Спасибо за платье (Часть 1)

Спасибо за платье

— Одумайся, пока не поздно. Я верю, что ты не такая, как эти вульгарные женщины. Если у тебя есть трудности, можешь рассказать мне, я не останусь безучастным, — Чжоу Дачэн подошёл к ней и сказал искренне.

— Ха! — Чжэн Янь хотела рассмеяться.

— Тебе не кажется, что ты сейчас отвратителен? Я живу в богатом районе, и ты сразу подозреваешь, что меня содержат? Не могли бы твои мысли быть менее грязными? Значит, только тебе позволено зарабатывать большие деньги, а все остальные должны прозябать в нищете?!

— А если бы я жила в очень бедном районе, ты бы, наверное, сказал: «Чжэн Яньянь, как же ты так низко пала? Может, мне тебе помочь?»

Чжоу Дачэн покраснел от её слов и, раздосадованный, упрямо возразил: — Я же ради твоего блага, искренне хочу помочь. Я знаю о твоей семейной ситуации, ты погрязла в долгах, которые никак не выплатить. Как ты могла позволить себе дом в этом районе?

— Я лишь из добрых побуждений хотел предостеречь тебя, помня, как нас вместе травили, как на нас косо смотрели. Не будь такой неблагодарной.

— Я понимаю, — кивнула Чжэн Янь. — Все, кто раньше смотрел на меня свысока, теперь должны мне льстить. А та бедная старая одноклассница… Раньше её презирали, и сейчас она всё так же жалко живёт.

— Чем хуже мне, тем ты счастливее, не так ли?

— Твои мысли слишком радикальны! — Чжоу Дачэн по-настоящему разозлился. — Я жалею, что встретил тебя сегодня. В моей памяти та Чжэн Яньянь всегда была такой прекрасной…

В прошлый раз Чжао Сянсян пришла навестить её, но её совершенно не волновали раны Чжэн Янь. Она пришла ради Чи Вэйчжоу, а заодно и поглазеть на чужое несчастье.

Разве Чжоу Дачэн сейчас не такой же?

Никого не волнует её боль. Даже если она так явно её показывает, им всё равно, почему она пала, были ли у неё веские причины.

Все они лишь свысока произносят высокопарные слова, сокрушаясь о её падении, но не замечая её страданий, лишь для того, чтобы удовлетворить собственное чувство морального превосходства.

— Раз ты так упорно продолжаешь опускаться и не желаешь одуматься, то мне больше нечего сказать, — Чжоу Дачэн был крайне разочарован, но всё же не удержался от последнего напоминания:

— Чжэн Яньянь, раз уж ты на содержании, не разрушай чужие семьи. Я не хочу увидеть твоё имя в новостях о том, как законная жена разбирается с любовницей.

Чжэн Янь громко рассмеялась. Как же это забавно! Теперь она поняла, что имел в виду господин Ван, говоря о подхалимах.

Она не стала пресмыкаться перед ним, как собачонка, и он, потеряв лицо, разозлился!

Смешно, правда смешно.

Краем глаза она заметила подъезжающий удлинённый седан.

Машина остановилась рядом с ней. Чжоу Дачэн ещё не ушёл. Он закончил свои добросердечные увещевания и теперь смотрел, как она упрямо смеётся. Она ещё и смеётся!

Вот когда законная жена явится разбираться, хмф! Тогда и поплачет.

Смотри-ка, он с презрением покосился на остановившуюся машину. А вот и покровитель вернулся, а она только что всё отрицала!

Ему стало любопытно, кто же это.

Окно машины опустилось, открыв утончённое, неземной красоты лицо.

— Чжэн Яньянь, — позвал он её по имени.

Значит, он увидел её и поэтому остановился?

— Чи… Вэйчжоу? — Он живёт в этом районе?

Чжэн Янь в изумлении посмотрела на него.

— А он кто? — Мужчина взглянул на машину Чжоу Дачэна.

Чжэн Янь проследила за его взглядом. Это был Чжоу Дачэн, он всё ещё не уходил.

— Одноклассник, Чжоу Дачэн. Ты помнишь его?

— Не помню, — мужчина отвёл взгляд и спросил её: — Зайдём вместе? Я подвезу.

Чжэн Янь хотела отказаться. Она ведь здесь не живёт, зачем строить из себя не пойми что?

Но тут подошёл Чжоу Дачэн с ехидной ухмылкой: — Чжэн Яньянь, а машина у твоего покровителя неплохая. Удлинённый «Линкольн». И он позволяет тебе работать в клубе?

— Господин Ван известен своей любовью к женщинам, толстый, уродливый, да ещё и со скверным характером. И ты согласна?

Говоря это, Чжоу Дачэн подошёл к машине и увидел сидящего внутри мужчину.

Очень красивый, намного красивее его.

Сильная аура, сразу видно, что они на разных уровнях. Когда это Чжэн Яньянь успела найти такого влиятельного покровителя?

Она же такая обычная. С макияжем её можно было с натяжкой назвать скромной красавицей.

До настоящей красоты ей было как до луны.

Этот мужчина что, ослеп?

Хотя почему-то он казался знакомым.

— Чжоу Дачэн, протри глаза и посмотри внимательно! Это наш одноклассник, Чи Вэйчжоу! — Чжэн Янь пожалела, что не влепила ему пощёчину раньше.

Она никогда не встречала такого отвратительного мужчину.

Как человек может говорить такие злые слова, строить догадки о других? Как он стал таким?

— Чи Вэйчжоу? Это правда Чи Вэйчжоу? — Чжоу Дачэн всё ещё не верил и с подозрением посмотрел на Чжэн Янь. — Хватит притворяться. Раз тебя содержат, так и скажи. Посмотри на себя, оделась так откровенно, перед кем ты выставляешься, ты…

Не успел он договорить, как кулак врезался ему в лицо. Это был мужчина из машины. Он толкнул дверь, вышел, ударил Чжоу Дачэна кулаком по лицу и, пока тот не опомнился, пнул его ногой, сбив с ног.

— Чёрт! — выругался Чжоу Дачэн, поднимаясь на ноги. — Ты больной? Она же просто девка на продажу, её бить надо! Чёрт, ты меня ударил!

— Директор Чи, — водитель с переднего сиденья вышел из машины. Его высокая фигура загородила Чжоу Дачэна. — Как поступить?

— Проучи его немного.

Чжоу Дачэн посмотрел на высокого мускулистого водителя и испугался.

Пятясь назад, он продолжал бормотать: — Чи Вэйчжоу, мы же старые одноклассники! Что эта Чжэн Яньянь значит? Девка на продажу! А я теперь богатый человек! Ты…

Водитель схватил его одной рукой, и Чжоу Дачэн тут же замолчал от страха, позволив увести себя.

Люди всегда обижают слабых и боятся сильных.

К такому выводу пришла Чжэн Янь, глядя на Чжоу Дачэна.

Почему Чжоу Дачэн говорил ей такие злые слова? Потому что знал, что её легко обидеть.

Но он боялся Чи Вэйчжоу. Осмелился бы он сказать что-то плохое о Чи Вэйчжоу?

Конечно, нет.

— Чжэн Янь.

Он рассердился?

Чжэн Янь обернулась к нему.

В тот раз, когда она передавала ему любовное письмо от одноклассницы, у него было такое же холодное выражение лица, и он так же холодно назвал её «Чжэн Янь».

Хотя тогда её ещё звали «Чжэн Яньянь».

Она и не думала, что он, ни разу с ней не заговорив, всё же знает её имя.

Тогда она была так поглощена радостью от того, что он знает её имя, что совершенно не почувствовала его недовольства.

На самом деле, она знала, но ей так нужны были деньги. За доставку любовного письма давали два юаня. На два юаня она могла купить полкило риса и прожить день.

Вот такой низкой она была.

Зная, что он сердится, она притворилась, что не замечает, словно это могло всё исправить.

Так из-за чего он сердится сейчас?

— Я слышал, ты прошла собеседование. Почему не вышла на работу?

Она вздохнула с облегчением.

Так вот из-за чего он злился.

Но она забыла подумать, почему он вообще из-за этого злится.

— Просто внезапно возникли кое-какие дела, и я не смогла выйти на работу.

Они стояли под светом высокого фонаря, разделённые его тенью: он на одном конце, она на другом.

— Подойди, — сказал он.

Она послушно пошла к нему по прямой линии тени.

— Где ты встретила Чжоу Дачэна? — спросил мужчина.

Казалось, он всегда любил задавать вопросы, даже когда его лицо было готово покрыться инеем от холода.

— В клубе «Западная ясность», — назвала она место.

Лгать не было смысла, быть пойманной на лжи было бы ещё унизительнее.

Она слишком хорошо это понимала.

— Что ты там делала?

Он задал тот же вопрос, только формулировка была мягче.

Чжэн Янь посмотрела на свои туфли. — Ну… вот так. Не спрашивай больше.

Бывшая соседка по парте торгует собой… Наверное, и ему это неприятно.

Но, подумала Чжэн Янь, что поделать?

— Я… я всё ещё чиста, — Чжэн Янь сама не поняла, почему вдруг сказала это.

— Я не думала, что снова тебя увижу.

Фонари отбрасывали густые тени, деревья создавали пёстрый узор. У ворот постоянно въезжали и выезжали машины. Удлинённый «Линкольн», стоявший у входа, действительно мешал проезду, и охранник уже несколько раз бросал на них взгляды.

— Тот водитель ещё не вернулся? Поезжай внутрь.

На самом деле, в тот момент она хотела сказать ему, что он ей нравится.

Но кому нужна её дешёвая, грязная симпатия?

— Чжэн Янь, садись в машину.

Это был уже приказ.

— …Мой дом сразу за этим районом, я могу…

Чи Вэйчжоу холодно прервал её, его взгляд был ледяным: — Садись в машину. Не заставляй меня повторять в третий раз.

Она могла бы его не слушать, он ведь не был её кормильцем. Но, увидев его сердитое лицо и услышав приказной тон, она подсознательно подчинилась.

Он открыл переднее пассажирское сиденье, и она послушно села.

Водитель ещё не вернулся, поэтому за руль сел он.

Она не могла сдержать тихой радости в сердце, волнения от новой встречи с ним, трепета от того, что сидит в машине, которую он ведёт. Она поняла, почему так послушно села.

Потому что хотела побыть с ним ещё немного, просто не хотела его покидать.

Поэтому, хотя ей было стыдно до смерти, она, превозмогая робость и унижение, села в его машину.

Машина поехала вглубь района, петляя по дорогам, и наконец остановилась перед виллой в самом конце.

В Хайчэне, где каждый клочок земли стоил на вес золота, стояла эта вилла площадью двести-триста квадратных метров. Железная ограда окружала высокие деревья, ночная тьма скрывала их тени, но не могла скрыть великолепия особняка в западном стиле.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Спасибо за платье (Часть 1)

Настройки


Сообщение