Сюэ Имо могла бы избавиться от холода с помощью медитации, но она не хотела тратить на это время — каждая секунда была на счету. Ей нужно было совершенствовать свое мастерство игры в го.
Съежившись на кровати, она перебирала ледяные камни для го, ее маленькое лицо посинело от холода. Она бормотала:
— Завтра я обязательно выиграю! Я должна попасть в долину!
Похоже, она сильно замерзла и устала. Немного поиграв с камнями, она незаметно для себя уснула.
Спала она беспокойно. Ей и так было холодно, а она еще и сбросила одеяло, свернувшись калачиком в своей тонкой одежде.
Вскоре после того, как она уснула, в комнате мелькнул белый свет, и появился Шэнь Цзюли.
Он пожаловал в ее скромное жилище.
Он посмотрел на спящую девушку, поднял руку, и сброшенное ею одеяло снова укрыло ее.
Затем он оглядел обстановку в хижине и слегка нахмурился.
Это была действительно убогая лачуга!
Кроме кровати, стола и табурета, здесь ничего не было.
— Я выиграю! — пробормотала во сне Сюэ Имо, не открывая глаз.
Шэнь Цзюли уже собирался уходить, но, услышав ее бормотание, остановился и тут же исчез в дверях…
Сюэ Имо медленно открыла глаза и, казалось, задумалась, глядя в сторону, куда ушел Шэнь Цзюли.
Через некоторое время она закрыла глаза, сжала в руках тонкое одеяло и тихо прошептала, то ли вздыхая, то ли подбадривая себя:
— Я должна выиграть… У меня нет выбора…
Сердце Нин Сюэмо екнуло, и она невольно спросила:
— Ради чего ты так стараешься?
Конечно, ответа от Сюэ Имо она не получила.
Сюэ Имо снова закрыла глаза. На этот раз, похоже, она уснула по-настоящему, потому что перед глазами Нин Сюэмо тоже все потемнело…
Когда темнота рассеялась, Нин Сюэмо оказалась в покоях Шэнь Цзюли в долине.
Сюэ Имо и Шэнь Цзюли сидели друг напротив друга за небольшим столиком, на котором стоял гобан с расставленными черными и белыми камнями.
Эта партия была особенно долгой. На другом столике рядом с Шэнь Цзюли стоял его любимый чай.
Прошел почти год, но Сюэ Имо по-прежнему выглядела на пятнадцать-шестнадцать лет. Она немного похудела, и от этого ее большие глаза казались еще больше и ярче.
Шэнь Цзюли сделал глоток чая и посмотрел на Сюэ Имо. Она подпирала голову рукой, явно не зная, какой ход сделать. Ее губы были немного сухими, казалось, она хотела пить.
Когда она наконец сделала ход, то вдруг заметила, что рядом с ней появилась чашка с бледно-зеленым, ароматным чаем.
Она подняла на него сияющие глаза:
— Благодарю вас, Шэньцзунь! — она лучезарно улыбнулась, взяла чашку и залпом выпила чай, а затем подняла большой палец вверх. — Отличный чай!
После чая ее губы стали влажными, как лепестки цветов, покрытые росой.
Шэнь Цзюли посмотрел на пустую чашку, а затем на нее:
— Чай нужно смаковать, а не пить залпом.
Сюэ Имо с улыбкой ответила:
— Я очень хотела пить. Налейте еще чашку, и я буду смаковать.
Шэнь Цзюли, не показывая своих эмоций, сделал еще один глоток чая и поставил чашку немного ближе к ней:
— Налей себе сама.
Сюэ Имо опешила. За год их знакомства он впервые попросил ее что-то сделать. Хотя это была мелочь, но было очевидно, что его отношение к ней изменилось.
Это был хороший знак!
Сюэ Имо тут же взяла чайник и наполнила его чашку, конечно же, не забыв и про себя.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|