Глава 4. Огромное состояние (Часть 1)

Глава 4. Огромное состояние

Деканат.

Стоя у двери, Лу Ю услышала плач Чжоу Аньни и настойчивые обвинения женщины средних лет:

— Моей дочери причинили такой вред в университете, факультет должен дать объяснения!

Директор по учебной части с улыбкой пытался ее успокоить.

— Университет усилит охрану, подобное больше никогда не повторится.

— Вы хотите сказать, что на этом все закончится?

— Это...

Директор по учебной части посмотрел на наполовину остриженные волосы Чжоу Аньни и тоже беспомощно вздохнул: — Давайте подождем студентку Лу Ю.

Лу Ю стояла у входа в деканат и глубоко вздохнула.

Ее соседка Су Эр потянула ее за руку и тихо сказала: — Я пойду с тобой, посмотрим, чего они хотят!

Лу Ю покачала головой, попросив ее подождать у двери.

Су Эр видела, что мать и дочь настроены агрессивно, и боялась, что Лу Ю обидят. Поэтому она позвонила Хэ Минфэю, чтобы тот связался с «виновником торжества» и попросил его прийти и решить проблему.

Пусть тот сам разбирается со своими проделками, нечего впутывать Лу Ю.

Лу Ю подошла к двери и вежливо постучала: — Здравствуйте, учитель.

Директор по учебной части обернулся, увидел Лу Ю и тут же поманил ее войти: — Лу Ю, что тут вообще происходит? Быстро объясни маме Чжоу Аньни.

Лу Ю тоже была в полном недоумении: — Я сидела впереди и не знаю, как Чжоу Аньни отрезали волосы.

Госпожа Чжоу холодно посмотрела на Лу Ю: — Хотя ты и не принимала непосредственного участия, но моя дочь пострадала, и ты не можешь быть к этому непричастна.

Семья Чжоу раньше была партнером семьи Лу, обе занимались одеждой, но масштабы бизнеса Чжоу были намного меньше. Позже, когда семья Лу разорилась, их бизнес начал расти, постепенно захватывая рынок.

После банкротства семьи Лу Ю, Чжоу Аньни, эта мелкая душонка, дорвавшаяся до власти, стала еще более высокомерной и постоянно задирала Лу Ю, то явно, то тайно.

Лу Ю, естественно, не приняла их обвинений и спросила: — У вас есть доказательства?

Чжоу Аньни достала фотографию и положила перед Лу Ю:

— Это ведь Цзян До?

Лу Ю опустила глаза на мужчину на фотографии.

Он был в строгой черной толстовке и черной маске, закрывавшей большую часть лица, — выглядел, как звезда на прогулке.

Однако глаза были видны, он смотрел прямо в камеру.

Ярко-красная родинка под глазом выглядела особенно дерзко и вызывающе.

Кто еще это мог быть, кроме третьего господина семьи Цзян?

Лу Ю холодно ответила: — Если это Цзян До отрезал тебе волосы, то и ищи его. Зачем ты пришла ко мне?

— Он отрезал мне волосы из-за тебя! Как ты можешь быть непричастна?

— С чего ты взяла, что он сделал это из-за меня?

— Потому что я тогда...

Чжоу Аньни чуть не выпалила, что в тот момент сплетничала с подругами, говоря гадости о Лу Ю.

К счастью, она вовремя остановилась.

Она настойчиво продолжала: — В любом случае, ты должна извиниться передо мной.

Лу Ю стиснула зубы: — Я... не имею к этому отношения.

У Чжоу Аньни последние два дня на душе скребли кошки, и ей негде было выплеснуть злость, поэтому она решила сорваться на Лу Ю: — Лу Ю, стипендию Chengde Enterprise, которую ты получила в прошлом семестре, пожертвовала наша семья!

— Я получила стипендию благодаря своим оценкам, а не вашей милостыне.

Чжоу Аньни, чувствуя поддержку своей матери, которая ее баловала, стала еще более высокомерной и бесцеремонной: — Все равно ты должна извиниться! Если не извинишься, наша семья больше не будет спонсировать университетские стипендии!

Директор по учебной части знал капризный характер Чжоу Аньни и, весьма раздосадованный, мог лишь попытаться ее урезонить: — Из-за чего такой шум? Не стоит.

— Директор, что вы имеете в виду? — повысила голос мама Чжоу. — Моей дочери в университете причинили такой вред, а вы говорите, что это мелочь?

— Нет, я не это имел в виду.

— В любом случае, университет должен дать объяснения, — надавила мама Чжоу на директора. — Кто виноват, меня не волнует, но кто-то должен ответить.

Подразумевалось очевидное: вину свалят на Лу Ю.

Директору по учебной части ничего не оставалось, как повернуться к Лу Ю: — Студентка Лу Ю, этот инцидент действительно произошел из-за тебя. Извинись перед Чжоу Аньни. Заявка на стипендию в этом семестре уже подана в университет. Если возникнут неожиданные осложнения, тебе... тоже будет нехорошо.

Хотя это прозвучало как совет, в словах содержалась и некоторая угроза.

Речь шла о стипендии, о ее самых насущных интересах.

Лу Ю стиснула зубы и униженно посмотрела на Чжоу Аньни.

На губах Чжоу Аньни играла улыбка, а в глазах светилось торжество.

Так устроен мир: тот, у кого есть деньги и власть, может безнаказанно издеваться над другими.

Что значит заставить извиниться? Даже если тебя втопчут в грязь, ты не смеешь и пикнуть.

С тех пор как в ее семье произошли перемены, Лу Ю разом рухнула из наивной башни из слоновой кости в самый суровый и непостоянный мир людей.

Без защиты семьи грубая реальность жизни стала железной правдой.

Лу Ю подумала о стипендии в конце семестра и в конце концов сдалась, опустив голову:

— Неважно, какова правда. Ты просто хочешь услышать от меня «прости». Что ж, я скажу это для тебя.

Она уже собиралась извиниться, как вдруг раздался оглушительный грохот, от которого у всех присутствующих подпрыгнули сердца.

Дверь деканата распахнули ударом ноги.

Да, именно ударом ноги.

В дверях стоял мужчина, все в той же строгой черной толстовке, брюки облегали длинные ноги. Его высокая фигура была очерчена ореолом света, слепящего глаза.

— Какого черта извиняться?

Его тон был таким же вызывающе дерзким.

Лу Ю смотрела, как мужчина вошел внутрь походкой, словно никого не признающей.

Она вдруг вспомнила случай из старшей школы: однажды он так же дерзко вошел в класс во время урока ее классного руководителя, схватил ее за руку и просто увел из аудитории.

Всего лишь... чтобы угостить ее куском торта на семнадцатилетие, он получил предупреждение об отчислении.

Цзян До уселся в кресло директора по учебной части, развернулся на нем и посмотрел на Чжоу Аньни:

— Еще раз вякнешь что-нибудь не то, и я отрежу тебе оставшуюся половину волос.

На его губах играла холодная усмешка, от которой Чжоу Аньни задрожала и поспешно спряталась за спину матери.

Увидев этого наследника семьи Цзян, директор по учебной части изменился в лице: — Цзян До, ты... Мы как раз собирались тебя искать. Это ты сделал с Чжоу Аньни?

— Я сделал, — беззаботно признался Цзян До. — Вот, пришел извиниться перед ней.

— Ты пришел извиниться?

Директор по учебной части тут же вздохнул с облегчением.

Цзян До потянул за кружево на белом платье Лу Ю, притягивая ее за свою спину: — Если есть претензии — обращайтесь ко мне. Не обижайте ребенка.

Лу Ю отдернула свое платье, подумав про себя: «Сам ты ребенок, вся твоя семья — дети».

Директор по учебной части тут же вмешался, чтобы сгладить ситуацию: — Раз уж ты пришел и готов взять на себя ответственность, то извинись перед Чжоу Аньни, попроси у нее прощения.

Цзян До улыбнулся глазами, но, проигнорировав Чжоу Аньни, посмотрел прямо на ее мать: — Извиниться? Без проблем. Только вы... осмелитесь принять мои извинения?

Лицо мамы Чжоу изменилось.

По идее, ей следовало сразу взять фотографию и идти разбираться с Цзян До.

Но откуда у нее смелость заявиться в дом семьи Цзян и требовать кого-то?

Бизнес семьи Цзян охватывал всю страну. И хотя Цзян До был самым нелюбимым незаконнорожденным сыном в семье Цзян, он все-таки носил фамилию Цзян и был известен своим необузданным нравом. Как она могла осмелиться легкомысленно обидеть этого маленького Яму?

Вот и пришлось выбирать жертву послабее.

Мама Чжоу улыбнулась, смягчая тон: — Ну что вы, что вы. Мне самой давно не нравились эти ее дурацкие перья на голове. Вы избавили меня от хлопот, приструнив ее.

Чжоу Аньни топнула ногой, раздосадованная: — Мама, как ты можешь...

Мама Чжоу угрожающе посмотрела на нее: — Пошли!

Схватив дочь, она потащила ее к выходу из деканата.

— Кто вам разрешил уходить?

Цзян До холодно посмотрел на мать и дочь у двери: — Вашему ребенку причинили обиду, и вы пришли требовать справедливости. А моему ребенку несправедливо досталось, разве извинения не нужны?

— Твоему?

Цзян До подтолкнул Лу Ю, выставив эту тихоню, проглотившую обиду, перед ними, и полушутя-полусерьезно сказал: — Позвольте представить, моя сестренка из семьи Лу. Та самая, с которой чуть не состоялась помолвка.

Лу Ю сердито посмотрела на Цзян До. Он улыбался глазами, выглядя легкомысленно и ветрено.

Мама Чжоу знала, что семьи Цзян и Лу всегда были близки, но семья Лу давно разорилась, и за эти годы семья Цзян, похоже, не протянула им руку помощи.

К тому же, говорили, что помолвка давно отменена, причем по инициативе семьи Лу.

Она никак не ожидала, что Цзян До все еще будет так защищать Лу Ю.

Она стиснула зубы и подтолкнула Чжоу Аньни: — Извинись перед Лу Ю.

Чжоу Аньни была уже не ребенком и понимала, что у ее семьи есть деловые интересы, связанные с семьей Цзян. Она не смела ослушаться мать и уже собиралась извиниться, но Лу Ю сказала: — Не нужно, все в порядке.

Чжоу Аньни незаметно вздохнула с облегчением.

Цзян До с некоторым недоумением посмотрел на Лу Ю.

Девушка с рюкзаком за плечами повернулась к директору по учебной части и слегка поклонилась: — Учитель, если больше ничего нет, я пойду.

Директор по учебной части был очень доволен поведением Лу Ю. Он понимал, что девушка сохранила лицо семье Чжоу, не дав скандалу разрастись.

Под чужой крышей приходится кланяться, особенно учитывая положение ее семьи.

— Хорошо, хорошо, спасибо тебе. Что касается стипендии в этот раз, все будет по-старому, по оценкам. Не беспокойся.

— Угу.

Лу Ю развернулась и вышла из кабинета.

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Огромное состояние (Часть 1)

Настройки


Сообщение