— Это… — пробормотал Гу Цзыянь.
Он посмотрел на Янь Цзыюань, которая не сводила с него глаз. — Я… мои чувства к Цзыюань, конечно, искренни… Но… но вам легко говорить…
Янь Цзыюань решительно сказала: — Цзыянь, ты должен терпеть, иначе я буду терпеть вместе с тобой! — Она подняла руку, собираясь снять медвежью шубу…
Лицо Е Фэна изменилось: — Нельзя!
Нин Сюэмо остановила руку Янь Цзыюань и с легкой улыбкой сказала: — Цзыюань, не глупи. Твое телосложение совершенно иное, чем у него, ты не выдержишь холода. Если холод проникнет в твое тело, у тебя появятся всевозможные болезни. Господин Гу уже очень тронут и счастлив, что ты смогла сопровождать его в эту пустынную местность на поиски лекарства. Как он может позволить тебе мерзнуть просто так? Если ты заболеешь от холода, он, боюсь, умрет от горя. Верно, господин Гу? — Последний вопрос был обращен к Гу Цзыяню.
Что мог сказать Гу Цзыянь в такой момент?
Стуча зубами, он смог лишь выдавить из себя улыбку: — Да… да. Цзыюань, тебе не нужно снимать… Я… я просто потерплю.
Янь Цзыюань наконец перестала настаивать.
Так закончился этот небольшой инцидент. Трое из пяти человек закутались в теплые медвежьи шкуры, один презирал такую одежду, а другой не мог ее носить…
Поэтому Гу Цзыяню, которому нельзя было носить шубу, пришлось согреваться движением, чтобы противостоять пронизывающему холоду.
И вот, господин Гу Цзыянь, обычно утонченный и элегантный, способный сохранять спокойствие, даже если гора Тайшань рухнет перед ним, теперь подпрыгивал на месте, словно у него под ягодицами установили пружины. Весь его образ был разрушен.
Янь Цзыюань, следя взглядом за Гу Цзыянем, нет-нет да и бросала взгляд на Е Фэна.
Оказывается, когда он прыгнул в море, ему было так же холодно, но он смог выдержать это без единого слова и даже сделал так много…
Е Фэн был похож на безмолвную гору, вызывая желание опереться на него.
А Гу Цзыянь — на пышно цветущее растение: очень красивое, привлекающее внимание, но легко увядающее.
Янь Цзыюань покачала головой!
Нет, нет, Гу Цзыянь — ее возлюбленный, ее будущая опора. Она не должна сравнивать его с кем попало. По сравнению с ним все остальные мужчины должны быть прахом…
Ее взгляд снова устремился к Гу Цзыяню.
Проведя здесь четыре-пять шичэней (8-10 часов), они приготовились двигаться дальше.
Холодная погода быстро истощала силы, и те, кто не практиковал бигу (воздержание от пищи), снова проголодались.
Нин Сюэмо остановила руку Шэнь Цзюли, который уже собирался достать еду, и предложила: — Я слышала, здесь водится рыба с особенно восхитительным вкусом. Е Фэн, ты отлично жаришь рыбу, покажи свое мастерство. Маленькое Яблоко, ныряй за рыбой!
Как только она это сказала, сердце Е Фэна дрогнуло!
Он говорил Нин Сюэмо, что больше всего сожалеет о том, что Цзыюань так и не попробовала рыбу, которую он для нее приготовил. Теперь Нин Сюэмо явно давала ему этот шанс!
Он с благодарностью посмотрел на Нин Сюэмо и тут же объяснил Маленькому Цилиню, какую рыбу лучше поймать…
Маленький Цилинь согласился и тут же прыгнул в море за рыбой.
Он был мастером рыбной ловли. Через мгновение он вынырнул, держа в когтях шесть или семь рыб — именно тех Ледяных Кристальных Рыб, о которых говорил Е Фэн. Каждая весила два-три цзиня (1-1,5 кг), с нежным мясом. Когда-то это был любимый вид рыбы Е Юй. Эта рыба обитала в чрезвычайно холодных морях, и для русалок она была редким деликатесом, который можно было получить, лишь обменяв на множество других вещей у других морских народов.
В то время Е Фэн сам не ел эту рыбу, а всю готовил для Е Юй…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|