту, что была ближе к выходу, а Нин Цзя — во встроенную ванную в спальне.

Привыкнув к маленькой ванной в съемной квартире, она чувствовала себя немного неловко в такой роскоши.

Однако радоваться Нин Цзя не могла, все еще думая о том, что произошло. Неужели он действительно рассердился?

Принимая душ, Нин Цзя нервничала и помылась гораздо быстрее обычного.

Выйдя, она переоделась в свою ночную рубашку в стиле «принцессы».

Дверь в главную спальню была приоткрыта, горела только настольная лампа.

Она прислонилась к дверному косяку и осторожно заглянула внутрь.

Хань Линь читал книгу. Его красивое лицо в тусклом свете лампы казалось очень спокойным.

Он уже принял душ, кончики его волос были еще влажными. В таком виде он выглядел мягче и расслабленнее, чем обычно со своим холодным выражением лица.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Ночной разговор (Часть 1)

Настройки


Сообщение