— Дело в том, что наша компания редко отправляет сотрудников в командировки. Ты так давно не была дома, так что я хочу, чтобы ты побольше разузнала об уйгурской литературе, языке и письменности и написала мне отчет.
— …Что-то вроде дипломной работы? — ошарашенно спросила Чэн Цань.
— Умница! Не зря ты самый молодой старший переводчик в нашей компании. Ах да, еще кое-что. Последние два года ты занималась только уйгурским, но ты же знаешь и немецкий? Я сейчас пришлю тебе документ, переведи его для одной моей знакомой. Кажется, у нее там проблемы с языком, она не все понимает.
— А зарплату повысите? — без энтузиазма спросила Чэн Цань.
— Конечно, повысим, повысим.
— Ладно, присылайте.
В университете Чэн Цань изучала не только уйгурский, но и английский, и немецкий, и сдала все экзамены на квалификацию.
— Босс опять подкинул работы? — догадался Се Шэн.
Чэн Цань кивнула.
— Хорошо, тогда работай. Я побуду здесь с тобой, не буду мешать.
— Как хочешь, — ответила Чэн Цань, не желая тратить на него слова, и погрузилась в работу.
Спустя какое-то время Се Шэн похлопал ее по плечу.
— Перекуси, потом продолжишь, — мягко сказал он.
Чэн Цань, не поднимая головы, быстро проговорила: — Подожди, подожди.
Се Шэн с интересом наблюдал за ней, но через несколько секунд услышал, как она тихо выругалась.
— …
Еще через пять-шесть минут Чэн Цань подняла голову и откинулась на спинку стула. Рядом Се Шэна не было. Решив, что он ушел, она потерла глаза и пробормотала: — Наконец-то, черт возьми, закончила…
— Не ругайся, — раздался голос Се Шэна за ее спиной. Чэн Цань вздрогнула и резко выпрямилась. — Ты не ушел?
— Я ходил в туалет, — ответил Се Шэн, садясь напротив нее и ставя на стол заказанную еду. — Убери свои вещи и поешь.
Чэн Цань действительно проголодалась. Она отодвинула ноутбук и принялась за еду.
— Ты заказал доставку? — спросила она.
Се Шэн кивнул, а затем покачал головой. — Я попросил Чжо Чжо заказать и принести сюда.
Чэн Цань на мгновение перестала жевать, а затем быстро проглотила кусок. — Она… Ты не боишься, что она что-то подумает?
Се Шэн положил рядом с ней несколько салфеток, не отвечая на вопрос. Чэн Цань решила, что попала в точку, и продолжила: — Раз уж ты боишься, то не надо…
— Они все знают.
— …Что? — недоверчиво посмотрела на него Чэн Цань. — Что знают?
— Наши прошлые отношения и текущую ситуацию, — ответил Се Шэн, пододвигая к ней шашлык. — Ешь побольше.
Чэн Цань заметно замедлила темп, в конце концов, чуть ли не по зернышку перебирая рис.
— Странно все это, — сказала Чэн Цань, откладывая палочки. — Все это очень странно.
— Действительно. Так что тебе лучше поскорее принять меня, — ответил Се Шэн, ритмично постукивая пальцами по столу.
— Что мне сделать, чтобы ты отстал? — со смешанными чувствами спросила Чэн Цань. Эти запутанные отношения выбивали ее из колеи, она почти потеряла способность здраво мыслить.
Услышав это, Се Шэн слегка наклонился вперед. — Дождаться того дня, когда ты выйдешь замуж за другого.
Чэн Цань обреченно снова взяла палочки.
В юности она полюбила такого блистательного человека, что после расставания ей было трудно полюбить кого-то еще.
Не говоря уже о замужестве и детях.
Се Шэн откинулся на спинку стула и задумчиво посмотрел на нее.
Он подумал, что если она действительно выйдет замуж за другого, он, пожалуй, отрежет все мирские привязанности и уйдет в монастырь.
Чжо Чжо, вернувшись в свой номер после того, как принесла им еду, все еще была в прострации. Она не могла поверить, что ее босс — суперзвезда, идеал айдола, топовый артист… влюбился в переводчицу.
Да… всего лишь переводчицу… самую обычную пе-ре-вод-чи-цу!
Чжо Чжо упала на кровать, размышляя о жизни.
Вроде бы, наслушавшись всевозможных сенсаций из мира шоу-бизнеса, она должна была спокойно воспринять эту новость, но до сих пор находилась в состоянии шока.
Вспоминая поведение Се Шэна за последние два дня, она понимала, что все мелочи указывали на только что открывшуюся ей сенсацию — Се Шэн любит Чэн Цань.
И они еще и бывшие.
А Чэн Цань до сих пор отвергает его ухаживания.
Приняв душ, Чжо Чжо, казалось, все поняла.
Наверное, ей было трудно поверить, потому что это случилось с артистом, с которым она работала.
Кроме того, она думала, что Се Шэн выберет хотя бы какую-нибудь красавицу из индустрии развлечений, или хотя бы девушку, чья работа как-то связана с его.
А он взял и влюбился в самую обычную переводчицу.
Хотя нет, она должна признать, в красивую переводчицу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|