Глава 10

Его движения не были нежными.

— У меня никогда не было такого намерения, и я не собиралась лезть в твои дела, — сказала Ю Жань. — К тому же, у меня нет столько прав, чтобы тобой командовать. Просто тётя Сун беспокоится о тебе, я лишь передала её слова.

Возможно, упоминание о них сделало выражение лица Сун Ле ещё более равнодушным: — Если из-за них, то тем более не нужно. Мне это не требуется.

Ю Жань медленно подняла зонт, стряхивая с него мелкую пыль.

— Если тебе не нужно, то и ладно. Скоро занятия, я пойду.

Сун Ле думал, что с её характером она будет продолжать что-то бормотать и ворчать, но этого не произошло.

Она не сказала больше ни слова, резко развернулась и ушла.

Сун Ле смотрел ей вслед, долго стоя на месте.

Пока к нему не подошли те парни с любопытством.

— Кто это? Раньше не видел. Новенькая знакомая?

— Но ведь не может быть! Она же из класса подготовки к выпускным экзаменам. Ей что, в выпускной класс?

Сун Ле ничего не сказал, снова засунул руки в карманы и небрежно опустил глаза.

На земле лежал пожелтевший осенний лист.

Он наступил на него и медленно раздавил.

Сейчас был конец июня. Ученики выпускных классов уже давно ушли на каникулы после сдачи вступительных экзаменов в начале месяца.

В школе классы для выпускников готовились к решающему рывку, как и Сун Ле сейчас, готовящийся к старшей школе. Тогда Ю Жань собиралась в выпускной класс, а он — в первый класс старшей школы.

Их разделяли два класса.

Именно эта разница в два класса заставляла Ю Жань тогда бесчисленное количество раз думать, что Сун Ле только кажется таким знающим, а на самом деле он просто вредный и инфантильный мальчишка с дурным характером.

Холодно реагировать на заботу других — разве это не инфантильность?

Когда Ю Жань вечером того дня уходила с вечерних занятий, здание, где учился Сун Ле, уже было тёмным. Их класс подготовки к выпускным экзаменам заканчивал занятия позже всех.

Вечером моросил мелкий дождь. Она шла под зонтом домой. Сун Ле не было дома, Ю Жань не стала его искать, вернулась в свою комнату и занялась уроками.

Сегодня она принесла ему зонт только потому, что так попросила тётя Сун, а не потому, что сама хотела лезть в дела Сун Ле.

Она прекрасно знала своё место в семье Сун.

Она была лишь посторонней, временно живущей здесь. Сун Ле был другим, он был молодым господином семьи Сун.

То, что с ним трудно иметь дело, было вполне объяснимо. Она уже обожглась, поэтому знала, что больше не будет его беспокоить.

После потери отца самым важным для Ю Жань оставалась учёба.

Только хорошо учась и поступив в хороший университет, она могла обеспечить себе будущее.

***

— Почему в этом семестре, только начав учиться в старшей школе, ты опустился на два места в рейтинге? Сун Ле, чем ты занимаешься в последнее время? Ты понимаешь, что означает падение в оценках? Ты сейчас на самом важном этапе старшей школы, ты это знаешь? Чем ты занимаешься в школе?

Во дворе раздался строгий голос Сун Шилина.

Ю Жань встала, подошла к окну и посмотрела вниз. Во дворе Сун Шилин держал в руке результаты ежемесячного экзамена, а Сун Ле стоял прямо перед ним, слушая с невозмутимым видом.

Прожив в семье Сун два месяца, Ю Жань стала немного лучше понимать супругов Сун.

Сун Шилин был вежлив и учтив с посторонними, но крайне строг и холоден к Сун Ле.

Он хотел, чтобы Сун Ле всегда был на вершине, чтобы он был первым на экзаменах, чтобы он учился лучше всех, чтобы в будущем он мог занять его место и стать лидером бизнеса.

Обычно у него не было времени заниматься Сун Ле, он проявлял больше интереса только тогда, когда тот показывал результаты. Хотя "интерес" сводился лишь к похвале за первое место и суровой критике за падение в рейтинге.

Первый ежемесячный экзамен в старшей школе. Сун Ле впервые не сдал математику, его общий балл упал на несколько десятков пунктов, и он вылетел из первой полусотни по параллели. Сун Шилин пришёл в ярость.

— Расскажи мне, чем ты занимался в последнее время. Ты никогда так сильно не отставал.

Юноша молчал.

— Ты знаешь, что два дня назад я хвалил тебя перед твоим дядей, говорил, как хорошо ты учишься, как послушен дома каждый день? И вот такой ты? Думаешь, вырос, можешь отвлекаться на другие дела? Ты подумал о том, сколько твоих сверстников догонят тебя, если ты так будешь отставать? Где твоё будущее, где лицо моей семьи Сун?

Возможно, последние слова задели его за живое.

В глазах Сун Ле наконец появилось что-то: — Значит, мои хорошие оценки нужны не мне, а для твоего так называемого лица?

— Что ты такое говоришь? Разве я не желаю тебе добра, говоря это? Я, как отец, строг к тебе только ради своего лица?

Он холодно усмехнулся: — Ты никогда не занимался мной все эти годы, постоянно в разъездах по работе или в командировках. На словах ты говоришь, что желаешь мне добра, заботишься о моих оценках, но ты хоть раз лично занимался со мной с тех пор, как я пошёл в школу? Как ты сам сказал, ты делаешь это только ради своего лица, ради себя. Ты никогда не думал о моих чувствах, не думал о том, что я на самом деле люблю.

Сун Шилин замер, видимо, не ожидая, что он так прямо ответит.

Он ещё больше разозлился и поднял руку, чтобы ударить.

Сун Ле выпрямился.

В тот момент он просто закрыл глаза, даже не думая увернуться.

Шу Лань вовремя подошла и остановила его, и пощёчина так и не досталась Сун Ле.

Ю Жань вздрогнула и отступила в комнату, не осмеливаясь смотреть дальше.

К счастью, из двора больше не доносилось никаких звуков. Сун Шилин, видимо, тоже не хотел его бить.

После этого он велел Сун Ле стоять во дворе в качестве наказания, и конфликт на этом закончился.

Ю Жань снова подошла к окну и смотрела на него. Сун Ле был холоден, но очень упрям. Сун Шилин потом ушёл, но он всё равно стоял там, не двигаясь.

Это был первый раз, когда Ю Жань видела, как обычно вежливый и мягкий Сун Шилин так сильно злится. Казалось, он очень хотел, чтобы Сун Ле поскорее достиг вершины пирамиды, но слишком сильное желание часто приводит к обратному эффекту, вызывая лишь отвращение.

Ю Жань не знала, чем Сун Ле занимался каждый день, она просто чувствовала, что с его оценками он не должен был так внезапно потерять столько баллов.

Ю Жань пошла в гостиную и нашла его экзаменационную работу.

И действительно.

Сложные задачи в конце он решил правильно, но допустил множество ошибок в простых задачах в начале, в некоторых тестах выбрал заведомо неправильные ответы, которые сразу бросались в глаза.

Он сделал это намеренно.

Почему он сделал это намеренно, Ю Жань не понимала.

В Городе Баньянов похолодало, уже к вечеру поднялся сильный ветер, а потом пошёл мелкий дождь.

Сун Ле стоял во дворе, простоял больше часа.

Ю Жань сидела в комнате, делала уроки, не собираясь вмешиваться в это дело. Но вскоре услышала из двора несколько сухих кашлей.

Рука с ручкой замерла. Она почему-то подумала о тонкой футболке, которую носил Сун Ле.

Обычный человек простудился бы, стоя на ветру, тем более подросток, который ещё не достиг совершеннолетия.

***

Сун Ле вошёл в дом только после наступления темноты.

Они снова уехали, оставив его одного.

Сун Ле холодно усмехнулся.

— Какая разница, родили вы меня или нет? Вы, кажется, неплохо живёте со своими делами, зачем вам ещё и я?

— прошептал он холодным голосом.

Он поднялся по лестнице, но в этот момент открылась дверь соседней комнаты.

— Подожди.

Он остановился и посмотрел в её сторону, словно только сейчас вспомнил, что дома есть ещё кто-то.

Ю Жань хорошо помнила его слова из прошлого раза, когда он велел ей не лезть в его дела, и боялась снова вызвать недовольство этого молодого господина.

Но кто знал, что так совпадёт, что, подойдя к двери, она услышит то, что ей не следовало слышать.

Сун Ле пристально смотрел на неё, словно подозревая, что она подслушивала.

— Я сразу объясню, — сказала Ю Жань. — Я не собиралась лезть не в своё дело, и я ничего не слышала. Просто хотела сказать, что если ты два часа стоял на ветру, то с большой вероятностью заболеешь.

Ю Жань стояла у двери, держась за ручку, под взглядом Сун Ле, и медленно протянула ему две коробки с лекарствами.

— Выпей лекарство, это не повредит.

Взгляд Сун Ле остановился на двух коробках с лекарствами.

Но он не протянул руку, чтобы взять их.

Ю Жань на мгновение смутилась.

Но потом подумала, что он только что получил нагоняй, наверное, ещё не отошёл, и капризы вполне объяснимы.

— Не нужно? Тогда я…

Не успела она договорить, как Сун Ле вдруг протянул руку и взял лекарства.

— Спасибо.

Сун Ле взял лекарства и вошёл в свою комнату.

Ю Жань была немного удивлена, немного озадачена, и испытывала какое-то необъяснимое чувство.

В тот вечер Ю Жань погрузилась в короткое размышление. У неё появилось новое представление о Сун Ле.

Хотя с детства у неё был только отец, он был добрым и мягким человеком, многому её учил и никогда слепо не критиковал, поэтому с детства Ю Жань чувствовала только тепло.

Она впервые попала в чужую семью, почувствовала другую семейную атмосферу, впервые поняла, что люди с плохим характером, возможно, не такими родились, а такими их сделала окружающая среда со временем.

Сун Ле на самом деле не был злым или неразумным. Он слишком ясно всё понимал, из-за чего, будучи ещё совсем молодым, казался слишком холодным.

Непонятно почему, но Ю Жань почувствовала к нему жалость.

На следующий день новость о том, что Сун Ле резко упал в рейтинге на пятьдесят мест, стала известна всем в старшей школе.

До этого он считался одним из лучших учеников в школе, его оценки были на высшем уровне, он мог поступить в Цинхуа или Бэйда. Внезапное падение в оценках стало для всех большим сюрпризом.

Учителя по всем предметам по очереди разговаривали с Сун Ле. На этот раз ситуация была ещё серьёзнее: его классный руководитель вызвал его в учительскую и провёл долгий и серьёзный разговор.

Ю Жань, неся тетради в учительскую во время перемены, случайно столкнулась с Сун Ле, только что вышедшим из кабинета.

Сегодня он выглядел ужасно мрачным, его лицо было бледным, а губы — почти белыми.

Он был в очень плохом состоянии.

Ю Жань вспомнила, как он вчера стоял под ветром в наказание, и подумала, не заболел ли он.

Сун Ле прошёл мимо неё.

Не успев толком подумать, Ю Жань с тетрадями пошла в учительскую.

В некоторых учительских учителя распределялись по предметам, а не по классам, поэтому в одной большой учительской могло сидеть много учителей одного предмета.

Ю Жань положила тетради на стол знакомому учителю и случайно услышала, как учитель за соседним столом говорил: — Этот ребёнок умён, оценки у него отличные, но кто знает, что с ним случилось, он любит возиться с этими штуками. А теперь, надо же, прямо на уроке этим занимается! Говорит, что настраивает. Он что, забыл, что он ещё ученик старшей школы?

— Что? Неужели он не собирается хорошо учиться, а собирается в будущем зарабатывать на жизнь этими штуками, пением? Раз он из богатой семьи, тем более должен уделять внимание учёбе!

Ю Жань сразу поняла, что учитель говорит о Сун Ле.

Она повернула голову и увидела белую гитару, стоявшую рядом с учительским столом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение