Глава третья (Часть 1)

Глава третья

«Тайное место» находилось в Парке Минъи, на полпути к вершине горы за Яньчжун.

Рядом с ним была лестница, спускающаяся сверху вниз, с которой открывался отличный вид на большую часть кампуса.

Фан Синъи пошла туда по короткой тропинке.

Она оторвала два листа черновика и подложила их под каменные ступени, боясь испачкать брюки, которые бабушке было бы трудно отстирать.

Усевшись, она открыла сумку и достала учебник по экономике и политике, который одолжила у Линь Лэци.

Линь Лэци была лучшей ученицей в классе, у нее было правильное отношение к учебе, и ее конспекты были очень аккуратными, гораздо лучше, чем полупустые тетради Фан Синъи.

Рядом никого не было.

Прочистив горло, Фан Синъи начала вслух читать конспекты первого раздела.

— При инфляции следует проводить сдерживающую фискальную политику, такую как сокращение государственных расходов, увеличение налогов, сокращение выпуска государственных облигаций; а также жесткую монетарную политику, такую как повышение процентных ставок по вкладам и кредитам и норм обязательных резервов, сокращение денежной массы.

— О расчете обменного курса: предположим, 1 валюта А равна m валютам Б. Если валюта А дорожает или дешевеет на x%, то 1 валюта А = m(1±x%) валют Б...

Фан Синъи читала запинаясь. После того как она примерно поняла принцип, у нее появилась некоторая уверенность. Она развернула свой ужасный лист с ответами и начала медленно анализировать ошибки.

— ...В прошлом году предприятие произвело 300 миллионов мобильных телефонов, стоимость каждого в юанях составляла 3200 юаней/шт. В этом году производительность труда на предприятии выросла на 40%, а производительность труда в отрасли — на 25%, при этом юань подорожал на 20%. Предполагая, что другие условия не изменились, какова будет общая стоимость мобильных телефонов, произведенных предприятием в этом году, в юанях (в миллиардах)?

Ее брови невольно сошлись на переносице. Она достала бумагу и ручку и, положив их на колени, начала считать.

Она бормотала про себя: — Национальная валюта дорожает... Производительность труда на предприятии выросла, стоимость телефона должна была увеличиться? Нет, нет, она уменьшилась.

Спустя семь минут Фан Синъи с трудом закончила расчет, но, сверив ответ, оказалось, что он снова неправильный.

Она даже идеально промахнулась мимо всех четырех вариантов.

Не веря своим глазам, она снова пересчитала по формуле, но все равно не смогла решить.

Она была очень разочарована.

Через некоторое время ее взгляд переместился с черновика прямо вперед. Она смотрела вдаль на кампус внизу и на угол зданий на противоположной улице, а также на бескрайнее небо, и снова погрузилась в раздумья.

В ушах звучали упреки бабушки и ругань родителей.

Прошлой ночью она тайком читала роман и не заметила, как вошла бабушка.

Она думала, что бабушка неграмотна и просто подумает, что она читает книгу.

Но Фан Синъи недооценила проницательность бабушки. Ее машинальное движение, когда она прятала книгу, выдало ее.

Бабушка сказала: — Тебе не нужно от меня прятаться, я все знаю. Твой двоюродный брат тоже такой. Человек, который в средней школе набирал больше шестисот баллов, в итоге пересдавал вступительные экзамены в университет один раз и все равно не поступил. Почему? Разве не потому, что он целыми днями читал всякие разные романы? Твоя тетя показывала мне, толстая-толстая книга, обложка пестрая. Серьезных книг не читает, только такую ерунду. Если бы он потратил это время на домашнюю работу, разве он не смог бы поступить на бакалавриат? Я не могу тебя контролировать. Но ты не будь такой бестолковой, как он, не подводи своих родителей. Им нелегко оплачивать твою учебу.

Фан Синъи молчала.

Вскоре она услышала, как бабушка разговаривает по телефону в гостиной, и, как и ожидалось, за этим последовал звонок родителей.

Они обругали ее с головы до ног, а в конце мама бросила жесткую фразу: — Если на следующем промежуточном экзамене ты не войдешь в пятнадцать лучших в классе, смотри, как я тебя дома не примусь!

У такого давления со стороны семьи была причина.

Классы в Средней школе №1 не были постоянными, действовала система отсева отстающих.

Это означало, что независимо от того, насколько плохи были твои предыдущие оценки, если ты в этом семестре усердно учишься и добиваешься прогресса, у тебя есть шанс попасть в профильный класс и стать «тёмной лошадкой».

А у учеников из нулевого класса возникало сильное чувство срочности, заставляющее их напряженно работать.

Но «тёмные лошадки» составляли очень небольшое меньшинство, и в Классе 1 (гуманитарном) только первые пять учеников имели шанс побороться.

У Фан Синъи основные три предмета были средними, а политика и география — совсем плохими.

Сейчас она занимала тридцать шестое место в классе, еле-еле.

Весь день она чувствовала, что задыхается, и два голоса в ее голове постоянно спорили.

— Нулевой класс, они говорят, это равносильно тому, что одна нога уже наступила на проходной балл. Но тебе нужно туда поступить.

— Всегда нужно стараться учиться, нельзя опускать руки. Усердие обязательно принесет плоды. Усердие — это не просто слова. С таким полуживым состоянием, хорошо, если не будет регресса.

— Родители, дедушка и бабушка желают тебе добра. Ты сама понимаешь, без учебы у тебя нет будущего. Желают добра, желают добра... Да пошли они к черту со своим добром!

Пессимистичный голос бормотал: Почему оценки обязательно должны быть хорошими? Умрешь, если не поступишь в хороший университет? Почему всегда чувствуешь себя виноватой, причиняя себе еще больше боли?

Оптимист терпел и терпел, наконец сорвал маску лицемерия и резко сказал: А иначе?! Если бы ты с самого начала сохранила оценки средней школы, разве все обернулось бы так? Боль, боль, боль — разве не ты сама ее создала? Если бы ты могла учиться, разве родители ругали бы тебя? Бабушка ворчала бы? Ты прекрасно знаешь, что если оценки хорошие, то все хорошо. Родители любящие, семья дружная, тебе просто нужно хорошо учиться. В то утро, когда ты впервые встретила Жуань Цзиньхуань, тебя бабушка разбудила в пять утра, чтобы учиться, и ты не выдержала обиды, пререкаясь с ней. Почему потом было так грустно? Ты сердилась на бабушку? Ты сердилась на себя. Если бы ты хорошо училась, разве они так строго контролировали бы тебя? На самом деле ты всегда очень ненавидела себя такой, какая ты сейчас.

После яростного выплеска эмоций они в конце концов с печалью слились в один голос:

— Если бы... я была такой же выдающейся, как Жуань Цзиньхуань.

Вытерев слезы с уголков глаз, Фан Синъи бессильно подумала, что тогда она была бы намного счастливее, чем сейчас.

Или хотя бы как Юань Ин — родители понимающие, ее очень любят.

Немного помечтав, она вернулась к реальности: ее ошибка по политике все еще не была исправлена.

Яркие, режущие глаз кресты словно безмолвно насмехались.

Черт!

Фан Синъи впала в бешенство и изо всех сил ударила кулаком по воздуху.

Этот чертов мир!

Она беспомощно схватила ручку и продолжила незавершенное дело.

Немного пописав и подправив, Фан Синъи стала раздраженной.

Но внезапно над головой раздался незнакомый, но в то же время знакомый голос.

— Эту задачу нельзя так решать.

Кончик ручки, выводивший уравнение, замер. Фан Синъи широко раскрыла глаза и резко повернула голову назад.

Жуань Цзиньхуань стояла на двух ступенях позади нее, ее глаза сияли, а на губах играла легкая улыбка.

Она смущенно сказала: — Ты перепутала логику второго шага. Стоимость единицы товара обратно пропорциональна общественной производительности труда и не связана с индивидуальной производительностью труда.

— А? Ох, ох.

Проглотив удивление, Фан Синъи, держащая ручку, слегка напряглась и с опозданием закрыла лист с ответами: — У тебя хорошее зрение. Ты можешь видеть так ясно, даже когда я пишу так мелко.

После этих слов выражение лица Жуань Цзиньхуань немного изменилось.

Фан Синъи сразу почувствовала, что ее слова прозвучали не так, как она хотела, и, в сочетании с движением, которым она закрыла лист, это могло показаться насмешкой над тем, что школьное божество учебы подглядывает.

Она натянуто улыбнулась: — Ха-ха, без задней мысли. Ты не близорука, да? Я близорука, но не люблю носить очки. Если бы я была на твоем месте, я бы точно не увидела. Даже если бы увидела, не нашла бы ошибку. Ты действительно очень умная.

Жуань Цзиньхуань изогнула глаза: — Ничего, я знаю.