Глава шестая (Часть 1)

Глава шестая

Суббота.

Фан Синъи поужинала и сообщила дедушке с бабушкой, что идет к подруге делать уроки.

Бабушка: — К какой подруге?

— К Жуань Цзиньхуань.

Услышав имя Цзиньхуань, бабушка успокоилась.

Оба старика знали Жуань Цзиньхуань.

Сначала потому, что Жуань Цзиньхуань каждый день забирала и отвозила Фан Синъи, когда та была ранена. Дедушка с бабушкой несколько раз видели эту умную и красивую девушку и прониклись к ней симпатией.

Потом они услышали от бабушки, которая тоже жила внизу и присматривала за внуком, что Жуань Цзиньхуань — лучшая ученица первого курса гуманитарного профиля, у нее очень хорошие оценки, и, кажется, она перевелась специально по приглашению Яньчжун.

Таким образом, когда дедушка с бабушкой снова увидели Цзиньхуань, она им понравилась еще больше.

Дедушка одобрил и наказал Фан Синъи побольше учиться у Жуань Цзиньхуань.

Бабушка: — Не прошу, чтобы ты была такой же хорошей, как она. Хотя бы поступи на бакалавриат. Твои родители и твой брат потом будут на тебя рассчитывать.

Фан Синъи ничего не сказала, взяла тетрадь по математике и отправилась в путь.

Издалека она увидела фигуру, стоявшую у двери.

Неосознанно Фан Синъи ускорила шаг.

Подойдя ближе, она увидела, что это действительно Жуань Цзиньхуань.

Та радостно пошла навстречу и, взяв Фан Синъи за руку, повела ее во внутренний дворик.

Строго говоря, Фан Синъи впервые пришла к подруге делать уроки, и собеседница была довольно особенной.

Поэтому она чувствовала себя очень необычно и осматривалась по сторонам.

Дворик был прекрасно спланирован, засажен различными цветами и травами, полными жизни.

Под оранжево-красными лучами заходящего солнца они источали ароматный запах, который радовал душу.

Жуань Цзиньхуань сказала: — Моя бабушка в гостиной. Я сказала им, что ты придешь. Просто поздороваемся, и все.

— Им? Твои родители тоже здесь?

Жуань Цзиньхуань сказала, что нет, и, остановившись перед кустом гардении, терпеливо представила: — Мои родители в Пекине. Дома я, бабушка и тётя Ван. О, тётя Ван — домработница.

— Ты из Пекина, но почему перевелась в Яньцянь?

Фан Синъи не удивилась ее происхождению, любой здравомыслящий человек мог заметить, что у Жуань Цзиньхуань выдающийся темперамент и, должно быть, очень хорошая семья.

Ее просто смущало, почему она вдруг перевелась.

— У моей бабушки не очень хорошее здоровье. Ее родной дом в городе Яньцянь, и она в старости захотела вернуться в старое жилище. Я тоже хотела проводить с ней больше времени, поэтому приехала в Яньчжун.

Вот оно что, Фан Синъи поняла.

Люди, которые хорошо учатся, хорошо учатся везде.

Яньчжун в этом плане повезло.

Раз уж заговорили о семье, Фан Синъи спросила еще: — У Цзиньхуань есть братья или сестры?

— Нет. Я единственная дочь.

Фан Синъи знала, что нужно отвечать взаимностью, поэтому рассказала о себе: — У меня есть брат, — но на этом остановилась.

Жуань Цзиньхуань кивнула и незаметно, тихонько сжала ее руку.

В гостиной.

Фан Синъи, следуя примеру Жуань Цзиньхуань, поздоровалась: — Здравствуйте, бабушка, здравствуйте, тётя Ван. Меня зовут Фан Синъи, я подруга Цзиньхуань.

Старушка, увидев ее, очень обрадовалась: — Цзиньхуань впервые привела подругу домой. Приходи почаще, у нас дома всего несколько человек, слишком тихо.

Тётя Ван с улыбкой кивнула.

Сердце Фан Синъи слегка дрогнуло, и она ответила "хорошо".

— Чувствуй себя как дома, не стесняйся, если что-то нужно, скажи Цзиньхуань, — с улыбкой сказала старушка.

Жуань Цзиньхуань: — Не волнуйся, бабушка, я о ней позабочусь. Ладно, мы пойдем в комнату делать уроки.

— Хорошо, хорошо.

Проводив двух девочек наверх, старушка долго смотрела в сторону лестницы, прежде чем отвести взгляд и пробормотать про себя: — Похоже, то, что Хуаньхуань вернулась со мной в родные места, все-таки принесло пользу. Вот, сменила обстановку и наконец-то нашла друзей.

Тётя Ван успокоила ее: — Не волнуйтесь. Как говорится, "у тысячи людей тысячи лиц, у сотни людей сотня характеров". Хуаньхуань просто более замкнутая, чем другие. Разве сейчас она не стала намного жизнерадостнее? Особенно после того, как нашла хорошую подругу, я вижу, что Хуаньхуань каждый день очень счастлива.

— Надеюсь, она сможет оставаться счастливой всегда, — старушка закрыла газету и тихо сказала: — У нас с ее родителями нет других желаний.

*

Жуань Цзиньхуань привела Фан Синъи в свою комнату.

Спальня была очень просторной, но вопреки представлениям Фан Синъи о девичьей комнате, в ней было мало украшений, преобладал минималистичный стиль, все было аккуратно и светло.

Первое, что привлекло внимание Фан Синъи, был книжный шкаф, занимавший всю левую стену.

На нем стояло огромное количество книг.

Даже положив учебники на письменный стол, Фан Синъи не могла оторвать от него взгляд.

Жуань Цзиньхуань поняла: — Не смотри на такое количество книг, большинство из них — романы.

— Все... все?

— Угу. Мне очень нравится собирать бумажные книги, — сказала Жуань Цзиньхуань. — Ничего, можешь посмотреть.

Фан Синъи просто не могла отказаться и с радостью подошла.

Это было похоже на прогулку по книжному магазину.

Видов книг было очень много, от классической литературы до сборников народных преданий и рассказов о странностях. У Цзиньхуань было все.

— Если бы Цзян Минъе и Чжэн Лю тоже пришли, они бы точно сказали, что это рай.

— Им нравится читать?

Фан Синъи рассмеялась: — Нам троим нравится, — даже именно это общее увлечение помогло им быстро сблизиться.

Жуань Цзиньхуань назвала одно имя.

Глаза Фан Синъи загорелись: — Конечно, читала! Я долго копила деньги, чтобы купить ее новое продолжение. Но не успела.

По мере углубления разговора Фан Синъи с удивлением обнаружила, что вкусы Цзиньхуань в чтении совершенно совпадают с ее собственными, даже вплоть до мнения о второстепенных персонажах в определенной книге.

Как это описать? Полное совпадение интересов.

Жуань Цзиньхуань небрежно открыла книгу, но нежно смотрела на сдержанное волнение на лице Фан Синъи.

Ее щеки покраснели, глаза сияли.

Это была особая уверенность, которая появлялась, когда она говорила о своих увлечениях.

Заметив пристальный взгляд Цзиньхуань, Фан Синъи постепенно понизила голос и смущенно коснулась кончика носа: — Я, наверное, слишком увлеклась и не слышала, что ты говоришь?

— Нет, — Жуань Цзиньхуань наклонила голову и улыбнулась: — Я подумала, как у нас много общего. Сразу нашли общий язык, правда?

Фан Синъи расплылась в улыбке и энергично кивнула.

Наговорившись вдоволь, они приготовились решать задачи.

Фан Синъи принесла только один лист с задачами по математике.

Мало, но качественно — одного листа ей хватит на весь вечер.

На самом деле, имея хорошую базу из средней школы, Фан Синъи не испытывала бы особых трудностей в учебе.

Главная проблема заключалась в том, что ей было трудно сосредоточиться.

Она думала, что самостоятельных занятий после уроков будет достаточно, но, к сожалению, то, что работало в средней школе, не работало в старшей. Когда Фан Синъи осознала эту проблему, она с удивлением обнаружила, что сильно отстала.

Но долгое равнодушие, а также вечный трехминутный энтузиазм привели к тому, что ей было трудно наверстать упущенное.

Развернув лист с задачами, Фан Синъи про себя пробормотала: "На этот раз точно станет лучше".

Цзиньхуань спросила, о чем она думает.

Фан Синъи не стала скрывать и выложила свои мысли: — Надеюсь, с твоей помощью я смогу изменить свое нынешнее отчаянное положение.

— Ты считаешь, что твое нынешнее положение очень плохое?

— Угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение