Глава третья

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты, кажется, знаешь, что это за место?

Цинь Цзинь оглядел сухую траву на земле и поднял глаза на Мянь Хао.

Руководитель Цинь с первого взгляда казался тем самым хорошим молодым человеком, который не оценит веб-новеллы. Мянь Хао собралась с мыслями, только собираясь вкратце объяснить ему, что такое Пространство, как тут же с неба раздался приятный звук «динь-дон», а затем прозвучал неземной, безэмоциональный мужской голос:

— [Система Талисмана Гармонии Цинь и Цзинь активирована, начинается сбор основной информации о персонажах. В ходе этого процесса произойдёт сброс системы, Пространство будет закрыто.]

Мянь Хао глупо стояла на большой земляной насыпи с открытым ртом.

Как только мужской голос умолк, все эти зелёные горы, жёлтая земля и серые облака перед её глазами мгновенно исчезли. Внезапно всё потемнело, на запястье мелькнул луч света, и она тут же вернулась обратно на тёмную метеорологическую экспериментальную базу Университета Q!

Мянь Хао удивлённо посмотрела на своё запястье — там появился нефритовый браслет. Разве она не была в Пространстве? Как она оказалась снаружи?!

Цинь Цзинь тоже появился, на его запястье был такой же нефритовый браслет. Он хмурился, осматривая тихие ряды одноэтажных зданий. Перед лицом неизвестности он, казалось, тоже был немного растерян.

Мянь Хао немного воспряла духом, её спина выпрямилась.

Цинь Цзинь взглянул на её фигуру, и в уголках его глаз появилась улыбка.

Он поднял руку и, оправдывая ожидания, сказал:

— То, что мы только что видели, кажется, не было иллюзией. Что это за место? И что это?

Мянь Хао неловко кашлянула дважды и вкратце объяснила Цинь Цзиню, что такое Пространство.

— ...Пространство — это вот так, но что это за нефритовый браслет, я не знаю. — Сказав это, она подняла руку и внимательно рассмотрела его. Браслет был гладким и округлым, из нежного бараньего жира, излучающий мягкое тепло в темноте.

Подумав немного, она взяла мужской талисман Цинь Цзиня и попыталась войти в Пространство, как это описывалось в романах, но каждый раз, когда её сознание входило, её тут же выталкивало обратно. Они попробовали множество других способов, вплоть до глупого «Сим-сим, откройся», но всё равно не смогли войти.

Пришлось сдаться.

Цинь Цзинь вернул мужской талисман Мянь Хао.

— Ты в этом лучше разбираешься, так что пока оставь его у себя. Когда будут новые открытия, вернёшь мне.

В жаркую погоду нефритовый талисман в руке Мянь Хао немного вспотел, и прикосновение Цинь Цзиня к её коже заставило её почувствовать себя очень неловко.

Мянь Хао слегка отдёрнула руку, помедлила, но всё же быстро сунула талисман в руку Цинь Цзиня, её лицо было немного напряжённым.

— Н-нет. Это фамильный талисман вашей семьи Цинь, держать его у себя... н-немного неудобно.

Цинь Цзинь взглянул на несколько смущённую Мянь Хао, кивнул и повесил талисман обратно на шею.

— М-м-м, бывшему мужу давать фамильный талисман на хранение бывшей жене — это действительно немного слишком.

На мгновение повисла тишина, но затем атмосфера вернулась к прежней чёткой разделённости между ними, и оба вздохнули с облегчением.

Время было позднее, пора было расходиться по домам и искать своих мам.

***

Переродившись, с чем нужно столкнуться в первую очередь?

— Со школой.

Когда Мянь Хао неловко подошла к двери класса 3 второго курса, её настроение мгновенно помолодело.

Эти свежие и дерзкие юноши и девушки своими улыбками, в сто раз ярче солнечного света, озарили скудное сердце этой женщины под тридцать ярким сиянием.

Мянь Хао вздохнула и бесстыдно возгордилась в душе.

Перерождение — это так здорово!

— Мянь Хао, чего застыла? Учитель начал перекличку и раздаёт тесты.

Сун Цин наконец не выдержала и постучала по плечу своей одноклассницы, которая всё время урока витала в облаках. На её лице было беспокойство: неужели Мянь Хао действительно от удара поглупела?

Мянь Хао вздрогнула и тупо ответила.

Затем она опустила голову, посмотрела на учебник в своих руках и продолжила витать в облаках.

Она изучала естественные науки, и этот тест по физике был с месячной контрольной перед её госпитализацией. Но теперь она обнаружила... что не прикасалась к учебникам больше десяти лет, и то, что раньше она не очень понимала, теперь вообще не могла понять!

Мысль о том, что всё придётся начинать с нуля, вызвала волну тошноты.

Мянь Хао была последней, кто пошёл забирать тест.

Тесты раздавали по порядку мест, от высшего к низшему, и, несомненно, на этот раз она снова была последней.

Поднявшись на кафедру, обычно свирепый учитель физики был на удивление вежлив с Мянь Хао и утешительно похлопал её:

— Ничего, учитель верит, что ты справишься!

Как только слова прозвучали, со всех сторон послышались тихие смешки.

Мянь Хао прикусила губу, опустила глаза, но в душе царило небывалое спокойствие.

Если бы это было раньше, она, возможно, стыдилась бы до невозможности, её лицо покраснело бы, она опустила бы голову, проходя мимо этих болтливых отличников, а в худшем случае даже плакала бы дома триста раундов.

Но теперь всё по-другому. Шестнадцатилетняя Мянь Хао, ещё полная надежд на то, что «усердие восполняет недостаток таланта», возможно, ещё не знала, но двадцатидевятилетняя Мянь Хао очень хорошо понимала — она была бесполезна.

Она не была сильной и независимой карьеристкой, не была совершенной женщиной XXI века, а была книжным червём, избалованной и послушной девочкой, всегда честной ученицей в глазах учителей, наивным ребёнком, которого с детства чрезмерно оберегали.

В глазах одноклассников — дурой! Той, что «по блату»!

Она была поздно развившейся, не очень сообразительной. Отец Мянь преподавал в Университете Q, и она, благодаря связям Мянь Цзяня и Цинь Цина, переходила из детского сада при Университете Q в начальную школу при Университете Q, а затем в среднюю школу при Университете Q. В будущем она, без сомнения, без труда поступит в Университет Q, которым восхищаются тысячи студентов.

Иногда талант — это то, что нельзя восполнить одним лишь усердием.

Как, например, этот тест по физике в её руках. Только она знала, сколько времени ежедневно тратила на него, занимаясь до поздней ночи, решая задачи, которые могли бы сложиться в гору, но всё равно не могла отличить теорему о кинетической энергии от теоремы об изменении импульса.

Эти насмешки были вполне уместны. Если бы она была умной отличницей, увидев такую глупую одноклассницу, она, возможно, тоже посмеялась бы.

Сун Цин с беспокойством посмотрела на Мянь Хао и тихо сказала:

— Ничего, если на этот раз плохо сдала, будет и следующий. Ты обязательно справишься, если будешь стараться!

Мянь Хао улыбнулась и кивнула:

— Знаю, я буду стараться.

Сун Цин с удивлением посмотрела на Мянь Хао, услышав её плавную речь. Как будто Мянь Хао изменилась, раньше она всегда была робкой, боялась произнести лишнее слово, а в такой ситуации уже давно бы плакала. Неужели тот удар был настолько сильным, что даже смелость в ней пробудил?!

В обед, когда занятия закончились, Мянь Хао собрала сумку и собиралась домой обедать, как вдруг Цзян Шаншан в спешке подбежала к ней:

— Маленькая Мяньхуа, не ходи сегодня домой обедать, пообедай со мной!

Мянь Хао увидела хмурое лицо Цзян Шаншан и подумала, что у этой девушки, вероятно, снова что-то не так. Она кивнула, позвонила домой из проходной, чтобы сообщить, и пошла с Цзян Шаншан в столовую.

Они пришли немного поздно, и все хорошие блюда уже были разобраны. Единственным плюсом было то, что людей было немного, и большая часть мест была свободна.

Мянь Хао посмотрела на тарелку с фунчозой, слипшейся в комок, похожий на рвоту, и в душе почувствовала прилив эмоций — это, конечно, фирменное блюдо столовой, как же я по нему скучала!

Видя, как Цзян Шаншан яростно запихивает еду в рот, Мянь Хао удивилась: кто осмелился так разозлить эту «петарду»?

— Шаншан, что случилось?

Цзян Шаншан злобно воткнула палочки в рис, отчего Мянь Хао вздрогнула.

— Да всё из-за этой выпендрёжницы-переведённой студентки из нашего класса! Она меня до смерти бесит!

— Переведённая студентка? Почему сейчас ещё есть переведённые студенты? — Сейчас уже почти конец семестра, хотя есть ещё Цинь Цзинь, этот блестящий, необычный переведённый студент, но его отец Цинь — директор Университета Q, так что это другая ситуация. И, насколько она знала, Цинь Цзинь изучал естественные науки, а Цзян Шаншан была в гуманитарном классе, так что это не мог быть тот человек, о котором она говорила.

Цзян Шаншан увидела растерянное лицо Мянь Хао, тут же с энтузиазмом вытерла рот и возбуждённо сказала:

— Ты только что вернулась, поэтому не знаешь. В наш класс недавно пришла переведённая студентка, она раньше училась в третьем классе средней школы в другом городе, а недавно перевелась в нашу школу, и не прошло и полумесяца, как она тут же перепрыгнула в наш класс!

О, значит, это ещё и гений! Услышав сплетни, аппетит Мянь Хао улучшился, и она вдруг почувствовала, что этот комок фунчозы на самом деле довольно эстетичен.

Говорят, что эта гениальная переведённая студентка сразу же привлекла всеобщее внимание.

У этой младшей сестрёнки был острый ум, она прекрасно владела различными талантами, и у неё был покладистый характер. Хотя тон Цзян Шаншан был пренебрежительным, Мянь Хао поняла, что эта младшая сестрёнка была ещё и очень красива.

Простые люди испытывают к гениям три части уважения, а к красивому, образованному и разумному гению — так и вовсе боготворят как богиню.

— ...Сегодня я всего лишь сказала ей, что нельзя постоянно просить парней дежурить вместо себя, а она тут же стала как побитый дождём вьюнок, поникла, и теперь все парни в классе смотрят на меня, как на мачеху!

Цзян Шаншан проглотила кусок риса и выплюнула его на Мянь Хао.

— Чёрт! Думает, она «белый лотос», что ли?! Кому она показывает этот вид, будто её ветром сдует?! Я секретарь комсомольской ячейки, да ещё и ответственная за быт! Этими делами я и должна заниматься, а раньше эти парни, когда им что-то было нужно, были такими покорными, а теперь, наоборот, мне дерзят! — Её голос повысился.

Мянь Хао только что вытерла лицо, как вдруг Цзян Шаншан снова возбуждённо хлопнула по столу, и суп разлетелся во все стороны.

— И что ещё хуже! Этот болван Чэнь Нань даже за неё заступился!

Движение Мянь Хао замерло.

Чэнь Нань...

Мянь Хао протянула ей салфетку и отложила палочки:

— Да не злись ты так, она ведь ещё совсем маленькая, чего с ней связываться. Ты же перспективный кадр в глазах учителей, старшая сестра класса! — У Цзян Шаншан был плохой характер, и сейчас важнее всего было её развеселить, поэтому Мянь Хао закрыла глаза и продолжила нести чушь. — Кто она такая, эта луковица? Даже если она не права, это её вина, а ты, споря с ней, просто опускаешься до её уровня!

Услышав это, Цзян Шаншан успокоилась.

— Вот именно! — Сказав это, её взгляд внезапно упал на то, что было за спиной Мянь Хао, и она зловеще улыбнулась. — Легок на помине! — Она кивнула Мянь Хао. — Вот она, Ся Аньни.

...Ся Аньни!!

Желудок Мянь Хао привычно снова сжался, она глубоко вздохнула и обернулась.

Первое, что бросилось в глаза, было свежее, юное лицо Цинь Цзиня, а рядом с ним, улыбаясь, как цветок с гнилым хвостом... кто, если не Ся Аньни!

Враги встретились с особой ненавистью. Цзян Шаншан закатила глаза, только собираясь поделиться с Мянь Хао несколькими мыслями, как увидела, что обычно робкая, избалованная и трусливая Мянь Хао спокойно взяла тарелку с наполовину съеденной фунчозой и подошла к Ся Аньни.

Ложка Цзян Шаншан замерла в воздухе, её глаза расширились. Она увидела, как Мянь Хао спокойно протянула тарелку Ся Аньни, подняла руку... и ловко опрокинула её на голову!

«Бум!» — ложка упала на пол. Цзян Шаншан: О_о

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение