Глава первая (Часть 2)

Янь Лици изо всех сил пытался подняться, но тряска самолета не давала ему этого сделать. Они скрутились на полу, отвлекая внимание пассажиров, которые кричали от страха перед турбулентностью.

— Простите, и все? Быстро вставай!

Сыту Янжань била его руками и ногами изо всех сил.

Мертвый мужчина, специально пристает к ней!

— Я бы с радостью... Но я... Ох!

Какой ублюдок изобрел самолет?

Если бы не самолет, он бы не сел в него, не страдал бы аэрофобией...

Сыту Янжань собиралась начать ругаться как торговка на базаре, но вдруг заметила, что у мужчины, который придавил ее, лицо выглядит так, будто...

— Что с тобой?

— Призрак явился?

Даже если она не была красавицей, способной свергнуть государство, она, по крайней мере, была достаточно красива, чтобы рыбы тонули, а гуси падали, так что не должна быть такой пугающей.

— Я... в порядке.

Янь Лици с трудом поднялся, не понимая, то ли он сам шатается, то ли тряска самолета усилилась.

Он галантно протянул руку, чтобы помочь подняться девушке, которую он придавил, и не переставал извиняться.

Ее милые красные губы слегка изогнулись: — Ты... боишься?

Она изящно села и оглядела мужчину с испуганным лицом.

Обычно он, наверное, не такой? Иначе ему бы понадобилось лечение у психиатра.

Сыту Янжань оглядела мужчину, выглядевшего больным, а затем его попытки сохранять спокойствие. Ее улыбка стала еще шире.

Как мило!

Чжан Ваньсинь, которая тоже наблюдала за происходящим, подвинулась ближе: — Эй, этот хорош, хорош! Молодой и красивый, летит первым классом, значит, статус у него не низкий. Наверное, не такой, как ты, надувает щеки, чтобы казаться богаче?

Сыту Янжань больше не могла сдерживать гнев на свою подругу и повернулась, чтобы уставиться на нее.

Еще одно слово, и она набросится прямо здесь!

Ее убийственный взгляд наконец заставил Чжан Ваньсинь заметить ее гнев, и та послушно заткнулась.

Повернувшись обратно, Сыту Янжань невольно улыбнулась.

— Господин, вы, наверное, сильно испугались?

— Нет!

Янь Лици, чтобы сохранить лицо, вынужден был сесть обратно на место.

— Вы уверены? Тогда почему вы не встаете?

Сыту Янжань с улыбкой смотрела, как он пытается встать, но заставляет себя прилипнуть к сиденью. Хе-хе...

Эта женщина смеется над ним!

Он только собирался открыть рот, как самолет вдруг резко снизился...

— #@!#%$... — Он схватил Сыту Янжань за руку и что-то быстро пробормотал.

— Что?

Она считала, что хорошо знает английский, и была уверена, что он говорит не на нем.

— You're too much!

Самолет выровнялся, и Янь Лици вздохнул с облегчением.

О! Это она поняла.

— Правда?

Она развела руками: — Что такое? Вы сами сказали, что в порядке! Что во мне too much? Вот это too much!

Она гордо выпрямила грудь.

— $%@#! — Янь Лици указал на нее и сказал что-то еще.

— Что?

Было слышно, что это испанский, но она все равно не поняла смысла.

Эта женщина... Уф, почему самолет снова трясется?

У Янь Лици побелели губы, уголок глаза непроизвольно дернулся.

— $#@$!@...

— На каком языке вы говорите на этот раз?

Очень похоже на испанский, но вроде и нет. Итальянский?

— #$%!@#...

— О! Японский? Я тоже не понимаю!

— $#@$!@...

На этот раз это был немецкий.

— Боже! Сколько языков вы вообще знаете?

Сыту Янжань была сбита с толку.

— Эй, вы все еще держите мою руку. Вам не кажется, что вы слишком сильно меня сжимаете? Это сексуальное домогательство!

Она опустила глаза, уставившись на свою руку, зажатую в его большой ладони, и подняла бровь. Он был первым мужчиной, который так открыто к ней приставал.

Бедный мужчина, должно быть, сильно испугался?

— Вы боитесь летать? Не бойтесь! Вероятность упасть в десять тысяч раз меньше, чем выиграть джекпот в лотерею!

Самолет постепенно стабилизировался, и ее спокойная улыбка тоже помогла Янь Лици постепенно прийти в себя.

Он глубоко вздохнул и отпустил ее руку.

— Простите.

Он не ожидал, что прикоснется к женщине. Он действительно не мог летать, но и не мог не летать...

Сыту Янжань подперла подбородок рукой и продолжала любоваться его все еще встревоженным видом.

— Успокоились?

— Вы все время говорили на странных языках. Сколько языков вы знаете?

— Китайский.

— Угу.

Она подняла палец, предлагая ему продолжать считать.

— Английский, русский, испанский, итальянский, японский, немецкий...

Все.

Он покачал головой.

— Ух ты!

— Вы такой молодец!

Сыту Янжань захлопала в ладоши: — Уже семь языков! Можете выдавить еще один? Быстрее!

— Дайте подумать...

— Думайте, думайте быстрее! Обязательно придумайте!

Сыту Янжань изо всех сил подгоняла его.

Янь Лици гордо поднял голову.

— Уф, французский.

Красавица хлопнула в ладоши: — Отлично!

— Скоропереводчик!

— Что?

Его густые брови быстро сошлись в одну линию.

Он ослышался?

— Вы говорите на восьми языках, разве вы не стали машиной-переводчиком?

Сыту Янжань развела руками, очень довольная своим выводом.

— Мисс...

Может, поможете?

Что за чушь она несет!

— Не будьте таким неохотным!

— Это ваша гордость!

Сколько людей даже английский не могут выучить, а вы говорите на стольких языках. Восхищаюсь, восхищаюсь.

Янь Лици долго смотрел на ее сияющую улыбку, наконец кивнул и решительно обвинил ее: — Вы издеваетесь надо мной.

— Нет!

У нее было невинное выражение лица.

Этот красавчик такой серьезный и сердитый, очень милый!

— Ваши глаза смеются!

Он указал на нее и закричал.

— Тсс, мы сейчас в самолете, не шумите, чтобы не мешать другим.

Их голоса уже привлекли много недовольных взглядов, они были слишком громкими.

Самолет?

Э-э... Янь Лици, которому снова напомнили, где он находится, напрягся, и его лицо постепенно позеленело.

— Янжань, о чем вы говорите?

Чжан Ваньсинь, увидев, что они весело проводят время, не выдержала одиночества и подошла.

Она тоже хотела поиграть с красавчиком.

Сыту Янжань одарила ее взглядом.

— Не твое дело!

— Ох...

Чжан Ваньсинь почесала нос и отступила.

Только тогда у нее появилось время, чтобы хорошенько подразнить этого красавчика.

Самолет накренился влево, затем вправо, ее тоже укачало, а затем пара рук протянулась через проход и подняла ее.

— Я говорю вам... У-а!

— А-а!

Лицо Янь Лици сильно исказилось, он хватал все, что видел перед собой.

— Эй, господин, вы, вы, вы... Не обнимайте меня!

Сыту Янжань покраснела, изо всех сил пытаясь отбиться от мужчины, который схватил ее, как цыпленка.

Ему не нужно было так явно приставать к ней?

Они в самолете, много зрителей, ей стыдно...

— Помогите...

Черты лица Янь Лици исказились и деформировались.

О!

Он еще и по-китайски говорит, значит, не так уж и боится? — Ладно!

Если самолет действительно собирается упасть, я обниму вас и мы умрем вместе.

Она просто устроилась поудобнее в широком кресле и заодно послала соседу-старику беспомощную кокетливую улыбку.

— Вы... еще и говорите!

Янь Лици сжал руки, его искаженное лицо покрылось холодным потом.

Ох!

За всю свою жизнь ее еще ни один мужчина так крепко не обнимал!

Сыту Янжань протянула руку и похлопала его по дергающемуся лицу: — Судьба решает жизнь и смерть, а богатство и знатность зависят от Небес.

Раз уж им суждено лететь одним рейсом, она хорошенько его просветит, считайте, ему повезло!

— Перестаньте говорить!

Ууу, он хочет выйти из самолета.

— Ох, бедный красавчик, вы боитесь?

Столкнувшись с таким аппетитным и легко поддающимся поддразниванию красавчиком, она, конечно, не упустила хорошую возможность поприставать.

— Не боюсь.

Дрожащие губы дрожащим голосом произнесли два слова, совершенно противоположные его текущему состоянию.

Красавица моргнула.

— Тогда вы извращенец?

— Нет.

— Тогда почему вы меня обнимаете и еще дрожите?

Она играла все веселее. В конце концов, этот человек безвреден, а путь еще долгий, она просто поиграет с ним.

Сыту Янжань просто смело прилегла на него, кончиком указательного пальца поглаживая его красивый, но тоже дрожащий подбородок: — Эй, вы сами выбирайте, быть извращенцем или мужчиной.

— Я... мужчина!

Га?

Как она оказалась на нем?

— Отойдите от меня подальше!

Он схватил Сыту Янжань, пытаясь оттолкнуть ее.

Отойти от него подальше?

Сыту Янжань чуть не выплюнула кровь.

— Эй!

Это вы сами меня обнимаете и не отпускаете!

Это вы ко мне пристаете!

Кому вы говорите отойти подальше?

У этого мужчины амнезия, или его мозг способен хранить воспоминания только две минуты?

Все в первом классе видели, как он поднял ее с места и схватил в объятия.

Самолет снова сильно тряхнуло.

— Я... Ужас...

Янь Лици сильно задрожал.

— Что вы собираетесь делать?

Сыту Янжань вдруг поняла, что не стоило его дразнить. Быстро уходим!

Но он обнимал все крепче...

— Отойдите от меня подальше!

Она закричала, отбиваясь руками и ногами, набросившись на него.

— Оу... У-а!

— А-а!

Сыту Янжань закрыла лицо руками и закричала от ужаса. К ней подступил кислый запах.

Она, красавица, от которой рыбы тонули, а гуси падали, вся в брендовой одежде, была обрызгана рвотой мужчины в самолете.

Мм...

Все вокруг, увидев эту сцену, почувствовали крайнее отвращение.

А она, Сыту Янжань, решила завязать непримиримую вражду с этим трусливым, нервным и низкопробным мужчиной!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение