Глава 4
Линь Ян сегодня поехал в город доставить товар.
Как раз в это время на полях созрел урожай арбузов. Несколько фруктовых магазинов в городе сотрудничали с садом, поэтому сегодня Линь Ян с самого утра отправился в город развозить арбузы.
Когда позвонила Чжоу Шуньчжэнь, Линь Ян был занят. Не услышав ответа, он торопливо переспросил:
— Мам? Ты позвонила по какому-то делу?
— А что? Если дела нет, я не могу тебе позвонить? — Резкий тон Чжоу Шуньчжэнь заставил его замолчать на несколько секунд.
Через несколько секунд Линь Ян удивлённо произнёс:
— Цок, неужели папа опять тебя разозлил?
Иначе с чего бы ей быть такой сердитой, как будто пороху наелась.
— Ты!
— Не может быть, — продолжал он рассуждать сам с собой. — Папа вчера вечером ещё говорил мне, что в этой жизни можно злить кого угодно, но только не тебя. Если кто-то посмеет тебя обидеть, не только он, но даже Да Хуан не согласится.
Да Хуан — это старая жёлтая собака, которую семья Линь держала для охраны сада. Учитывая, что Чжоу Шуньчжэнь, даже уходя на банкет, не забывала принести ей косточку, собака была очень привязана к Чжоу Шуньчжэнь.
Она защищала Чжоу Шуньчжэнь лучше кого бы то ни было.
Чжоу Шуньчжэнь рассмеялась от его легкомысленного тона и отругала:
— Ты хоть понимаешь, что даже Да Хуан больше тебя привязан к дому? Лучше собаку растить, чем сына.
Линь Ян знал, что мать нарочно его подкалывает, и не осмелился возразить, лишь тихо пробормотал:
— Разве бывают такие родные матери? Сравнивать сына с собакой...
В конце концов, это был ребёнок, которого она вырастила. Как бы то ни было, Чжоу Шуньчжэнь не могла на него долго сердиться.
— Занят?
Услышав, что тон Чжоу Шуньчжэнь смягчился, Линь Ян внутренне расслабился. Но сейчас у него действительно были дела, не лучшее время для шуток и поддразниваний со старушкой.
— Немного, — честно ответил Линь Ян и спросил: — Может, мне привезти что-нибудь из города?
— Не надо ничего привозить, — сказала Чжоу Шуньчжэнь. — Твой сын по тебе соскучился.
— Дуду соску... соскучился по мне?
После этой фразы, возможно, это было лишь её воображение, Чжоу Шуньчжэнь показалось, что дыхание на том конце провода стало ровнее.
Чжоу Шуньчжэнь просто поднесла телефон к уху Дуду, который смотрел с надеждой, и сказала:
— Давай, Дуду, позови папу.
Дуду не позвал.
Он плотно сжал губы и молчал, но уши его стояли торчком, словно он боялся пропустить голос отца.
Чжоу Шуньчжэнь молча вздохнула, подумав: «Наверное, во всём мире нет более неловких отца и сына, чем эти двое».
Прошло около полуминуты. Видя, что Дуду так и не заговорил, Линь Ян на том конце провода не выдержал первым.
Он прочистил горло.
— Дуду?
— Угу.
— Что ты делаешь?
— Звоню по телефону.
— Э-э... — Линь Ян запнулся, чуть было машинально не спросив: «Кому звонишь?»
К счастью, он вовремя опомнился, иначе бы опозорился перед сыном.
Подумал Линь Ян.
— Бабушка сказала, ты скучаешь по папе... Это правда?
Дуду не ответил.
Услышав, что на том конце снова тишина, Линь Ян беспомощно усмехнулся:
— Эй, ты, мальчишка...
Голос смягчился.
— Папа скоро вернётся...
На этот раз Линь Ян услышал, как на том конце раздалось детское «угу».
Сердце Линь Яна растаяло.
— Папа сегодня привезёт тебе подарок, хорошо? — снова спросил Линь Ян.
Дуду послушно кивнул:
— Хорошо.
На самом деле ему не нужен был подарок, ему нужен был папа.
Когда вернётся подарок, вернётся и папа.
Хитро подумал Дуду.
Повесив трубку, Чжоу Шуньчжэнь убрала телефон.
— Наш хороший мальчик теперь может спать?
Дуду кивнул:
— Да, бабушка.
Сказав это, он закрыл глаза, и вскоре его дыхание стало ровным.
Линь Дэшэн с чайником в руках тихонько прошёл мимо двери, заглянул и тихо спросил:
— Уснул?
Чжоу Шуньчжэнь кивнула. Вспомнив о недавнем разговоре, она потеряла всякое желание шить подошву. Опустив москитную сетку, она вышла к Линь Дэшэну.
Линь Дэшэн сидел в кресле-качалке на веранде и слушал радио. Увидев серьёзное выражение лица Чжоу Шуньчжэнь, он очень проницательно выключил радио.
— Что случилось?
— Я... — Чжоу Шуньчжэнь собиралась заговорить, но, подняв голову, увидела две фигуры, идущие по грунтовой дороге к их дому.
Линь Дэшэн проследил за её взглядом, обернулся, встал и удивлённо сказал:
— А? Почему это невестка и отец пришли?
Говорят, что между членами семьи связь неразрывна — кость сломаешь, а сухожилия останутся.
Дни шли за днями, и прошлые ссоры, намеренно забытые участниками, казалось, никогда и не происходили.
По местным обычаям, старики должны были жить с младшим сыном.
Но дедушка Чжоу все эти годы продолжал жить со старшим сыном.
Сначала потому, что во время раздела семьи Чжоу Шуньбо сам был ещё студентом. Позже — потому что Чжоу Шуньбо всё никак не хотел жениться и заводить детей, и дедушка Чжоу решил остаться со старшим сыном.
Пока дедушка был жив, Чжоу Шуньчжэнь никак не могла порвать связь со старшим братом и невесткой.
На Новый год и другие праздники она должна была приводить всю семью к ним на встречу.
Это была многолетняя традиция семьи Чжоу.
Но чтобы старшая невестка Чжоу сама пришла к ним домой — это было редкостью.
Прошлой ночью был сильный ливень, лужи на грунтовой дороге ещё не высохли, и было грязно.
Старшая невестка Чжоу с брезгливым видом ступила на бетонную веранду дома Линь и громко заявила:
— Ох, моя дорогая сестрица, дорогу к твоему дому пора бы починить. Каждый раз прихожу — и вся обувь в грязи.
Говоря это, она так топнула туфлей из овечьей кожи, чтобы стряхнуть налипшую грязь, что раздался громкий стук.
Чжоу Шуньчжэнь инстинктивно взглянула на комнату, где спал Дуду, боясь, что она разбудит ребёнка.
К счастью, Дуду сегодня лёг поздно и спал крепко, так что её громкий голос его не разбудил.
— Отец, невестка, садитесь скорее.
Линь Дэшэн принёс стулья для старика и невестки Чжоу.
Сев, они не спешили объяснять причину своего визита, а взяли чай, налитый Чжоу Шуньчжэнь, и стали пить маленькими глотками.
— Отец, вы сегодня пришли по какому-то делу?
Только после того, как Линь Дэшэн задал этот вопрос, дедушка Чжоу медленно поставил чашку и спросил Линь Дэшэна, не хочет ли он купить землю?
Этот ряд домов семьи Линь был построен после того, как был разбит фруктовый сад.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|