Глава 1

Глава 1

Сознание Лю Вэньян было затуманено. Придя в себя, она обнаружила, что стоит у двери — старой красной железной двери, какие были десятки лет назад. Обстановка в комнате тоже соответствовала той эпохе.

Перед ней только что прошли три человека: двое пожилых людей вели за собой резвого маленького мальчика.

Лю Вэньян помнила, как готовилась к следующей операции в больнице, а потом перед глазами потемнело, и она смутно услышала, как медсестры в панике зовут директора Лю.

Она поняла, что, вероятно, умерла от переутомления и переместилась во времени. Ситуация пока была неясной, но очевидно, что она только что проводила гостей.

Гости были не из дружелюбных, потому что она никогда не видела родственников, уходящих с пустыми руками, без сумок и пакетов.

— Чжао Ди, тебе тоже нужно научиться что-то припрятывать для себя.

Недовольный голос донесся от соседки. Лю Вэньян потребовалось мгновение, чтобы понять, что обращаются к ней.

Перед ней стояла немного полноватая тетушка, от которой ощутимо пахло готовкой, что говорило Лю Вэньян о том, чем та занималась до этого.

Очевидно, у соседки не было злых намерений. Лю Вэньян согласно кивнула:

— Хорошо, в следующий раз так не поступлю.

Имя «Чжао Ди» помогло ей примерно понять положение прежней хозяйки тела.

В конце концов, ситуация этой девушки была довольно распространенной в ту эпоху.

Лю Вэньян и сама была из того времени. Хотя она родилась в неплохой семье, всегда находились те, кто говорил, что было бы лучше, родись она мальчиком, иначе огромное семейное состояние достанется чужим людям.

Ей очень не нравилось такое отношение, и она изо всех сил старалась доказать свои способности.

Но в ответ слышала лишь: «Была бы ты мальчиком, было бы еще лучше».

Позже отец Лю Вэньян нашел внебрачного сына, чтобы передать ему семейное дело, а ей сказал лишь: «Я буду изо всех сил поддерживать твою исследовательскую карьеру».

Если она, имея больше родительских ресурсов, получала больше, то такие, как прежняя хозяйка тела, получали еще меньше.

Лю Вэньян закрыла дверь. Квартира представляла собой крошечную однокомнатную студию. Поскольку она находилась на последнем этаже, казалось, там была еще и небольшая мансарда.

Обстановка в гостиной была до смешного скудной, ее можно было охватить одним взглядом от двери.

Самым заметным на стене была групповая фотография медицинской бригады прежней хозяйки тела. Лю Вэньян вздохнула с облегчением: значит, она сможет продолжать заниматься медициной.

Лю Вэньян остановилась перед зеркалом. Женщина в отражении была похожа на нее процентов на семьдесят, одета тоже в деловом стиле, примерно того же возраста. Однако кожа была неухоженной, а руки, что еще хуже, покрыты мозолями, явно от многолетней работы в поле.

Туалетный столик был пуст — похоже, у нее совершенно не было возможности ухаживать за собой.

Лю Вэньян решила в будущем заняться своей внешностью. Желание быть красивой есть у каждого.

Она бегло осмотрела ящики. Их содержимое мало отличалось от общей обстановки: разные бытовые мелочи, аптечка, шкатулка с нитками и иголками.

Самые важные вещи обычно хранят в прикроватной тумбочке. Там лежали в основном школьные грамоты, награды и свежая семейная фотография.

На фото была семья с тремя дочерьми и одним сыном. Судя по расположению, она была второй дочерью. Гости, которые только что ушли, были ее родителями и сыном ее брата.

Открыв вторую прикроватную тумбочку с другой стороны двуспальной кровати, она нашла фотографию и несколько долговых расписок. На некоторых расписках виднелись следы крови. Суммы варьировались: большие — десять-двадцать тысяч юаней, маленькие — несколько сотен или десятков. В общей сложности набиралось больше ста тысяч.

Лю Вэньян была озадачена. Она поняла, что эта тумбочка принадлежала мужу прежней хозяйки тела, но неужели этот муж занимался ростовщичеством?

Она взяла другую фотографию. На ней был отец с маленькой девочкой.

Если раньше она была озадачена, то теперь ее охватило уныние. На семейной фотографии ее родителей не было ее мужа и дочери, а на этой фотографии не было ее самой. Отношения этой пары нельзя было назвать даже просто плохими.

К тому же внешность мужчины была недружелюбной. Он сидел на стуле, держа на руках девочку лет четырех. На его руке виднелись шрамы, выражение лица было суровым, и лишь ради дочери он выдавил улыбку для фотографа.

Родственники всегда считали ее странной, потому что она не выходила замуж. Справиться с такой ситуацией для нее было слишком сложно.

Лю Вэньян впервые с момента перемещения ссутулилась, следуя привычке прежней хозяйки тела, и начала надеяться, что они уже готовятся к разводу. Она потерла лицо, пытаясь сосредоточиться на дочери.

Девочка была очень похожа на нее, просто уменьшенная копия. На фото она была в золотистом парике, пышном платье, с большой куклой в руках — настоящая маленькая принцесса.

Маленькие ручки цеплялись за отца, полные зависимости.

Очевидно, это был тот тип ребенка, который на классический вопрос родственников: «Кого ты любишь больше, папу или маму?» — без колебаний выберет папу.

Пока Лю Вэньян размышляла, с чердака донеслись звуки. Звукоизоляция в старом доме была плохой, но для мышей звуки были слишком громкими — скорее, это были шаги ребенка.

Сначала шаги были медленными, а при спуске по лестнице стали еще медленнее, словно ребенок выглядывал, проверяя обстановку.

Лю Вэньян мгновенно все поняла и рассердилась на свою оплошность: она даже не подумала, что ребенок может быть дома.

Лестница была крутой, но девочка, спускавшаяся с кроликом-подушкой в руках, двигалась уверенно. Очевидно, она делала это не впервые. Лю Вэньян не понимала только одного: пряталась ли она от тех родственников или от всех, включая ее саму.

Она подошла в два шага и взяла девочку за руку. Та опустила голову, явно расстроенная.

— Бабушка и дедушка уже ушли.

Видя, что эти слова не помогают, она попыталась проанализировать ситуацию:

— Если там было что-то вкусное, что ты хотела, мы купим это в следующий раз.

Лю Вэньян, только что осмотревшая дом, почувствовала укол совести, потому что это, вероятно, придется отложить до следующей зарплаты.

Но причина, похоже, была не в этом. Лю Вэньян, подражая виденным ею родителям, присела на корточки и неловко погладила ребенка по голове:

— Можешь сказать маме, почему ты расстроена?

Дети очень чувствительны, иногда они могут определить, можно ли доверять родителям.

Как, например, сейчас. Темные зрачки ребенка уставились на присевшую Лю Вэньян, и девочка почувствовала, что сейчас ей спокойнее, чем когда-либо прежде.

Ребенок медленно заговорил детским голоском:

— Только что бабушка и дедушка привели двоюродного брата, и он захотел поиграть с моей Малышкой Юань…

Она не хотела давать, но бабушка с дедушкой были рядом, сказали, что она жадная, в таком юном возрасте не умеет делиться.

К тому же мама говорила ей не сердить бабушку и дедушку. В конце концов, она решила дать двоюродному брату поиграть ненадолго.

Но как только она протянула руку, бабушка выхватила игрушку.

Малышка Юань?

Лю Вэньян по взгляду ребенка быстро поняла, что речь идет о кролике.

— Тогда в следующий раз мы не дадим ему играть, хорошо? — Лю Вэньян старалась говорить с нежностью, которой у нее никогда в жизни не было.

На личике девочки отразилось удивление, большие глаза заблестели. Мама впервые так говорила.

Словно получив разрешение выплеснуть обиду, ее темные зрачки наполнились слезами, нос захлюпал:

— Но он сломал Малышку Юань.

Она отняла руку, которой прикрывала куклу. Шов на шее разошелся, набивка вылезла наружу, и голова кролика безвольно повисла.

Если раньше Лю Вэньян еще могла справиться, то теперь, когда ребенок заплакал, она была совершенно растеряна. Как жаль, что во время учебы она не изучала детскую психологию.

На этот раз она не стала подражать другим, а поступила по велению сердца:

— Дай Малышку Юань маме, мама быстро вернет тебе точно такую же Малышку Юань, как раньше, хорошо?

В детстве она не училась шитью и прочему рукоделию, но она была врачом, и ее навыки наложения швов были лучшими во всем отделении.

Она села на кровать, а ребенок прижался к ее ноге.

— Малышка Юань умрет? — хоть она и была маленькой, но знала, что голова — самая важная часть тела.

Лю Вэньян улыбнулась и заверила ребенка:

— Нет.

Она могла спасать людей, значит, могла спасти и куклу.

К тому же эта кукла явно была самым дорогим другом ребенка. Как мать, она, естественно, должна была защитить их дружбу.

В руках Лю Вэньян кукла постепенно возвращалась к прежнему виду. Личико девочки покраснело от волнения, но из-за острой иглы она боялась делать резкие движения.

Лю Вэньян удивленно взглянула на нее. Оказывается, она не не любила детей, а не любила тех непослушных детей, которые устраивали истерики в больнице.

А такой послушный ребенок, как этот, ей очень нравился.

Наконец, она убрала иглу, обрезала нить. Снаружи совершенно не было видно, что кукла была сломана.

Ребенок взволнованно обнял ее за талию. Хотя короткие ручки не могли сомкнуться, она все равно крепко обнимала.

Невинные глаза смотрели на нее не мигая:

— Мне нравится сегодняшняя мама. Ты можешь всегда быть сегодняшней мамой?

Лю Вэньян кивнула:

— Конечно, могу.

Ведь она уже умерла, и это было своего рода возрождением.

Но сейчас ей стало немного неловко. Поколебавшись, она наконец спросила:

— Моя дочка знает, как ее зовут?

Во всем доме она так и не смогла найти домовую книгу.

Совершенно непонятно, куда ее дела прежняя хозяйка тела, или, может, тот мужчина с фотографии унес ее куда-то еще.

Ребенок взволнованно ответил, думая, что мама ее проверяет — о таких вопросах она слышала от подружек:

— Конечно, знаю! Мое полное имя Цзян Юань, а короткое — Юань Юань.

Лю Вэньян вздохнула с облегчением и продолжила спрашивать:

— А как зовут папу?

— Папу зовут Цзян Ци, маму — Лю Чжао Ди… — Юань Юань явно собиралась перечислить Лю Вэньян всех родственников до третьего колена, что было ей только на руку.

Взгляд Юань Юань, ожидающий похвалы, был настолько очевиден, что Лю Вэньян не могла его проигнорировать:

— Юань Юань такая умница.

С ребенком она справилась, но со взрослыми все могло быть иначе, особенно с тем человеком, который даже на фотографии выглядел свирепо.

Казалось, чего боишься, то и происходит.

Раздался частый стук в дверь, такой сильный, что ветхая железная дверь заходила ходуном. Она даже заподозрила, не склонен ли этот мужчина к насилию.