Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В резиденции семьи Сунь мужчины и женщины сидели отдельно.
Нин Цинъинь послушно сидела на коленях у Сунь Цихао и моргала.
— Братик, Цинцин может сидеть сама.
Нин Цинъинь чувствовала себя очень смущенной. Притворяться милой и капризничать, находясь в теле ребенка, перед семнадцатилетним подростком — это было настоящим испытанием её моральных границ.
Услышав слова Нин Цинъинь, Сунь Цихао расстроился, притворился унылым и сказал: — Цинцин больше не любит братика? Почему ты хочешь сидеть сама на этот раз? Раньше ты всегда сидела у братика на коленях.
— Цинцин выросла.
Нин Цинъинь сделала серьезное лицо, не зная, что её нежное личико, изображающее взрослого, выглядело невероятно мило, заставляя всех взрослых вокруг смеяться.
Большая тетя Нин Цинъинь смеялась так, что из уголков глаз выступили слезы. Она осторожно вытерла их и сказала: — Хао’эр, возьми Цинцин поиграть, этот ребенок не может усидеть на месте.
— Хорошо.
Сунь Цихао опустил Нин Цинъинь на пол, взял её за руку и сказал: — Цинцин, пойдём в парк развлечений.
— Угу.
Нин Цинъинь энергично кивнула, нетерпеливо желая поскорее выйти, чтобы её больше не носили на руках.
Не успели Сунь Цихао и Сунь Цило, делая свои длинные шаги, вывести Нин Цинъинь, как Сунь Циань быстро подбежал, схватил ещё не занятую ручку Нин Цинъинь и расплылся в счастливой улыбке.
— Сестренка, сестренка, я тоже хочу пойти!
Сунь Циань, хотя обычно и был сильно подавлен двумя старшими братьями, не был глуп и даже унаследовал от родителей умение использовать свои преимущества для достижения желаемого.
Нин Цинъинь моргнула своими красивыми большими глазами, широко улыбнулась и сказала: — Конечно, Аньань-гэгэ, пойдём вместе.
Будь то взрослый Сунь Циань или этот юный Сунь Циань, Нин Цинъинь не могла избавиться от легкого стыда и глубокого сожаления.
Её глаза изогнулись в улыбке, и она мягко согласилась.
Четверо — двое взрослых и двое детей — отправились в парк развлечений. По дороге, помимо Сунь Цианя, который был по-настоящему взволнован, Нин Цинъинь лишь делала вид, что разделяет его восторг.
В конце концов, в прошлой жизни она бывала там слишком много раз и не находила в этом ничего нового.
Как только они вышли из машины, то увидели ворота парка развлечений.
Хотя сейчас были летние каникулы, в парке развлечений было не так много людей. Те, кто должен был поехать в деревню, уехали; те, кто должен был заниматься, занимались. У немногих родителей было столько свободного времени, чтобы привезти детей в парк развлечений.
Однако, видя, как необычайно счастлив Сунь Циань, миндалевидные глаза Нин Цинъинь тоже наполнились радостью. Она отбросила все мысли, которые были у неё в машине: «Что такое лицо? Его можно съесть?»
Подумав так, Нин Цинъинь послушно позволила Сунь Цианю взять себя за руку и встала у турникета, с нетерпением глядя на контролера.
Сунь Цихао, которому было стыдно за Сунь Цианя, подхватил Нин Цинъинь сзади, передал четыре билета контролеру и, делая свои длинные шаги, которым Нин Цинъинь завидовала до смерти, сколько бы раз ни видела, вошел в парк развлечений.
Нин Цинъинь спокойно стояла с Сунь Цианем у турникета, но в душе ей было смешно: дети действительно остаются детьми. Хотя он знал, что нужно покупать билеты, он всё равно смотрел на сотрудника у турникета такими жалостливыми глазами, что тот чуть не смягчился и не пропустил их просто так. Внезапно над её головой всё потемнело, и на неё упала тень.
Две руки обхватили её за талию и крепко обняли.
Нин Цинъинь не испугалась, вдохнула запах мыла от Сунь Цихао, лениво зевнула и почувствовала сонливость.
Городской парк развлечений был очень большим. Хотя входной билет был дорогим, он позволял пользоваться всеми аттракционами, за исключением некоторых экстремальных, таких как банджи-джампинг.
Игнорируя просьбу Сунь Цианя покататься на американских горках, Сунь Цихао и Сунь Цило чуть не подрались из-за того, кто будет сопровождать Нин Цинъинь на «лунной лодке». В конце концов, Нин Цинъинь сказала, что хочет прокатиться дважды, и это предотвратило конфликт.
Преимущество катания на «лунной лодке» с двумя братьями заключалось в том, что ей не нужно было крутить педали; ей достаточно было просто принять красивую позу и наслаждаться видом.
Однако развитие событий оказалось не таким прекрасным, как представляла себе Нин Цинъинь. Каждый раз, когда она пыталась изобразить меланхоличную красавицу, это вызывало лишь обеспокоенные взгляды братьев, и в итоге ей приходилось отказываться от этой затеи.
Нин Цинъинь уже дважды прокатилась на «лунной лодке», а Сунь Циань мог лишь с тоской смотреть на аттракцион, а затем, дождавшись, когда Нин Цинъинь спустится, молча следовал за ними, не проронив ни слова.
— Аньань-гэгэ, пойдём кататься на американских горках!
Нин Цинъинь, эта взрослая (и неудачливая) женщина, не выдержала жалостливого взгляда Сунь Цианя, решительно отпустила руку Сунь Цило, повернулась, схватила Сунь Цианя за руку и направилась к американским горкам.
Дело не в том, что семи-восьмилетним детям нельзя кататься на американских горках, а в том, что для безопасности лучше этого не делать. А если и кататься, то, конечно, в сопровождении взрослых.
Нин Цинъинь шла впереди, держа Сунь Цианя за руку. Хотя Сунь Цило и Сунь Цихао сохраняли обычные выражения лиц, в их глазах читалось глубокое недовольство.
Подойдя к окну у входа, Сунь Циань всё ещё крепко держал руку Нин Цинъинь, и его теплый, мальчишеский голос прозвучал: — Тётя, мы хотим покататься на американских горках.
Сотрудница, которую назвали «тетей», чуть не сломала ручку в руке. Ей было всего восемнадцать лет. Когда она высунулась, чтобы посмотреть, два изящных, похожих на кукол, малыша мгновенно покорили эту неопытную девушку, и она тут же смягчила голос: — Что случилось, дети?
— Мы хотим покататься на американских горках,
— прямо сказал Сунь Циань, указывая на стоящие там американские горки.
Сотрудница моргнула, чувствуя себя немного неловко: — Но, дети, без сопровождения взрослых кататься нельзя.
— У нас есть братья,
— неторопливо сказала Нин Цинъинь, не забыв оглянуться на Сунь Цихао и Сунь Цило.
В итоге Сунь Цило и Нин Цинъинь сели в первый ряд, а Сунь Цихао и Сунь Циань — в задний.
Убедившись, что ремни безопасности у всех четверых застегнуты и нет никаких проблем, сотрудница нажала на рычаг, и американские горки медленно тронулись.
Американские горки набирали скорость, пока не достигли самой высокой точки. Когда они начали падать вниз, Сунь Циань закричал первым. Нин Цинъинь, хотя и чувствовала легкий страх из-за невесомости, лишь крепко зажмурилась, сжала руки в кулаки и сдерживалась, чтобы не закричать.
Сунь Цило увидел, что Нин Цинъинь крепко закрыла глаза, но не стал её беспокоить, лишь взял её маленькую ручку своей.
После того как они сошли с американских горок, Нин Цинъинь лишь слегка побледнела, не испытывая никакого дискомфорта. А вот Сунь Циань, с его мертвенно-бледным лицом, выглядел ужасно: он стоял, прислонившись к перилам, и его сильно тошнило.
Сунь Цихао держал Нин Цинъинь на руках, а Сунь Цило стоял рядом с Сунь Цианем, одной рукой поглаживая его по спине, чтобы помочь ему отдышаться, а другой уже держал наготове воду и салфетки, ожидая, когда тот закончит.
— Братик Хао, Аньань-гэгэ так плохо, давай найдем место, чтобы присесть и отдохнуть,
— сказала Нин Цинъинь, увидев Сунь Цианя, которого Сунь Цило редко держал на руках, и потянула Сунь Цихао за одежду.
Он нежно погладил Нин Цинъинь по лбу, убедился, что её цвет лица восстановился, и, согласившись, отнес её к ближайшему месту для отдыха.
Хотя лето было жарким, у озера дул прохладный ветерок. Перед ней лежал рожок мороженого; легкий лиз — и прохлада, это было просто наслаждение.
Нин Цинъинь прищурилась, словно шотландская вислоухая кошка, наслаждающаяся послеобеденным солнцем, и это зрелище вызывало умиление.
Когда четверо вернулись в резиденцию Сунь, было уже пять часов вечера. После многочисленных уговоров большой тети, Нин Цинъинь была оставлена безответственными родителями в доме бабушки, а те с радостью отправились обратно, чтобы насладиться своим миром вдвоем и заняться созданием потомства.
— Цинцин, если тебе будет страшно ночью, приходи к тете или бабушке, или просто позови своих братьев по имени, они придут к тебе,
— сказала большая тетя. Она попросила горничную привести в порядок комнату Нин Цинъинь, а перед сном ещё немного поговорила с девочкой. Увидев, что та действительно устала, она дала последнее наставление, пожелала спокойной ночи и вышла.
После крепкого сна, проспав до самого утра, Нин Цинъинь проснулась, когда горничная уже постучала в дверь снаружи и собиралась постучать во второй раз.
— Госпожа Цинъинь, вы проснулись?
— снова постучала горничная, тихо спросив.
— Я проснулась, входите.
Нин Цинъинь села на кровати, потирала глаза. Её большие глаза были затуманены, покрыты пеленой, и она прямо смотрела на горничную, так что сердце горничной чуть не растаяло.
Длинные ресницы трепетали, как веер, розовые губки изящно зевнули, а щеки были раскрасневшимися от сна, совсем как яблоки.
— Госпожа Цинъинь, я сначала отведу вас умыться и почистить зубы.
— сказала горничная Нин Цинъинь, прикрыв нос и убедившись, что кровь не пошла, прежде чем подойти к кровати.
Нин Цинъинь, только что проснувшаяся и выглядевшая растерянной, промычала в ответ, откинула одеяло и собиралась босиком встать с кровати. Горничная тут же подхватила Нин Цинъинь, чтобы та не наступила босыми ногами на пол, быстро надела ей тапочки, а затем отнесла Нин Цинъинь умываться.
Глядя на себя в зеркало, на Нин Цинъинь, которую горничная держала на руках, пока та чистила зубы, она мгновенно прояснилась, и её лицо вспыхнуло румянцем.
Эмма, это просто шутка! Подумать только, она, Нин Цинъинь, всегда была такой мудрой, а теперь докатилась до того, что красавица должна держать её на руках, пока она чистит зубы. Это просто слишком развратно и расточительно!
Нин Цинъинь насладилась услугами красавицы и почувствовала, что этот мир прекрасен, и даже воздух был необычайно свежим.
С помощью горничной Нин Цинъинь надела платье, эксклюзивно разработанное маленькой тетей, на ноги — розовые туфельки с бантиками, волосы были свободно заплетены в косу принцессы, украшенную несколькими розовыми цветочками. Она выглядела как настоящая милая современная принцесса. Только что увидев себя в зеркале, Нин Цинъинь почувствовала себя такой очаровательной и с радостью спустилась вниз в этом наряде.
— Бабушка, большой дядя, большая тетя, маленький дядя, маленькая тетя, братик Хао, братик Ло, братик Аньань, доброе утро!
Нин Цинъинь спустилась по лестнице, подпрыгивая, подбежала к бабушке и поцеловала её, затем отодвинула стул и села на свое место: — Что мы сегодня едим?
«Что есть?» — это большая проблема, которая беспокоила китайский народ с древних времен и никогда не была решена.
— Есть твой любимый шаомай с ослиным мясом, моти с манго, пирожное из фиолетового батата с кокосовой стружкой, а также твоя любимая каша из фиолетового риса,
— сказала большая тетя, улыбаясь Нин Цинъинь и жестом приказывая горничной принести завтрак Нин Цинъинь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|