Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Хао, Сюань… как он?
По голосу, казалось, говорил Ледяной Принц. Я тайком приоткрыла уголок палатки и при свете тусклой луны наблюдала, как два красавца спокойно обсуждают некоего "Сюаня" — парня или девушку.
Похоже, брат был более взволнован. Но кто же этот Сюань? Кто-то, из-за кого беспокоятся оба парня? Неужели… неужели это девушка? Враг появился! К бою! Стоп, сначала послушаю, что они говорят.
— Я только что был у него дома, якобы по делам, но его дом такой огромный, я даже не смог его найти. Зачем ему такой большой дом? Хвастается богатством? Как лабиринт, честное слово. Мой дом — вот это в самый раз! — Брат надул губы, как ребёнок. Ха, он и правда мой брат.
Тот улыбнулся, протянул руку и сказал:
— На этот раз мы будем считать, что он сбежал. Он трус, и ждёт, когда мы его спасём. Вперёд!
— Ага, говорят, герой спасает красавицу, а красавица спасает героя. А мы на этот раз будем героями, спасающими героя! Вперёд!
— Вперёд! — Он протянул руку.
— Вперёд! — Брат тоже протянул свою руку.
— Вперёд! — Две пары рук наконец сошлись.
Полюбишь меня - пеняй на себя. Глава 6
— Кстати, Чжэсюань… он ещё не рассказал об этом Цзя Цзя? — Ледяной Принц снова заговорил.
— Куда там, он… эх, это я виноват. Видя, как Цзя Цзя каждый день ждёт того парня, я привёл Чжэсюаня. Но кто бы мог подумать, что ему нельзя раскрывать своё имя, ему приходится каждый день сталкиваться с семьёй, да ещё и веселить Цзя Цзя. Я смотрю, как Цзя Цзя день ото дня становится счастливее, а он… он так похудел, мне даже жалко его. Неужели этот парень сделан из железа?
Странно, как это связано со мной? Чжэсюань, какое красивое имя. Должно быть, он очень красив. Но у меня, правда, совсем нет воспоминаний об этом имени. Стоп, стоп, брат только что сказал…
Он изменил имя ради меня?
— Эх, всё время не могу называть его настоящим именем, так тяжело. Каждый раз, когда говорю о нём, приходится долго думать. Жутко расстраивает! — Неужели Ледяной Принц тоже может так расстраиваться? Как мило!
— Да, несколько раз чуть не проболтался при Цзя Цзя. Я всё время чуть не говорю: "Чжэ, Ухань то-сё". Когда же я смогу называть его Чжэсюанем при Цзя Цзя?
— Теперь можете! — Я не выдержала и выскочила.
Увидев меня, они раскрыли рты так, что туда поместилось бы два чайных яйца.
— Цзя Цзя, ты… ты только что подслушивала наш разговор? — О нет, брат снова нахмурился.
— Я спала, услышала, как кто-то говорит, и как раз услышала, как ты сказал: "Когда же я смогу называть Уханя настоящим именем — Чжэсюань"? Так ведь?
— Цзя Цзя, раз уж ты всё слышала, мы расскажем тебе всё. Это очень долгая история, садись и слушай, — брат мгновенно пришёл в себя и мягко сказал.
— Чжэсюань — молодой господин из семьи Лэн. Его с детства держали в ежовых рукавицах, он очень несчастен. Мы с Чэнем знакомы давно. Нас пригласили на бал, мне тогда было шесть, а тебе, поскольку ты была ещё маленькой, всего четыре, ты не пошла. Мы с Сюанем познакомились там. Тогда он был очень милым, стоял у входа и улыбался всем гостям, одетый в белый костюм, как принц. В тот год ему было семь, и он уже понимал, что такое зрелость. Его мать хвасталась рядом: "Мой сын с детства учится играть на пианино, скрипке, виолончели, занимается каллиграфией, этикетом, живописью…" Мы с Чэнем думали, что этот мальчик очень жалок. И тут я поднял голову и встретился взглядом с Сюанем. Этот взгляд я помню до сих пор: в нём были одиночество, разочарование, жалость, недовольство, страх, печаль и даже немного отчаяния. Хотя я мальчик, но, глядя на его одинокую улыбку, мне становилось больно, — брат прочистил горло, давая понять Сюаньчэню, чтобы тот продолжал.
Мой взгляд переместился с брата, сидящего напротив, на Сюаньчэня, стоящего у входа в палатку.
— Да, я очень хорошо помню, он всё время дрожал, в его глазах была боль, но тётя продолжала что-то говорить. Он привычно улыбнулся, повернулся и ушёл. Его спина выглядела… очень жалко.
Он сделал паузу, затем продолжил.
— Мы пошли за ним и обнаружили, что он зашёл в сад, присел и стал без остановки рвать лепестки цветов… Лепесток за лепестком, и слёзы просто текли. Мы с Хао подошли к нему, и так мы стали друзьями. Прошло более десяти лет, и мы видим, как он становится всё счастливее, и мы тоже радуемся от всего сердца. Но… — Он не успел закончить, как брат перебил его.
— Но я видел, как ты стала несчастной, ожидая того парня, и решил, что Сюань должен помочь тебе… Но кто бы мог подумать, что тётя будет такой неразумной, каждый день продолжая контролировать его. Точнее, это почти домашний арест. Но уже было устроено, чтобы он встретился с тобой. Я собирался всё тебе объяснить, но Сюань не позволил. Он сказал, что не хочет тебя расстраивать, поэтому всё это время молча помогал тебе…
Правда? Он, тот парень, который постоянно доводил меня до белого каления, имеет такую печальную историю? Тогда где он сейчас?
— Он сейчас заперт дома, возможно, его переведут в другую школу…
— А? Почему?
— Из-за тебя, глупышка…
Брат, казалось, не мог больше говорить, и Ледяной Принц продолжил.
— Тётя… она уже нашла Сюаню невесту. Эта девушка — настоящая оторва, но её семья богаче, чем семья Лэн, поэтому…
Не дожидаясь, пока он закончит, я продолжила:
— Поэтому он упрямится, и его мать ничего не может с ним поделать. До вчерашнего дня он пропадал целый день, поэтому его семья нашла его и вернула домой, посадив под домашний арест. Брат пошёл к нему домой, притворившись, что обсуждает дела, но не нашёл его, поэтому вернулся. И ты тоже пришёл, верно?
— Да.
— Тогда… где… он… сейчас? — Я серьёзно спросила.
— Он… где он сейчас? Я… пойду… и найду… его. — Как только я это сказала, они оба уставились на меня, а я сама готова была укусить себя за язык. Ну вот, что за глупости я сказала! Уууу, наверное, это я спросонья. Да, точно!
— Он дома, мы отведём тебя к нему, — сказал Сюаньчэнь, словно приняв решение. Вау, он мне улыбается! Так круто, так круто! Чжэсюань, жди меня, обязательно!
Слово автора
Ну вот, эта книга «Полюбишь меня - пеняй на себя» заканчивается здесь. Конечно, это ещё не конец, я пишу «Полюбишь меня - пеняй на себя 2», она должна выйти до Рождества. Хе-хе, ищите, мои дорогие читатели, ХОХО! Вперёд, вместе!
«Полюбишь меня - пеняй на себя» Часть вторая
Обзор первой части
— Я сказала, я пойду его искать… В прошлой части говорилось о том, что я, поняв всё, собираюсь найти Лэн Уханя, то есть Чжэсюаня.
Ледяной Принц, то есть Лин Сюаньчэнь, решил вместе с братом отвести меня к нему домой.
Итак, нужно постараться! Ни в коем случае нельзя подвести брата, Сюаня, того парня, и самое главное — моё лицо! Сначала домой, хорошо поспать, я уже превратилась в национальное достояние, и не хочу, чтобы меня так и дальше считали национальным достоянием! Спасать людей? Большая неразбериха (1)
Ночь
Мы с братом, словно… (Чёрт, почему это слово пришло в голову?) шаг за шагом, тихонько, незаметно…
Двигались к парадной двери.
Чёрт возьми, почему дверь так далеко от моей комнаты? Обычно я этого не замечаю, но в такой критический момент, чем ближе расстояние, тем ближе к успеху. Бог знает, обычно такая беспечная, я в такой критический момент боюсь даже пошевелиться. Хорошо, что брат всё время был рядом. Эй? А где брат? Нет… неужели он снова оставил меня одну? Пока я искала брата, нежный женский голос прозвучал над моей головой: — Цзя Цзя, что ты ищешь?
— Брата ищу, — без раздумий ответила я.
— Зачем его искать? Куда ты так поздно собралась? Скажешь мне?
— Спасать людей! Хочешь пойти со мной?
— О, ты хочешь взять меня с собой? Тогда я отплачу тебе. Через пару дней я возвращаюсь в Австралию, хочешь поехать со мной?
Тут я наконец поняла, что что-то не так. Этот… этот женский голос… почему он такой знакомый? Неужели? Я инстинктивно подняла голову и, конечно же…
— Мама, прости, я не специально! — Через несколько секунд мама гонялась за мной по всему дому. Не смотрите, что мама на людях леди, но со мной она никогда не церемонилась! Я бросила на брата взгляд, способный испепелить, но тут же рассмеялась. Он? Ха-ха-ха-ха-ха, его как раз мама отчитывала по полной программе! Неудивительно, что я чувствовала, будто с самого начала бегаю одна! Ох, я чуть не упала!
Через некоторое время мама устала и заснула на диване.
Это отличный шанс сбежать!
Вперёд! (2) Семья Лэн, я иду!
Словно после битвы (преувеличивая), мы с братом, хромая, пришли в бар «Виш».
Этот бар я недавно открыла для себя, и уже хорошо знакома с владельцем. Теперь это наше временное место встречи.
— Цзя Цзя, сюда! — Это Сюаньчэнь, он машет нам! Сегодня на нём чёрная повседневная одежда и чёрные очки. Он такой красивый! Я витаю в облаках.
Когда я подошла, он протянул мне пакет, а брату бросил…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|