Глава 5: Луч надежды (Часть 2)

На приборной панели перед лобовым стеклом тоже стояло несколько милых безделушек. В самом центре — хрустальный шар. Когда машина проезжала через «лежачего полицейского», хрустальные пластинки внутри слегка покачивались, и внутри шара кружились снежинки.

Во время остановок, когда ей было скучно, она иногда поворачивала шар, и в машине начинала играть музыка.

Весь салон, как и кузов снаружи, был цвета мятного мороженого. Даже руль был обтянут чистым и красивым чехлом, сиденья, естественно, тоже.

Он чувствовал себя чужаком в своей поношенной, подобранной одежде, совершенно не вписываясь в эту машину.

Сун Цин поправил свисающую одежду, стараясь занимать как можно меньше места. Он постоянно проверял сиденье под собой, боясь что-нибудь уронить.

Он даже приподнял бинты, опасаясь, что из-за его недавних движений раны могли открыться, и кровь испачкает чистое и яркое сиденье.

Пока он ощупывал свои ноги, он неожиданно услышал голос спереди.

— Сун Цин…

Она не звала его, а скорее пробормотала его имя.

— Имя Цин тебе очень подходит.

Эти слова были обращены к нему, но он не знал, как ответить, и просто кивнул.

— Ты совсем не такой, как я думала.

Говоря это, Сун Цин остро заметил, что она улыбается, словно он превзошёл её ожидания.

Он снова не знал, что ответить, и просто смотрел на неё.

Нань Чжи и не ждала ответа. Это было больше похоже на монолог, чем на разговор.

Проехав светофор, она повернула голову и продолжила путь. Вскоре они подъехали к кафе Шася, которое ей очень нравилось.

Расстёгивая ремень безопасности, она сказала ему: — Вонтоны здесь с тонким тестом и большим количеством мяса. Очень вкусно с уксусом и соусом шача.

Было видно, что она искренне делится с ним, уголки её глаз изогнулись в улыбке, искренней и красивой.

Она была типичной, яркой и ухоженной городской жительницей, но совершенно не брезговала им. В её глазах не было того презрения, которое он обычно видел у других, даже жалости было мало.

Возможно, потому что она уже один раз его поднимала, на этот раз, как только Сун Цин подвинулся к двери машины, она снова подхватила его. В той же позе, и снова придержав за ягодицы. Сун Цин, застыв, был усажен ею в инвалидную коляску.

По сравнению с первой осторожной попыткой, на этот раз она действовала заметно увереннее и быстрее. Он даже не успел ничего толком заметить, как уже оказался в коляске.

За такое короткое время он, наверное, не успел ей надоесть.

Это была, возможно, единственная спасительная соломинка, протянутая ему. Он хотел ухватиться за неё и не хотел, чтобы из-за какой-то его неловкости или ошибки его возненавидели и бросили.

Они были знакомы совсем недолго. Он не знал, какой тип людей нравится девушке, толкавшей его коляску, поэтому мог лишь стараться быть максимально незаметным, говорить только тогда, когда нужно, двигаться только тогда, когда нужно, и не делать ничего раздражающего.

Он вдруг замер, почувствовав, как чья-то рука скользнула под воротник его рубашки, коснулась шеи и убрала короткий волосок.

Его волосок.

Она смахнула его и, вероятно, подумав, что там могли остаться ещё, естественно оттянула его воротник, заглянула внутрь, подобрала ещё один упавший волосок и выбросила.

Она действительно не брезговала им. Это был уже не первый раз, когда она сама проявляла инициативу и приближалась к нему.

Сун Цин крепче сжал подлокотники коляски. Девушка подвезла его ко входу в небольшое кафе.

Время было не обеденное, людей было мало. Нань Чжи сначала заказала то, что хотела сама — миску вонтонов, — а затем повернулась и спросила его, что он будет есть.

Сун Цин посмотрел на меню, колеблясь между самой дешёвой лапшой с зеленью и самым сытным рисом.

Лапша стоила пять юаней, жареный рис с яйцом — восемь.

— Лапшу с зеленью.

Уже вечер, после еды можно умыться и лечь спать, не нужно было слишком сытной пищи.

Нань Чжи на мгновение замерла, а потом быстро добавила с улыбкой: — И ещё порцию паровых пельменей, две банки супа из свиных рёбрышек, две куриные ножки и две фрикадельки «Львиная голова».

Кроме пельменей, всего было по две порции, очевидно, и для него тоже. Сун Цин напомнил ей: — Мне хватит одной тарелки лапши.

Нань Чжи не согласилась: — Ты сейчас восстанавливаешься. В период восстановления нужно больше есть, чтобы раны быстрее заживали. Добрый человек сказал, что как только ты поправишься, тебе найдут работу.

Конечно, она не была такой злой, чтобы заставлять инвалида работать. Она просто обманывала его.

Но он, похоже, поверил и кивнул.

Нань Чжи это показалось забавным, и она продолжила: — Ты должен всё съесть, нельзя оставлять. Иначе я буду мешать тебе встретиться с добрым человеком.

Она сказала, что будет мешать встрече, а не что будет говорить о нём плохо, чтобы добрый человек перестал ему помогать.

Сун Цин кивнул: — Хорошо.

Нань Чжи моргнула. С одной стороны, она чувствовала себя злодейкой, с другой — ей хотелось ещё больше его подразнить.

— Добрый человек сейчас очень занят и временно поручил тебя мне. В это время ты должен меня слушаться, иначе я снова буду мешать тебе встретиться с ним.

Сун Цин: — Угу.

Он очень легко согласился.

Нань Чжи не забыла добавить: — Что я скажу, то и будешь делать.

Сун Цин снова кивнул: — Угу.

Нань Чжи: «…»

Она почему-то всё больше чувствовала себя плохой, словно издевалась над беззащитным человеком. Возникло чувство вины.

Но в то же время она радовалась своей хитрости: раз она не сказала, что сама ему помогает, теперь у неё было столько возможностей для манёвра.

Он дорожил добрым человеком, так что теперь, зная его слабое место, она могла им управлять, и ему придётся её слушаться.

Нань Чжи посмотрела на тихо сидящего напротив человека и почувствовала всем сердцем.

Её внезапное решение приютить его, похоже, добавило немного веселья в её однообразную и скучную жизнь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Луч надежды (Часть 2)

Настройки


Сообщение