Глава седьмая (Издательская версия)

Жуань Сывань села в машину и нажала кнопку на панели. Салон наполнился успокаивающей музыкой.

Она повернулась и, заметив необычно напряженные губы Сяо Хуаня, невольно улыбнулась. Перегнувшись через сиденье, она коснулась его губ пальцем.

— М? — Сяо Хуань бросил на нее невозмутимый взгляд, слегка приоткрыл губы и обхватил ее указательный палец, невнятно промычав что-то с легким восходящим тоном.

— Ты какой-то рассеянный, — Жуань Сывань слегка шевельнула правой рукой, выключая двигатель. В машине сразу стало теплее. Она наклонилась к нему всем телом, оперевшись руками о руль, и лениво посмотрела на него своими чарующими глазами. — Что такое? Неужели пари настолько серьезное, что даже великий господин Сяо в затруднении?

Услышав это, Сяо Хуань едва заметно нахмурился.

Жуань Сывань по его лицу поняла, что зашла на опасную территорию. Признав свою оплошность, она пожала плечами.

Она уже собиралась вернуться на пассажирское сиденье, как в следующую секунду он легко приподнял ее лицо пальцами.

Жуань Сывань скользнула взглядом по его глазам. Он смотрел на нее пристально, словно пытаясь разгадать все ее мысли.

Она сдалась первой, незаметно отведя взгляд от его глаз чуть ниже, на губы.

Ее тонкие пальцы легко коснулись его прохладных губ.

В этом мужчине все, каждая черта, могло глубоко очаровать женщину. И самое лучшее было то, что такой человек нелегко влюблялся.

Когда-то она приложила немало усилий, чтобы оказаться в его постели, превратив себя в женщину, которую он хотел видеть рядом. И она искренне радовалась этому.

И действительно, он оставил ее рядом с собой, и она была единственной женщиной, которую он признавал и выводил в свет.

Хотя он никогда не сдерживал себя из-за ее присутствия, ее это не волновало. Она предпочитала игнорировать его похождения, потому что те женщины ничего не стоили и не имели права с ней соперничать.

Он не любил ее, но это не имело значения. Точно так же он не полюбит никого другого.

Он не влюблялся так легко. Когда-то Жуань Сывань даже думала, что он вообще не способен полюбить.

Поэтому этот мужчина в конце концов все равно будет ее…

— Поехали, время бронирования подходит.

Он большим пальцем потер ее изящный подбородок и наконец отпустил.

— Разве мы не едем ужинать ко мне? — Жуань Сывань наклонилась и поцеловала Сяо Хуаня в губы, после чего как ни в чем не бывало вернулась на свое место.

— Нет, поедим где-нибудь, — сказал Сяо Хуань, повернул ключ зажигания и нажал на газ.

Значит, все это было игрой.

В окне машины отразилось лицо Жуань Сывань с легкой насмешкой.

Такому мужчине… влюбиться было ох как непросто.

А полюбив его, неизбежно обрекаешь себя на страдания.

Поэтому Жуань Сывань всегда держала свои чувства под контролем: больше чем симпатия, но меньше чем любовь.

Она не хотела погружаться в это с головой. Для нее это было смертельным ядом — прикоснувшись, непременно разобьешься вдребезги, без шанса на возрождение.

...

За столиком в баре сидел мужчина с дьявольским обаянием. Его длинные ноги были слегка расставлены, а все его существо излучало загадочную притягательность.

Рубашка была расстегнута, обнажая большую часть здоровой, загорелой кожи груди. Он слегка наклонился вперед, оперевшись руками о стол. Одежда смялась от его движения, образуя мужественные складки. Каждый его вздох казался исполненным бесконечного, смертельного соблазна.

Рядом с ним сидел другой мужчина, не менее выдающийся по темпераменту и внешности. Жаль только, что настроение у него сегодня было явно не из лучших. Изысканные часы с бриллиантами поблескивали в свете ламп, когда он поднимал и опускал руку, опрокидывая в горло один за другим бокалы с багровым крепким напитком. Его кадык заметно двигался при каждом глотке.

Чжань Юйчэнь перебирал пальцами длинные волосы женщины, сидевшей у него на коленях, и посмотрел на Сяо Хуаня. Тот сегодня был сам не свой: позвал его сюда, а сам сидел в стороне и пил в одиночестве. Это раздражало.

— Кто тебя разозлил? Чего ты такой мрачный?

Улыбка Чжань Юйчэня была опаснее любого яда. Женщина на его коленях посмотрела на него, и ее глаза тут же заблестели. Обхватив его шею руками, она притянула его голову вниз и поцеловала в подбородок, оставив на красивом лице соблазнительный след красной помады.

Женщина хихикнула. Чжань Юйчэнь с улыбкой обозвал ее "маленькой проказницей", затем обхватил ее губы своими и в наказание принялся целовать, посасывая и лаская.

Сяо Хуаня раздражал этот его развратный вид. Он швырнул в их сторону бокал. В нем оставалось немного вина, которое теперь выплеснулось на женщину, а несколько капель попали на брюки Чжань Юйчэня, намочив бедро.

Женщина вскрикнула от ледяного холода на спине. На ней был короткий топ с открытой спиной, и после выходки Сяо Хуаня вся ее спина и даже волосы были мокрыми.

— Черт! — выругался Чжань Юйчэнь, оттолкнул женщину и посмотрел на свои мокрые брюки. — Ты совсем сдурел? — крикнул он Сяо Хуаню. — Хочешь получить по морде или чтобы тебя взгрели? Скажи только слово, я исполню твое желание!

Сюй Яньси, которая до этого сидела в углу и пила газировку, увидела заварушку и поняла, что что-то случилось. Она тут же бросила свой стакан с колой и спрайтом и подбежала. Увидев мокрое пятно на брюках Чжань Юйчэня, она нахмурилась и принялась вытирать его салфетками.

— Ш-ш-ш… — Чжань Юйчэнь невольно втянул воздух, потому что Сюй Яньси в спешке коснулась его чувствительного места. Он быстро схватил ее за руку, не давая двигаться. — Хватит тереть, а то я и правда заведусь, и тогда мне придется выместить злость на нем.

Сюй Яньси смущенно посмотрела на Чжань Юйчэня и виновато убрала руку.

Она наблюдала за ним из угла уже давно. С тех пор как брат Чэнь сел за столик, женщины подходили к нему одна за другой. Она кипела от злости, но не могла ее выплеснуть, поэтому лишь с ненавистью пила колу со спрайтом, которую Чжань Юйчэнь заказал ей у бармена, чуть не разгрызая соломинку.

Надув губы, она с недовольным видом отошла к Сяо Хуаню. Увидев его злорадное выражение лица, она разозлилась еще больше и резко хлопнула его по спине. Сяо Хуань как раз с удовольствием наблюдал за неловким положением Чжань Юйчэня, как вдруг получил удар сзади и тут же поперхнулся вином.

— Молодец, Сяо Си отомстила за меня! — Чжань Юйчэнь, увидев кашляющего Сяо Хуаня, тут же показал Сюй Яньси большой палец. — Не зря я тебя баловал!

— Ах ты, невоспитанная девчонка! — Сяо Хуань вытер пальцем вино с губ, повернулся и щелкнул Сюй Яньси по лбу в отместку.

— Ого! Какой смелый! Обижаешь моих людей прямо у меня на глазах? — Чжань Юйчэнь поднял бровь, притянул Сюй Яньси к себе и при свете ламп осмотрел ее лоб. Обнаружив там красное пятно, он нахмурился и втянул воздух. — Какая же ты нежная, чуть тронешь — и сразу краснеешь.

Сюй Яньси почувствовала, как рука Чжань Юйчэня нежно потирает ее лоб, и тут же прищурилась и улыбнулась. Боль мгновенно прошла.

Чжань Юйчэнь посмотрел на глуповатое выражение лица девчонки и вздохнул. Вся его былая легкомысленность и элегантность сейчас сменились беспомощностью. Взглянув на друга, который лежал на столе, погруженный в свои мысли, он почувствовал, как запульсировало в висках. Ему захотелось бросить их обоих и отправиться развлекаться.

С трудом спровадив малышку, Чжань Юйчэнь пнул Сяо Хуаня. Тот поднял голову и посмотрел на него, после чего они молча взяли свои бокалы и перешли в отдельную комнату.

— Что тебя сегодня так взбесило? Испортил мне весь вечер, — недовольно проворчал Чжань Юйчэнь, усаживаясь на диван в кабинке.

Сяо Хуань искоса взглянул на него, затем раздраженно откинулся на спинку дивана, расстегнул воротник, который казался удушающим, и выдохнул:

— Думаю об инвестициях в компанию «Чжэн». Старику я еще не сказал, но думаю, долго скрывать не получится. Как представлю, что мне влетит, так дрожь берет.

— Чушь! Неужели только из-за этого? — Чжань Юйчэнь отпил вина и насмешливо посмотрел на него. — Наверняка из-за твоей невестушки, да? Скажи честно, разве ты не ходишь с таким кислым лицом каждый раз, когда она тебя разозлит? Я наблюдаю эту картину уже лет восемьсот, все такой же упрямый и гордый до невозможности.

— Ш-ш-ш… — Сяо Хуань втянул воздух, его лицо мгновенно помрачнело. — Можешь заткнуться?

Сказав это, он залпом осушил бокал.

Чжань Юйчэнь, конечно, знал, на что способна драгоценная дочка семьи Вэй. Иначе разве стал бы великий господин Сяо, который обычно умел сдерживаться и мстил обидчикам исподтишка, так часто выходить из себя за последние несколько лет? Чжань Юйчэнь уже сбился со счета.

Он вспомнил, каким Сяо Хуань был за несколько дней до помолвки — готовым убить любого, кто попадется под руку, — и поежился.

— Серьезно, ты вот так просто сдался?

— Ха, а у меня был выбор? — Сяо Хуань нахмурился и холодно усмехнулся. Эта тема его явно раздражала. — Семья Вэй так щедро предложила сорок процентов акций в качестве приданого. Будь это любая другая семья, старик и бровью бы не повел. Но предложение о браке поступило именно от семьи Вэй. Ты же слышал о старой вражде между стариком и дядей Вэем. Он тут же, не раздумывая, продал меня.

— Да уж, дешево ты стоишь, — Чжань Юйчэнь искренне посочувствовал ему. Он кое-что слышал о давней вражде между семьями Сяо и Вэй. В свое время Вэй Чанъюнь и Сяо Тин боролись за одну и ту же женщину, подняв шум на весь город. Сяо Тин тогда чуть не поставил на кон все состояние семьи Сяо. Это была настоящая сенсация того времени. — Дядя Сяо действительно инфантилен.