Глава 3. 【(Нижняя часть)】 (1) (Часть 1)

— В старшей школе я была очень влюблена в него. Я знала, что такой яркий человек, как Шан Сыи, не мог и не мог бы полюбить такую, как я: без выдающихся оценок, обычной внешности и с таким взбалмошным характером. Хотя я понимала, что Шан Сыи не из тех, кто судит людей по оценкам и внешности, и на самом деле он таким и не был, я все равно чувствовала, что недостойна его.

— Тогда мы учились в классе для одаренных детей. Все выглядели дружелюбными, но на самом деле у большинства были свои маленькие группки. Отличники общались с отличниками, смотрели свысока на тех, кто учился хуже. Те, кто учился плохо, тоже не хотели общаться с отличниками. Середнячки тоже держались вместе. Казалось, у всех была своя компания. Мне это не нравилось, но из страха остаться одной я тоже присоединилась к такой группе, причем к группе отстающих. В то время я училась не очень хорошо. В нашем классе отличники обычно отказывались разговаривать с отстающими, но Шан Сыи и Цзи Дунчжи не были такими. Казалось, им было все равно. Они не делили людей на отличников и отстающих, не присоединялись ни к каким группам и не заставляли себя делать это из страха одиночества, как я. Когда кто-то просил их о помощи, они никогда не проявляли нетерпения, независимо от оценок. Сейчас я понимаю, что большую часть времени я просто притворялась, что спрашиваю Цзи Дунчжи, чтобы лишний раз взглянуть на Шан Сыи, — сказав это, девушка как будто вспомнила что-то приятное из прошлого. Ее глаза засияли, и Сюй Иян на мгновение засмотрелся.

— Поначалу я не была так сильно влюблена в Шан Сыи. Я обратила на него внимание из-за его поразительной внешности. Он был очень красив. Но при этом он был довольно холоден со всеми, кроме Цзи Дунчжи. Я редко видела его улыбку, но когда увидела впервые, то просто остолбенела. Я подумала: «Неужели на свете есть человек, который так красиво улыбается?» Глупо, правда? Но тогда у меня в голове была полная пустота. Когда я пришла в себя, то была просто поражена. Потом я видела его улыбку еще несколько раз, и каждый раз причиной была Цзи Дунчжи. Я ей завидовала. Я думала, что если такой, казалось бы, холодный парень улыбается девушке, значит, он очень сильно ее любит. И быть любимой таким человеком, как Шан Сыи, наверное, настоящее счастье, — с улыбкой сказала Ли Сючжи.

Ли Сючжи вдруг вспомнила, как впервые увидела улыбку Шан Сыи. Это было на перемене. Она спросила соседку по парте, какой следующий урок, и увидела, что та мечтательно смотрит в окно. Ли Сючжи с любопытством проследила за ее взглядом и замерла. Парень стоял в коридоре, облокотившись на перила, и что-то говорил девушке рядом с ним. Девушка, казалось, не хотела его слушать и слегка нахмурилась. А парень, видимо, рассказывал что-то смешное, потому что улыбался и даже ущипнул девушку за щеку. Девушка, конечно, отмахнулась, но парень не обиделся и продолжал улыбаться. Он совсем не был похож на того холодного парня, которого она знала.

Ли Сючжи, конечно же, узнала Шан Сыи и Цзи Дунчжи. Она долго стояла, не в силах отвести взгляд. Первой ее мыслью было: «Так вот, значит, как он улыбается. И это очень красиво». Второй: «Шан Сыи, должно быть, очень любит Цзи Дунчжи. Только когда любишь, можешь так смотреть».

— Наверное, с того момента я начала обращать на него внимание. Чем больше я за ним наблюдала, тем яснее становилось, что он не такой холодный, как кажется. Когда его спрашивали про домашнее задание, он не раздражался и не смотрел свысока на тех, кто учился хуже. Они с Цзи Дунчжи ни с кем не дружили, держались особняком. Но, как ни странно, в классе их никто не недолюбливал. Наоборот, все к ним хорошо относились.

— Это точно. Даже я их любила, не говоря уже об остальных. Помню, как-то раз на контрольной места распределяли случайным образом, и Шан Сыи оказался передо мной. Я так обрадовалась! Но когда начала готовиться к контрольной, то обнаружила, что забыла купить ручку. Я стала спрашивать у одноклассников, но ни у кого не оказалось лишней. Я не решалась попросить у Шан Сыи, и уже хотела пойти к учителю, как вдруг он обернулся и протянул мне ручку.

— Возьми, — сказал он своим обычным ленивым голосом.

Я опешила, а потом поблагодарила его. После контрольной я вернула ему ручку, а он зевнул и сказал:

— Оставь себе.

Потом он пошел к Цзи Дунчжи. Они о чем-то разговаривали. Девушка изредка кивала, а парень, казалось, был в хорошем настроении и все время гладил ее по волосам. Тогда я подумала: «Какой же он хороший! Даже если он улыбается не мне, это неважно».

— Знаешь, я до сих пор храню эту ручку, как сокровище, — с улыбкой сказала Ли Сючжи.

— Потом, сама не знаю когда, я стала постоянно следить за ним взглядом: на утренних занятиях, на переменах, даже на зарядке. Где бы он ни был, я невольно искала его глазами. Конечно, я понимала, что такой яркий человек, как Шан Сыи, вряд ли заметит меня. И я знала, что он любит Цзи Дунчжи. Но какая разница? Я любила его, и мне этого было достаточно. Одного взгляда на него хватало для счастья. Наверное, тогда я и решила, что нужно учиться лучше, а не тратить время впустую.

— Видишь, я всегда считала себя недостойной его. И я знала, что он не из тех, кто судит по внешности или оценкам. Но все равно чувствовала, что недостойна. Странно, правда? Когда влюбляешься, начинаешь считать себя глупой и никчемной, а объект своей любви — чистым и прекрасным. Я думала, что это чувство пройдет, когда я стану лучше. Но я ошибалась, — девушка замолчала, задумавшись.

— Даже когда я стала лучше, даже когда я стала красивее и перестала быть той глупой девчонкой… Стоя перед ним, я все равно чувствовала себя недостойной. Тогда я поняла, что дело не в том, что я недостойна, а в том, что я слишком сильно его люблю. Чем сильнее любишь, тем больше себя принижаешь. Рядом с таким ярким человеком, как Шан Сыи, должна быть такая же яркая девушка. Только такая, как Цзи Дунчжи, достойна его. Не такая, как я. Но это неважно. Я все равно люблю его. Но это уже не та детская влюбленность. Это любовь на расстоянии, восхищение. Пока он в моем сердце, я буду стремиться стать лучше, не плыть по течению. Ведь тот, кого я люблю, такой замечательный. Я не могу позволить себе опуститься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение