Глава 4. Можешь заварить мне чашку?

Цай Яояо, чье лицо-булочка раскраснелось, заикаясь сказала: — Я... я так давно не пила майжуцзин.

Дин Цин взглянула на Тан Тянь, и Тан Тянь щедро улыбнулась.

Дин Цин тоже перестала стесняться и первой пошла искать банку, чтобы разделить майжуцзин.

Эту банку майжуцзина Тан Тянь пила всего несколько раз, она была почти полной. Каждой досталось по маленькой баночке, и если пить экономно, хватит на несколько раз.

Тан Тянь откопала большой кусок оставшегося майжуцзина, заварила его в чайнике и раздала всем по чашке.

Все сидели на кроватях, понемногу отпивая майжуцзин, боясь выпить слишком быстро, чтобы чашка не опустела в одно мгновение.

Сладкий майжуцзин не только сблизил образованную молодежь, но и разогнал зимний холод.

Не успели они допить майжуцзин, как вернулась Е Жаньжань.

Е Жаньжань потянула носом: — Как вкусно пахнет майжуцзин! Вы пьете майжуцзин?

Цай Яояо немного загордилась, чуть ли не хвост трубой: — Да-да, это Тяньтянь нам заварила. Ой, Дин Цин, зачем ты меня щиплешь?

Е Жаньжань взглянула на чайник, в нем ничего не осталось, и ее охватил гнев.

Она выдавила улыбку: — Вы так меня раздразнили, еще есть?

Несколько девушек поспешно допили майжуцзин из своих чашек и в один голос ответили: — Нет.

Е Жаньжань так разозлилась, что у нее покраснели глаза. Она посмотрела на Тан Тянь: — Тяньтянь, можешь заварить мне чашку?

Тан Тянь подняла веки и взглянула на нее.

Е Жаньжань немного отличалась от того, что было написано в книге.

В книге Е Жаньжань тоже была "белым цветком", но она также очень любила Дуань Яньпина и считала Тан Тянь смертельным врагом.

Они обе были самыми большими "пушечным мясом" в книге.

Но здесь Е Жаньжань изо всех сил уговаривала Тан Тянь выйти замуж за Дуань Яньпина. Идея, чтобы главная героиня прыгнула в реку, когда мимо проходил Дуань Яньпин, чтобы заставить его спасти ее, тоже принадлежала Е Жаньжань.

Но зачем Е Жаньжань это делала?

Е Жаньжань почувствовала, как у нее мурашки по коже от взгляда Тан Тянь: — Тяньтянь?

Тан Тянь усмехнулась: — Сначала верни мне долг, а потом я дам тебе майжуцзин.

Дин Цин удивленно: — Долг? Е Жаньжань, ты еще и Тяньтянь должна?

Остальные девушки посмотрели на Е Жаньжань с еще большим презрением.

Они ведь откликнулись на призыв Родины и приехали получать культурное образование от бедняков и низших слоев крестьянства!

Приехав поддерживать строительство деревни, нужно быть готовым к трудностям.

Все терпели, а она, оказывается, жила в долг, совсем без политического сознания!

Е Жаньжань почувствовала такой стыд под их взглядами, что ей захотелось провалиться сквозь землю: — Я... я ничего не должна, Тяньтянь, не говори ерунды.

Тан Тянь похлопала по карману: — Твоя расписка все еще у меня. Я посчитала, это около двадцати с лишним юаней. Когда ты мне их вернешь? Если ты откажешься платить, мне придется пойти в отделение милиции.

Дин Цин и остальные еще больше удивились: — Что? Двадцать с лишним юаней? Е Жаньжань, за такое тебя должны критиковать!

Они вкалывали целый год, и не факт, что получали больше десяти юаней!

Е Жаньжань заикаясь: — Я... я верну, дайте мне немного времени.

Она сжала ладони, опустила голову со слезами на глазах, словно маленькая обиженная девочка.

Цай Яояо закатила глаза, ей не нравилась Е Жаньжань.

Куда бы она ни пришла, она всегда выглядела слабой, хотя они ничего не говорили, она уже казалась обиженной.

Даже если она делала что-то не так, стоило ей пустить пару слез, и кто-нибудь начинал ей сочувствовать.

Дин Цин не стала обращать на нее внимания и встала: — Я пойду готовить. После еды все немного отдохнем, а днем еще работать.

Е Жаньжань взглянула на Тан Тянь: — Тяньтянь тоже здесь будет есть?

Цай Яояо кивнула: — Тяньтянь собирается развестись с Дуань Яньпином, она теперь будет жить в нашем пункте для образованной молодежи.

Е Жаньжань выразила недовольство: — Но ее продовольственный паек не здесь.

Неужели придется делиться своим?

Дин Цин взглянула на нее: — Мы, образованная молодежь, должны помогать друг другу. Если каждая поделится с ней немного, ей хватит.

Е Жаньжань задохнулась от злости: — Вы выпили ее майжуцзин, конечно, вы готовы ей угождать.

А она ведь ни капли не выпила!

Несколько девушек покраснели от гнева: — Мы решили поделиться с ней пайком еще до того, как Тяньтянь дала майжуцзин!

Дин Цин сердито фыркнула: — Если ты не хочешь, можешь не делиться своим пайком.

— Вот именно, ешь сама!

— Ты каждый раз ленишься готовить, мы и сами не хотим с тобой есть!

У Е Жаньжань снова покраснели глаза. Она бросилась на кровать и уткнулась лицом в подушку: — Вы все хотите меня выгнать!

Остальные девушки замолчали и занялись своими делами, никто не подошел ее утешить.

Тан Тянь вернулась к своей койке с написанным на ней именем. Она была завалена вещами.

Цай Яояо и остальные немного смутились и убрали свои вещи: — Прости, Тяньтянь, мы думали, ты не вернешься сюда жить. Мы сейчас же все уберем.

Тан Тянь не обиделась и с улыбкой покачала головой.

Но даже после того, как девушки убрали свои вещи, на кровати все еще оставалось много всякого хлама.

Тан Тянь взглянула на обиженную Е Жаньжань на кровати и спросила: — Это чьи вещи?

Чжун Сяохуа указала на Е Жаньжань: — Ее.

Тан Тянь дернула уголком рта: — Е Жаньжань, тебе твои вещи нужны?

Только тогда Е Жаньжань вынужденно, смущаясь, подняла голову, но, увидев свои вещи, совсем не хотела их забирать.

Она, краснея глазами, посмотрела на Тан Тянь: — Там же есть еще одна свободная койка, почему ты не можешь спать там?

Тан Тянь указала на имя, приклеенное к койке: — Здесь приклеено мое имя, почему я должна спать там?

Е Жаньжань с холодным лицом села на кровати: — В любом случае, я не перееду. И ты уже вышла замуж за Дуань Яньпина, ты больше не из нашего пункта для образованной молодежи.

Чжун Сяохуа скривила губы. Е Жаньжань показывала свое истинное лицо только перед ними.

Перед парнями-образованной молодежью она была хрупким "белым цветком".

Тан Тянь терпеливо повторила: — Я тебе уже сказала, я собираюсь развестись с Дуань Яньпином.

— Тяньтянь, таких хороших мужчин, как Дуань Яньпин, немного. Тебе правда не стоит разводиться. Послушай меня, вернись и извинись перед тетей Ню, пусть она тебя простит.

Дин Цин, только что вошедшая, услышала ее слова и чуть не взорвалась от гнева.

— Ты видела рану на лбу Тяньтянь? Ее чуть не забили до смерти в семье Лао Дуаня! И ты еще называешь себя лучшей подругой Тяньтянь, а сама толкаешь ее в огненную яму? Если тебе так нравится Дуань Яньпин, сама выходи за него!

Цай Яояо поддержала: — Вот именно! По-моему, Тяньтянь не должна просто так уходить. Пусть они возместят медицинские расходы, и хотя бы паек нужно вернуть!

Тан Тянь горько усмехнулась и слабо сказала: — Они били меня, а я даже не смела сопротивляться. Как я посмею пойти к ним требовать медицинские расходы? Я только надеюсь, что они больше не будут меня беспокоить.

Дин Цин почувствовала, как у нее разрывается сердце. Как же жалка товарищ Тан Тянь, словно маленькая капустка, колеблющаяся на ветру!

Е Жаньжань: — ...

Она долго подслушивала за дверью. Ты посмела угрожать Ню Инхуа ножом, и это называется "не смела"?

Это, черт возьми, еще большая "белая лилия", чем она сама!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Можешь заварить мне чашку?

Настройки


Сообщение