Глава 1: Брат

Гу Синцяо, обнимая обеими руками белого плюшевого кролика, который был больше него самого, босыми ножками осторожно открыл дверь своей комнаты. Его влажные большие глаза вертелись, и, убедившись, что никого нет снаружи, он вышел.

Две лапы плюшевого кролика волочились по полу; Гу Синцяо уже изо всех сил обнимал его.

— Не бойся, маленький кролик, я отведу тебя к брату.

Хотя сам он боялся, он так утешал плюшевого кролика, подаренного мамой.

Это была не его прежняя комната. Эта комната находилась довольно далеко от комнаты брата. На третьем этаже он был совсем один, и ему было немного страшно. Пройдя немного, он начал "топ-топ-топ" бежать.

Он не понимал, почему брат перенес все его вещи в ту комнату. Эта комната была очень-очень далеко от комнаты брата. Ведь раньше его комната была не здесь, а рядом с комнатой брата, и стоило выйти за дверь, как он мог пойти к брату.

Наконец, Гу Синцяо добрался до двери комнаты брата.

Когда он стоял у двери, ему вдруг стало страшно стучать. В последнее время брат, казалось, был в очень плохом настроении. Он часто очень злобно говорил слова, которые Гу Синцяо не понимал. Он смутно помнил слова "убить", "звезда несчастья", но что они означали? Гу Синцяо было всего семь лет, он не понимал.

Он постоял у двери немного. Снаружи все еще шел сильный дождь, барабаня по стеклу. В небе сверкала молния, и белый свет проникал внутрь. Гу Синцяо испугался и тут же постучал в дверь. Сдерживая слезы, он робко, но смело сказал: — Брат, брат, открой скорее дверь.

Внутри комнаты Гу Чжучэнь остановил кончик пера, но лишь на несколько секунд. Он проигнорировал нежный детский голос снаружи и продолжил заниматься.

Внезапно раздался оглушительный раскат грома. Земля, казалось, дрогнула, словно рычало огромное чудовище.

— У-у-у, брат, мне страшно, страшно.

Гу Синцяо ужасно боялся: боялся грома в дождливый день, боялся темноты в коридоре.

Гу Чжучэнь посчитал, что он слишком сильно шумит. Открыв дверь, он, не дожидаясь, пока Гу Синцяо заговорит, строго отчитал его: — Чего шумишь! Иди в свою комнату и не мешай мне!

Гу Синцяо вздрогнул от испуга, отступил на несколько шагов. Маленькие зубки крепко вцепились в нижнюю губу. Он больше не смел плакать вслух, но слезы все равно капали одна за другой.

— Брат, гром... у-у... мне страшно.

Гу Синцяо поднял голову, его ясные, красивые глаза смотрели на Гу Чжучэня. Белые, пухлые щечки дрожали.

Гу Чжучэнь, не скрывая своего отвращения, крикнул, указывая в сторону комнаты Гу Синцяо: — Убирайся, убирайся!

Гу Синцяо весь задрожал. В ушах зашумело, даже слезы остановились. Он ничего не слышал и тут же бросился бежать.

— Бах!

Гу Чжучэнь с силой захлопнул дверь.

Гу Синцяо бежал, но плюшевый кролик был слишком большой. Он наступил на его лапу и упал вперед на пол.

— А!

Плюшевый кролик упал на пол, а Гу Синцяо даже проскользил по нему небольшое расстояние.

В голове у Гу Синцяо все помутилось, все тело болело. Он мужественно поднялся, посмотрел на свою руку и ногу, на которых выступила кровь, и снова не смог сдержать слез.

Плача, он пошел поднять с пола плюшевого кролика.

— Сяогуай, тебе больно, не больно?

Он погладил лапу плюшевого кролика.

Конечно, плюшевый кролик не ответил ему. Гу Синцяо, плача, вернулся в свою комнату.

Его комната была кладовкой, там было много вещей: пыльные столы, большие скатерти, картины и его фотографии.

Снова загремел гром. Свет молнии осветил комнату. Столы, картины, скатерти, фотографии в этом тусклом свете казались такими страшными.

Гу Синцяо был совсем маленьким и не мог дотянуться до выключателя в этой комнате. Он даже не мог включить свет.

Он мог только спрятаться с Сяогуаем под одеялом, чтобы защитить себя.

Брат был слишком зол, он больше не смел идти к нему. Он справится и один, не страшно, не страшно, — так он утешал себя, как брат утешал его раньше.

Не страшно, не страшно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение