Глава 3. Добавление в WeChat (Часть 2)

— Я позади тебя, — сказала Ли Юань, и в тот же миг Чэн Цань почувствовала, как кто-то похлопал её по плечу.

Обернувшись, она увидела Ли Юань, которая махала ей телефоном.

— Ждёшь такси? Я сегодня на машине. Подвезти тебя? — спросила Ли Юань, беря её под руку.

— Хорошо, если это тебя не затруднит, — ответила Чэн Цань и невольно бросила взгляд в сторону кабинета. Неожиданно она увидела Се Шэна, стоящего у окна. Она тут же отвела взгляд.

— Ты же знаешь, что я всегда рада помочь. Пошли, моя машина припаркована за углом.

— Хорошо, — Чэн Цань последовала за Ли Юань. Когда они проходили мимо окна, Се Шэна там уже не было.

— Се Шэн, что ты там делаешь? Я не могла сказать кое-что при Чэн Цань. Иди сюда, присядь, — сказала Чжао Лань, заметив Се Шэна у окна.

Се Шэн ещё раз взглянул на Чэн Цань, спускающуюся по лестнице, и вернулся к столу.

Когда они остались вдвоём, Чжао Лань заметила: — Ты сегодня какой-то странный.

Се Шэн откинулся на спинку стула: — Что во мне странного? Не выдумывай, Чжао Лань. Я просто очень голоден.

Чжао Лань с подозрением посмотрела на него.

Сидя в машине, Чэн Цань спросила Ли Юань: — У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?

— Нет, а что?

— Пообедай со мной, — Чэн Цань открыла WeChat и зашла на страницу Се Шэна.

«Публикации видны только за последние три дня».

Чэн Цань замерла, а затем вышла со страницы. Не отдавая себе отчёта в своих действиях, она изменила настройки приватности своего профиля, сделав публикации видимыми тоже только за последние три дня.

Остановившись на светофоре, Ли Юань спросила: — Ты после обеда поедешь в компанию?

— Нет, завтра, — покачала головой Чэн Цань.

— Ну… и как ты себя чувствуешь? — осторожно спросила Ли Юань.

Чэн Цань поняла, что она имеет в виду, и ответила: — Нормально. Сейчас, сидя здесь, я думаю о нашей встрече как о каком-то странном сне. После расставания я и представить не могла, что мы снова увидимся.

Она говорила правду. Они вращались в совершенно разных кругах, их работа не имела точек соприкосновения.

Ли Юань помолчала, а затем спросила: — Как он? Вы поговорили?

— Он похудел. Больше ничего не знаю. Мы оба делали вид, что не знакомы.

— Настолько неловко было?

— Да… Но мы обменялись контактами в WeChat.

— Похоже, он добавил тебя исключительно по работе. Очень официально, — заметила Ли Юань.

— Угу, — отозвалась Чэн Цань и замолчала. Сейчас их связывали только рабочие отношения.

На следующий день, придя в компанию, Чэн Цань столкнулась с Тан Ли, который куда-то спешил.

Она поздоровалась с ним, и он, быстро попрощавшись, ушёл.

Чэн Цань не придала этому значения. Сев на своё место, она достала папку, которую ей дала Чжао Лань.

Она сразу открыла последнюю страницу. Ей хотелось прочитать это ещё вчера, когда Чжао Лань обратила на это её внимание.

На последней странице было написано:

Примечания:

1. Переводчик должен чётко разделять личное и профессиональное.

2. Поддерживайте с артистом разумную дистанцию, чтобы избежать нежелательных снимков папарацци и публикаций в СМИ.

3. Контролируйте свои личные чувства. Поддерживайте исключительно дружеские и профессиональные отношения.

4. Романтические отношения с артистом запрещены.

Чэн Цань криво усмехнулась, читая эти строки.

Она понимала, что Се Шэн не просто певец, он — айдол, звезда первой величины, идеал для своих поклонников. Поэтому она не жалела об их расставании, лишь немного грустила о том, что им не суждено быть вместе.

Она вернулась к первой странице.

Не успела она прочитать и нескольких строк, как рядом раздался голос Чэ Тянь.

— Ого, Чэн, ты едешь со съёмочной группой? — спросила Чэ Тянь, увидев название документа: «Информация для переводчиков, работающих со съёмочной группой».

Чэн Цань закрыла папку и кивнула.

— И с какой звездой ты будешь работать? Так завидую! — воскликнула Чэ Тянь.

— Работать с артистом гораздо сложнее, чем сидеть в офисе. Тут нечему завидовать, — улыбнулась Чэн Цань, уклонившись от ответа на первый вопрос.

Она не знала, нужно ли сохранять это в тайне, но с Чэ Тянь они были недостаточно близки, чтобы делиться такой информацией.

Однако Чэ Тянь, как и многие новички, ещё не растеряла детской непосредственности и, не получив ответа на свой вопрос, с любопытством продолжила:

— Чэн, это же не секрет? Расскажи мне по секрету.

Чэн Цань хотела отказаться, но в этот момент пришло сообщение в WeChat.

Она взяла телефон, разблокировала его и сказала Чэ Тянь: — Расскажу, когда вернусь.

— Ладно, — вздохнула Чэ Тянь. — Тогда не буду тебя отвлекать.

— Хорошо, — ответила Чэн Цань и открыла WeChat.

Она сразу заметила цифру «1» на иконке диалога с Се Шэном.