Глава одиннадцатая (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Жизнь — это поле битвы: либо ты растопчешь мои мечты и достоинство, либо я раздавлю тебя.

Никто не выйдет сухим из воды.

Если говорить о летних каникулах, помимо отсутствия учёбы, Мянь Хао радовало только одно — наконец-то ей не придётся каждый день видеть Ся Аньни!

Ся Аньни была не из этого города. Когда Цинь Цзинь жил со своим дедушкой из семьи Цинь, они были из одного города и жили в одном жилом комплексе.

Позже, после смерти дедушки Циня, Цинь Цзинь вернулся в этот город.

Если бы всё шло по старому сценарию из прошлой жизни, Ся Аньни не перевелась бы сюда, и Мянь Хао до замужества вообще не пересекалась бы с ней!

Но в этой жизни, после перерождения, Ся Аньни, вероятно, не хотела упускать Цинь Цзиня, поэтому, как только он перевёлся, переродившаяся Ся Аньни последовала за ним.

Теперь, когда начались каникулы, она вернулась в свой родной город, и Мянь Хао наконец-то почувствовала облегчение, не видя каждый день её «глубоко влюблённого» лица!

Школьные годы, несомненно, были самыми беззаботными: никаких проблем и печалей в любви, жизни, работе или семье. Мянь Хао полностью избавилась от предвзятого отношения, которое постоянно преследовало её, и провела свои первые летние каникулы после перерождения очень беззаботно!

Обычно, помимо чтения книг, учёбы дома и выполнения обязанностей по работе в Пространстве, каждый день во второй половине дня у неё были регулярные тренировки.

Цзян Шаншан любила теннис, а в Университете Q были профессиональные теннисные корты, недалеко от дома, поэтому каждый день после обеда она звала Мянь Хао поиграть с ней несколько часов.

Сегодня было особенно жарко, и после двух партий Мянь Хао уже не могла терпеть.

Цзян Шаншан тоже чувствовала себя неважно, и они, выйдя с теннисного корта, нашли тенистую беседку и сели.

— Что?! Ты хочешь перейти на гуманитарные науки?

Цзян Шаншан чуть не выплюнула апельсиновый сок, поспешно прикрыла рот рукой и быстро опустила теннисную ракетку.

Услышав такую внезапную новость сразу после тренировки, она немного занервничала: — Ты сказала дяде и тёте? Они согласились? Почему ты заранее не сказала мне и Чэнь Наню?

Неудивительно, что Цзян Шаншан была так удивлена. Мянь Хао с детства всегда действовала по плану, никогда не нарушала правил ни на йоту, и во всём слушалась родителей!

Когда они выбирали между гуманитарными и естественными науками, Цзян Шаншан изначально не одобряла выбор Мянь Хао в пользу естественных, но отец Мянь настоял, и Мянь Хао послушно выбрала их.

А теперь она собирается пойти против воли отца, да ещё и в такой критический момент, когда они вот-вот перейдут в третий класс старшей школы!

Не удивляться было невозможно!

Мянь Хао помахала ноющими руками, вытерла пот: — Я уже сказала родителям, они согласились, но… есть условие.

Родители Мянь были ошеломлены внезапным требованием дочери. Это был первый раз, когда их обычно послушная и робкая дочь высказала своё мнение, что застало родителей врасплох.

Родители Мянь были интеллигентными людьми, очень разумными. После долгих раздумий они сказали: чтобы убедиться, что Мянь Хао не действует по прихоти, в следующем семестре ей будет предоставлено место на ежемесячном экзамене в гуманитарном классе. Если Мянь Хао сможет войти в сотню пятьдесят лучших в классе на этом экзамене, они согласятся на её перевод!

Цзян Шаншан с некоторым беспокойством посмотрела на Мянь Хао: — Сто пятьдесят лучших в классе, ты… ты уверена?

Средняя школа при Университете Q была известной хорошей школой в этом городе. Сто пятьдесят лучших в классе, если поддерживать такой результат до третьего класса старшей школы, этого было бы достаточно для поступления в хороший университет.

Мянь Хао покачала головой: — Не уверена, но стоит попробовать.

Это сказал ей Цинь Цзинь, дословно: «You never know what you can do till you try» — «Не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь».

— Что попробовать?

Голос донёсся сбоку, и перед Мянь Хао внезапно появилась бутылка воды.

Она подняла голову и встретилась с глазами, отражающими закат, словно тёплая вода, согревающая до глубины души.

Мянь Хао взяла воду, ощущая холод в руках, но её сердце слегка горело… Ей действительно хотелось пить.

— Чэнь Нань, сегодня так быстро…

Этим летом Школьный художественный союз, в котором состоял Чэнь Нань, организовал городской конкурс талантов. Чэнь Нань прекрасно играл на гитаре и обладал хорошим голосом, поэтому он, естественно, прошёл в финал.

Он всегда любил музыку, и благодаря Мянь Хао с детства был знаком со старыми профессорами Университета Q, поэтому он арендовал здесь класс вокала. Независимо от того, был ли конкурс или нет, он почти каждый день приходил сюда тренироваться во время каникул, а теперь, когда у него был конкурс, он приходил ещё раньше и уходил позже.

Чэнь Нань небрежно сел на каменный стул напротив Мянь Хао, опустил гитару со спины и нетерпеливо обмахивался, казалось, он был немного уставшим: — Сегодня нет настроения, не буду тренироваться. Я думал, почему я не нашёл вас на теннисном корте, оказывается, вы прятались здесь, чтобы охладиться. О чём вы говорите, почему у вас такие серьёзные лица?

Цзян Шаншан кратко рассказала о случившемся, а Мянь Хао тайно наблюдала за выражением лица Чэнь Наня.

Он выглядел спокойно, без особой реакции, выслушал и кивнул, посмотрел на неё и улыбнулся: — Ничего страшного, если тебе нравится, попробуй. Неважно, получится или нет, мы всё равно будем рядом.

Услышав это, Мянь Хао замерла.

Это было утешение, но также и отсутствие надежды на неё, этот результат был для неё действительно слишком высоким.

Все считали, что это просто её прихоть.

Мянь Хао поджала губы, глядя на человека напротив, и её сердце наполнилось смешанными чувствами.

Почему, как только её упоминали, все сразу думали о том, что она не справится?

Цзян Шаншан так же, и теперь Чэнь Нань тоже!

Почему её с детства считали самой бесполезной?

В глазах Чэнь Наня она всегда была слабой?

Сестрой?

Была ли она слишком трусливой и неспособной?

Была ли она слишком униженной и неконкурентоспособной?

Или она была слишком скучной и неинтересной?

Поэтому у неё не было причин быть любимой?

Не было причин быть любимой?

Она не смирится!

Не смирится с тем, чтобы быть такой же трусливой и посредственной, унижать себя, как в прошлой жизни!

Не смирится с тем, чтобы всегда прятаться за спинами других, чтобы за неё всё делали другие!

Не смирится с тем, чтобы позволить чувствам, что были похоронены в сердце двадцать с лишним лет, просто угаснуть!

Не смирится, всё равно не смирится!

Она не смирится с тем, чтобы каждый год получать лишь несколько холодных открыток или электронных писем от Цзян Шаншан из Голландии!

Не смирится с тем, что Чэнь Нань станет знаменитостью, за которой будут наблюдать тысячи людей, а она сможет лишь, повинуясь приказам родителей, послушно выйти замуж, а затем каждый день по телевизору искать крупицы информации о Чэнь Нане, пытаясь найти хоть какой-то след себя в его уже не таких ясных глазах!

В её голове внезапно всплыли слова, которые Цинь Цзинь сказал ей раньше, и Мянь Хао невольно улыбнулась: — Не волнуйся, я обязательно справлюсь.

Цинь Цзинь сказал: «Если не смиришься, то борись».

Она не хотела больше быть посредственной!

Она хотела бороться!

Сейчас всё ещё было в самом начале!

Она не хотела, чтобы её следы постепенно стёрлись из памяти Чэнь Наня!

Она хотела быть выдающейся!

Достаточно выдающейся!

Незабываемо выдающейся!

И первым шагом в этом долгом пути к переменам было получение места в сотне пятидесяти лучших в классе, что для неё было довольно сложно!

Цзян Шаншан замерла, удивлённая.

Когда же у этой девушки, с её стрижкой «грибок» и чёлкой, закрывающей большую часть лица, появилась такая уверенность?

Она изменилась.

Мянь Хао изменилась. Выражение лица Чэнь Наня застыло, и он невольно посмотрел на эту девушку, за которой он присматривал с детства.

Все трое, с самого «бесстыдного» детства, когда бегали голышом, были неразлучны. Ещё до того, как они разбежались по разным сторонам, живя на улице Бэйянь, они уже создавали хаос, оставив свои следы по всему Бэйяню!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение