Глава 15

— Ты... — Инь Фэн опустил голову, и его извиняющийся вид был так трогателен! Прямо как тот парень в тот вечер...

Драка в «Више» (2)

Вернувшись из «Виша», я была в подавленном настроении, и сколько Сюань ни пытался меня развеселить, ничего не помогало.

— Жэнь Цзя, слона укусила змея, но змея быстро заползла в нору. Слон очень расстроился и подумал: «Вот стемнеет, мелкая, посмотрим, вылезешь ли!» Тут из норы вылез червяк, и слон со всего размаху наступил на него: «Эй, малыш, а где твой папа?» Ха-ха, смешно, правда?

Я закатила глаза и не обратила на него внимания!

— Жэнь Цзя, уродливый мужчина подарил красивой коллеге девяносто девять роз. «Выходи за меня! Я люблю тебя!» Она: «Да ладно! Я к тебе ничего не чувствую». Он: «Скажи, что во мне не так, я исправлюсь». Она: «Что именно тебе во мне нравится?! Я изменюсь!» Ха-ха-ха-ха, забавно, правда?

Я закатила глаза и вдобавок сказала: — Даже не знаю, как ты это придумал. Скажи честно, как вы тогда подрались? А?

— Э-э-э... — Он, кажется, не мог вымолвить ни слова... Наконец, он сказал то, что заставило меня потерять дар речи! Он сказал...

— Инь Фэн, он... любит тебя!

— Угу... — Я простояла в ступоре целую минуту, прежде чем наконец пришла в себя! — Да ладно тебе! Ты что, думаешь, ты 007? Все знаешь? Признавайся! Откуда у тебя такая неточная информация! Не говори, что я слишком... Ну, попробуй сама услышать от парня, который тебе нравится, что другой парень любит тебя! — Я по-настоящему разозлилась. Неужели эта шутка зашла слишком далеко?

— Как ты думаешь? Если бы я не услышал это от него своими ушами, разве я бы набросился?

— Ну, так расскажи, как он сказал, я тебе помогу проанализировать!

— Мы вышли, я спросил его, почему он к тебе приближается, он сказал: «Мне нравится». И я набросился, — он невинно посмотрел на меня.

— Ха-ха! — На этот раз я действительно рассмеялась. «Мне нравится»? И «Я люблю тебя»? Есть большая разница, ладно? Да ладно, у этого красавчика проблемы с пониманием, что ли?

— Ты наконец-то улыбнулась, это было нелегко. На самом деле, я только что тебя обманул, — он помолчал, посмотрел на мой убийственный взгляд и продолжил: — Медиахолдинг «Инь», ты знаешь? И его связь с семьей Лэн, ты тоже должна понимать? Не смотри так на меня, я, конечно, все знаю. Я даже знаю, какая связь у моего отца с тетей, мой отец попросил тетю так со мной обращаться, верно? — Боже мой! Откуда он все это знает?

— Хе-хе, не спрашивай меня, я тебе не скажу. А теперь продолжим. Инь Фэн, на самом деле, тоже довольно жалок. Мы четверо, ты слышала о нас? Мы были Четырьмя королями Средней школы Цзиньчэн! Но то, что ты не слышала, естественно, если я не ошибаюсь, ты обычно не особо интересуешься, с кем дружит твой брат? — В его голосе проскользнула... лёгкая обида...

Но он даже это знает. Мы с ним знакомы... посчитаем... всего 89 часов, включая время, когда мы не были вместе! Неужели...

— Я с детства обращал на тебя внимание... — застенчиво сказал он, отвернув голову. Хе-хе, кавайный! Я решила подразнить его: — Правда? Что именно ты заметил? Только ты один заметил? У-у-у, ты просто говоришь, что у меня мало обаяния!

— Нет, нет, просто... — Он вдруг замолчал, глядя вдаль. Боже мой! Этот красавчик думает, что это его фирменный жест?

— Просто что?

— Мы познакомились с тобой, когда тебе было десять лет, тогда ты занималась танцами в тренировочном зале, ты высоко держала голову, как принцесса, и тогда я, Сюань и Фэн влюбились в тебя. Позже мы не предприняли никаких действий, но Фэн один предпринял действия, он прибежал к тебе, и вы так весело играли, мы с Сюанем так завидовали, так завидовали... — Он выпалил много слов, и в его голосе сквозила обида...

Но, подождите! Он только что сказал, Фэн?

— Инь Фэн, это твой друг детства, твой бывший старший братик... — тихо сказал он, повернулся и пошел в сторону моего дома...

— Сюань, я не брошу тебя! Хотя появление многих людей сбивает меня с толку, хотя я до сих пор не уверена, люблю ли я Сюаня или тебя, но... — Я не успела договорить, как Сюань убежал...

Полюбишь меня - пеняй на себя. Основной текст. Глава 8

Придя в школу, я обнаружила, что приближается ежемесячный экзамен. Это должен был быть первый ежемесячный экзамен в этом семестре. Задания были очень простыми, но все, казалось, были в тупике, грызли ручки. Когда я закончила, быстро просмотрела и сдала работу.

Выйдя из класса, я увидела Сюаня, который стоял, прислонившись к двери, и, казалось, о чем-то думал. В первый раз, когда я его увидела, он тоже так стоял, глядя в одно место, и создавалось впечатление, что он — статуя, НЕТ! Должно быть, ледяная статуя! К нему было страшно подойти.

— Сюань, ты меня ждешь? — Я все же прервала его мысли.

— Угу, только что закончила экзамен? — Он поднял голову и посмотрел на меня.

— Да, почему ты пришел? Разве ты не говорил, что переведешься только завтра? — Спросила я с сомнением, но в душе была очень рада.

— Не хочешь, чтобы я приходил? — Серьезно спросил он.

— Извини, я не это имела в виду, ты же знаешь, я всегда плохо выражаю свои мысли. — Я так разволновалась, что чуть не заплакала.

— Угу, знаю. Ха, хорошо, что я перевелся на полчаса позже сегодня, иначе мне пришлось бы сдавать экзамен вместе с тобой, — он искал тему для разговора.

— О, угу? Ты имеешь в виду?

— Ты умная. Мы теперь в одном классе. Пока Сюаня нет, я буду о тебе заботиться. Я уже договорился с учителем, что буду сидеть рядом с тобой.

— Угу, хорошо. Но что будет, когда Сюань вернется? — Я невинно посмотрела на него.

— Не знаю, эх, теперь остается только поживем — увидим, — он тоже невинно ответил мне.

||||||||

— Угу... В этой школе, кажется, экзамены всегда длятся всего полдня. Сдал работу — и домой, — я улыбнулась, глядя на него.

— ОРЗ, пошли. — Он быстро понял, что я имела в виду.

И вот мы, улыбаясь, пошли навстречу ветру, не замечая, что в густой роще у школьных ворот пара печальных глаз следила за нами. Увидев, как мы, взявшись за руки, уходим, он один повернулся, покачал головой и ушел с улыбкой. Эта улыбка была очень печальной...

Я помнила только ежемесячный экзамен, но забыла его значение. Я знала, что это означало, что я провела в этой школе еще один месяц, но забыла, что мы с тем парнем познакомились в первый день учебного года, то есть мы были знакомы уже месяц; я помнила только, что первое сентября — это первый день сентября, вторник, но забыла, что первый день сентября — это день рождения того парня. В тот раз в баре «Виш» он, напевая песню Джея, сказал мне, что его день рождения скоро, в первый день следующего месяца.

Я помнила только...

Но забыла...

Как сейчас я помню только Сюаня и забыла того парня...

Прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости

Хотелось сказать это вслух, но не находила адресата.

Тот мальчик, который делал меня еще счастливее, когда мне было хорошо, и не давал грустить, когда мне было плохо, тот, кто в одиночку нес все мои страдания, куда же он делся?

Придя в «Виш», я села за барную стойку.

Бармен быстро подошел.

— Жэнь Цзя, что желаешь?

Только тогда я поняла, что бармен на самом деле был владельцем. Вот это да, настоящий бог, железный человек, сильный!

— Угу, а ты мне подойдешь?

— Хорошо, ты меня еще не знаешь, а уже хочешь меня? — Спросил красавчик-владелец.

— А что, нельзя? — Спросила я в ответ.

— Ты даже не знаешь, как меня зовут! — Опять эта фраза! Когда я познакомилась со Сюанем, он тоже так сказал! Неужели все красавчики в мире любят говорить эту фразу?

— Ну хорошо, как тебя зовут?

— Инь Фэн, красивое имя, правда? — Он хитро улыбнулся, глядя на меня.

— Фу, ты же забрал мои слова, что мне еще говорить? — Я закатила ему глаза.

— Ты правда ничего не хочешь выпить? Я угощаю.

— Нет, спасибо, у меня нет настроения.

— Окей, попробуй это. — Сказал он, как будто небрежно сняв несколько бутылок. Вау, как же круто он смешивает коктейли! И он так похож на того парня, что был раньше!

Затем он достал бокал, оттопырив мизинец, и налил мне выпить.

Я посмотрела, напиток был фиолетового цвета.

— The purple represents noble and the intelligence. Фиолетовый символизирует благородство и духовность, тебе очень подходит, — он улыбнулся, глядя на меня.

— О? Правда? А что, по-твоему, ты?

— Угу, а ты как думаешь?

— Золотой, наверное. Ты очень похож на рыцаря! И очень похож на одного человека из прошлого!

— Ты умная, я тоже так думаю. А как ты думаешь, какого цвета был тот человек из твоего прошлого?

— Он? Раньше был оранжевым, но теперь он черный с белым, не хочу и не могу сказать, что он серый, — беспомощно сказала я.

— Жэнь Цзя, что делаешь? — Пришел Сюань. Он только что ответил на звонок у двери, и ему нужно было срочно вернуться домой. Он вернулся очень быстро.

— Я? Болтаю. Пошли, зайдем в отдельную комнату.

Сюань сложно посмотрел на Инь Фэна.

Он пошел за мной, сделал несколько шагов и обернулся: — Инь Фэн, подойди. — Ого, откуда он знает имя Инь Фэна?

Инь Фэн уладил дела и пошел с нами в отдельную комнату.

— Как скучно! Я хочу петь караоке! — Притворилась я, громко крича. Как только мы вошли в комнату, они двое начали битву взглядов. Черт! Ни слова не сказали. С самого начала и до сих пор я пела соло! Пожалуйста, добрые люди, ответьте, ладно?

— Жэнь Цзя, ты пока пой, а мы с твоим Сюанем выйдем ненадолго, — сказал Инь Фэн, улыбаясь.

— У вас все в порядке? — Я забеспокоилась.

— Конечно, все в порядке. Не волнуйся, я же здесь, — Сюань улыбнулся, глядя на меня.

— Угу, Инь Фэн, скажу тебе, если ты золотой, рыцарь, то Сюань для меня — серебряный принц! А тот парень — серый, серый ангел.

— Понял, — Сюань уже вышел, а он оставил лишь свою спину...

Они оба ушли. Я одна. Как я могу быть спокойна?

Инь Фэн, это имя так знакомо... Где я его слышала?

Вдруг снаружи послышались звуки драки...

Драка в «Више»

Вдруг снаружи послышались звуки драки. Я встала и вышла посмотреть. Конечно, это были те два принца-рыцаря.

Сюань нанес левый хук, и у Инь Фэна пошла кровь из уголка рта, но и Сюаню пришлось несладко, его дважды ударили ногой, и его нога, кажется, дрожала.

Инь Фэн собирался нанести ответный удар!

— Нет! — Почти не раздумывая, я бросилась вперед и встала между ними. Кулак Инь Фэна быстро отдернулся прямо перед моим лицом.

— Жэнь Цзя, ты с ума сошла? Если бы он только что ударил тебя, ты бы погибла! Тогда уж лучше бы я умер!

Сюань взволнованно сказал, не обращая внимания на кровь на губах.

— Почему? Мы же свои, зачем драться? — Спросила я.

— Свои? Хм, Жэнь Цзя, ты еще не поняла? Перед тобой стоит знаменитый господин из Медиахолдинга «Инь»! Инь Фэн! Мне не нужно говорить тебе, какие связи у Медиахолдинга «Инь» с семьей Лэн, верно?

Вот оно что, неудивительно, что имя Инь Фэн показалось мне таким знакомым.

— Прости, Жэнь Цзя, моя вина, что я не сказал

────────────────────────────────────────────────────────

Данный текст является частью оригинальной главы 15. В оригинале глава 15 содержит значительную часть текста, которая является повторением предыдущей главы 14 (которая, в свою очередь, содержит повторения глав 13, 11, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1). Перевод выполнен в соответствии с инструкциями, включая перевод всего предоставленного текста, за исключением явных авторских примечаний (PS).