Чайник был небольшим, но после того, как из него были наполнены две чашки, он остался полным. Очевидно, это был магический предмет.
Из-за практики бигу Сюэ Имо не ела и не пила целый год. И этот чай явно был не обычным, в нем, вероятно, содержалось что-то, восстанавливающее силы. Вскоре после того, как Сюэ Имо выпила чай, ее щеки порозовели, и она стала выглядеть здоровее.
— Ты ничего не ела и не пила весь этот год? — Шэнь Цзюли завел с ней непринужденную беседу.
— Я… практиковала бигу, — неуверенно ответила Сюэ Имо. Она действительно владела этой техникой, но не ела и не пила потому, что не умела готовить и была слишком поглощена игрой в го…
Как только она произнесла эти слова, рядом с ней появилась тарелка с пирожными. Они выглядели очень аппетитно и явно были высокого качества.
Хотя благодаря бигу она могла обходиться без еды, это не означало, что она не испытывала голода…
Увидев тарелку с пирожными, она невольно сглотнула и, подняв глаза на Шэнь Цзюли, спросила:
— Это мне?
— Награда, — коротко ответил Шэнь Цзюли. — Если выиграешь, сможешь остаться, и эти пирожные тоже твои.
— А если я снова проиграю? — Сюэ Имо не хотела обольщаться. Она слишком много раз проигрывала, поэтому ей нужно было знать, что будет в случае поражения.
— Если проиграешь, навсегда покинешь это место и больше не вернешься! — озвучил свои условия Шэнь Цзюли.
Пальцы Сюэ Имо застыли, ее лицо слегка изменилось:
— Мои навыки в го значительно улучшились.
— Да, ты быстро учишься, поэтому я и играл с тобой последние полгода, — Шэнь Цзюли продолжал говорить спокойным тоном, глядя на нее. — Поэтому эта партия — решающая, понимаешь?
— Понимаю, — лицо Сюэ Имо стало серьезным. Она тщательно обдумывала каждый ход.
В первой половине партии Сюэ Имо начала проигрывать. Ее пальцы, сжимавшие камни для го, побелели, а губы были плотно сжаты.
Шэнь Цзюли, не показывая своих эмоций, посмотрел на нее и спокойно сказал:
— Даже если ты проигрываешь, нужно сохранять спокойствие… — он впервые говорил так много, и его слова были настоящей жизненной мудростью.
Сюэ Имо сделала глубокий вдох и действительно успокоилась. Черные и белые камни продолжали появляться на доске под пальцами игроков…
Нин Сюэмо теперь тоже была экспертом в го. Она много лет играла в эту игру, и ее навыки, естественно, превосходили нынешние навыки Сюэ Имо. Она сыграла бесчисленное количество партий с Шэнь Цзюли и хорошо знала его истинный уровень, который был намного выше, чем у Сюэ Имо.
Если бы не произошло ничего неожиданного, Сюэ Имо должна была проиграть эту партию.
Но в конце концов Шэнь Цзюли проиграл один камень. Сюэ Имо выиграла! Выиграла!
Сюэ Имо ошеломленно смотрела на доску:
— Я выиграла?
Шэнь Цзюли, не показывая своих эмоций, взял чашку и сделал небольшой глоток:
— Да, тебе повезло выиграть эту партию.
— Ха-ха-ха, я выиграла! Я наконец-то выиграла! — Сюэ Имо не обратила внимания на слово «повезло». Она расплылась в улыбке и вдруг начала кружиться на месте. Ее развевающиеся юбки напоминали цветок, распустившийся под лучами солнца, а ее радостное лицо сияло еще ярче.
После года упорных тренировок и борьбы она наконец-то достигла желаемого результата, и ее радость была безгранична. Ее улыбка сияла, как жемчужина в ночном небе.
Шэнь Цзюли, казалось, тоже заразился ее радостью. Его темные глаза слегка блеснули. Он ничего не сказал, лишь неторопливо пил чай.
— Шэньцзунь, теперь я могу остаться? — с робкой надеждой спросила Сюэ Имо, все еще не веря своему счастью.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|