— …Нет.
Лиса была разочарована:
— Значит, я не смогу попасть в долину?
Лун Чуань остановился, достал из-за пазухи книгу с записями шахматных партий, немного подумал и сказал:
— Шэньцзунь любит играть в го, но не может найти достойного соперника. Если ты научишься играть, он, возможно, позволит тебе остаться… Хочешь учиться?
Лиса протянула лапку, схватила книгу и без колебаний ответила двумя словами:
— Я учусь!
Нин Сюэмо наблюдала за всем этим, как захватывающим фильмом. Сюэ Имо была одержима идеей остаться рядом с Шэнь Цзюли. Она действительно влюбилась в него или у нее был какой-то другой план?
Она сделала еще один шаг, и перед ее глазами замелькали образы. Она видела, как Сюэ Имо поселилась за пределами долины. С помощью Лун Чуаня она построила небольшую хижину, которая едва защищала от ветра и дождя. Каждый день она как одержимая изучала книгу с записями шахматных партий, собирала камешки и разыгрывала партии на земле…
Лун Чуань иногда выходил и играл с ней несколько партий.
Стоит отметить, что у Сюэ Имо действительно был талант к игре. На третий день она уже легко обыгрывала Лун Чуаня.
Через семь дней она стала настоящим мастером го. Лун Чуань, не будучи специалистом в этом искусстве, терпел от нее сокрушительные поражения и больше не мог считаться ее соперником.
Наконец, под предводительством Лун Чуаня она снова вошла в долину и предстала перед Шэнь Цзюли.
Шэнь Цзюли рисовал во внутреннем дворе. Солнечный свет падал на него, окутывая легким серебристым сиянием.
Лун Чуань остановился с ней неподалеку, не смея приблизиться и помешать.
— Лун Чуань, ты становишься все смелее, — произнес Шэнь Цзюли, не оборачиваясь, словно у него на затылке были глаза.
— Учитель, ей действительно некуда идти, а люди снаружи не оставят ее в покое… Ученик пожалел ее… — Лун Чуань поклонился.
— У каждого, кто вызывает жалость, есть свои недостатки, — Шэнь Цзюли остался равнодушен.
— Мне не нужна чья-то жалость! — вдруг раздался звонкий голос Сюэ Имо. Ее дерзкие слова заставили Лун Чуаня покрыться холодным потом. — Шэньцзунь, я пришла бросить тебе вызов!
— Сюэ Имо, не говори так с Шэньцзунем… — Лун Чуань поспешно дернул ее за рукав.
Но Сюэ Имо не обратила на него внимания. Глядя на Шэнь Цзюли, она с гордой и дерзкой улыбкой произнесла:
— Я пришла бросить ему вызов. Разве нужно быть вежливой с противником?
На лбу у Лун Чуаня выступил холодный пот. Он явно не ожидал, что эта девушка будет настолько дерзкой. Он хотел было отчитать ее…
Шэнь Цзюли наконец медленно обернулся:
— Ты бросаешь мне вызов? Чем же ты будешь со мной соревноваться?
— В го, — гордо ответила Сюэ Имо. Несмотря на свой маленький рост, она выглядела очень уверенно.
— Проучившись всего семь дней, ты смеешь бросать мне вызов? — Шэнь Цзюли поднял бровь. Похоже, он знал, что Сюэ Имо училась играть за пределами долины.
— Семи дней достаточно! — Сюэ Имо подняла брови еще выше, чем он, и посмотрела на него ясным взглядом.
— Я не соревнуюсь с глупыми девчонками, — Шэнь Цзюли явно не воспринимал ее всерьез и снова повернулся к своей картине.
— Шэньцзунь боится проиграть девчонке? — слова Сюэ Имо становились все более дерзкими, приводя Лун Чуаня в изумление.
Он отчаянно тянул ее за рукав, пытаясь дать ей знак быть осторожнее в своих высказываниях. Но Сюэ Имо не обращала на него внимания, гордо подняв голову. В ее позе чувствовалась какая-то царственная властность.
— На меня не действуют твои провокации, — Шэнь Цзюли по-прежнему не оборачивался. — Лун Чуань, проводи ее.
Лун Чуань посмотрел на Сюэ Имо, затем на своего учителя, нерешительно переминаясь с ноги на ногу.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|