Глава 1 (Часть 2)

Каждый раз, когда ему казалось, что они уже достаточно сблизились, она неизменно устанавливала дистанцию, создавая явное ощущение отчуждённости.

Ему очень не нравилось это чувство между ним и Ю Жань, но он не знал, как это изменить, боясь, что прямолинейный разговор только всё испортит.

Интуиция подсказывала ему, что Ю Жань всё понимает, но она была медлительна и не проявляла инициативы. Сколько бы он ни намекал, всё было словно удары по вате — он не знал, как приложить силу.

Ю Жань снова опустила голову, разбирая документы, и как бы невзначай заговорила о работе. Атмосфера вновь стала такой же естественной, как обычно.

Взгляд Цзян Кэ за стёклами очков стал глубже, но он больше не возвращался к предыдущей теме.

Когда они приехали на место, парковка клуба, возможно, из-за часа пик, была почти полностью заполнена. Виднелось лишь одно свободное место.

Увидев в зеркале заднего вида следовавший за ними BMW M8, Цзян Кэ без колебаний повернул руль и занял это место.

Тот BMW остановился прямо перед их машиной.

Он не уступал, наоборот, создавалось впечатление, будто они заняли место, принадлежавшее ему.

— Что это значит? — спросила Ю Жань, отстёгивая ремень безопасности, с некоторым недоумением.

— Не знаю, парковка ведь общественная, кто первый приехал, тот и занял. Не обращай внимания, — ответил Цзян Кэ.

***

— Я так и знал, что этот «Кадиллак» займёт моё парковочное место! Так и случилось! — Гу Линь хлопнул по рулю.

Он с таким трудом договорился поужинать с Сун Ле в самом знаменитом клубе «Светлячок и Журавль».

Гу Линь был здесь частым гостем, VIP-клиентом. Поскольку тут всегда было много посетителей, он просто арендовал себе отдельное парковочное место.

А сегодня, надо же, кто-то посмел занять его место.

Сун Ле на пассажирском сиденье всё ещё просматривал свой график на ближайшие два дня. Опустив глаза, он холодно бросил:

— Тогда найди другое место.

Гу Линь уже отстегнул ремень и собирался выйти, как вдруг увидел, что из той машины выходят двое. Он присмотрелся:

— Опа, да это же мой старый однокашник! Знакомые лица!

Сун Ле как раз перевернул страницу и мельком взглянул.

От одного этого взгляда его сердце резко сжалось.

Дверь машины открылась одновременно со звуком упавшего на пол графика.

Сун Ле неотрывно смотрел на женщину рядом с мужчиной, женщину, которая бесчисленное количество раз являлась ему во снах. Казалось, стоило ему отвлечься, и она исчезнет.

Но она не исчезла.

Она была живой, настоящей, стояла прямо перед ним.

Город Баньянов был так велик, он думал, что однажды они могут встретиться снова.

Но он никак не ожидал, что этот момент наступит так внезапно, так неожиданно.

***

— Какое совпадение! Да это же знаменитый Бог Цзян из нашей школы! А я-то думал, кто занял моё место, уже собирался выйти и разобраться. Раз уж знакомые, то дело упрощается, — Гу Линь поприветствовал его с улыбкой, которая не тронула глаз, вежливо, но с затаённой колкостью.

Увидев его, Цзян Кэ тоже явно был не в восторге. Он поправил очки:

— Общественное место, у парковочных мест вроде бы нет конкретных владельцев.

— Тогда извините, мой дядя — владелец «Светлячка и Журавля». Я часто здесь бываю на вечеринках, для удобства арендовал себе место, — парировал Гу Линь.

— Хорошо, я уступлю его тебе, — сказал Цзян Кэ.

— Не нужно, знакомые так редко встречаются. Это всего лишь парковочное место, — Гу Линь махнул рукой с высокомерным видом.

Цзян Кэ невольно нахмурился.

Они невзлюбили друг друга ещё в прошлом: один ненавидел мажорские замашки, другой — показную гордыню. Так и возникла неприязнь.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Гу Линь усмехнулся.

Только теперь он посмотрел на Ю Жань.

Первой реакцией было ощущение, что девушка кажется ему знакомой.

Но где он мог её видеть, он не мог вспомнить. Она всё время молчала, тихо стояла рядом, словно изящная фарфоровая кукла.

— Это твоя девушка? — спросил Гу Линь.

— Нет, коллега. У нас здесь деловой ужин от компании, приехали вместе, — ответил Цзян Кэ.

— Какое совпадение, я тоже здесь встречаюсь с другом. Слышал, ты сейчас занимаешься планированием? В этом году в этой сфере непросто. Если нужна будет помощь, можешь обращаться ко мне. Я знаю многих влиятельных людей в этом кругу, могу подкинуть пару заказов, — предложил Гу Линь.

— Не нужно, я и сам отлично справляюсь. Не стоит молодому господину Гу так беспокоиться, — холодно ответил Цзян Кэ.

Гу Линь говорил как обычно — всего несколько фраз выдавали в нём мажора из богатой семьи.

Цзян Кэ холодно обменялся с ним парой формальных фраз.

Ю Жань стояла рядом, не произнося ни слова, держа в руках сумочку, вся сдержанная и мягкая.

Слушая Гу Линя, она неосознанно взглянула на его машину. Сначала ей не показалось ничего странного, но потом, присмотревшись, она смутно различила силуэт человека на пассажирском сиденье.

Они стояли всего в нескольких метрах от пассажирской двери. Боковое стекло, в отличие от лобового, не позволяло хорошо разглядеть салон. Ю Жань заметила человека внутри лишь потому, что от скуки долго смотрела в ту сторону и уловила его очертания.

Лица было не разглядеть, но она вдруг почувствовала, что человек внутри тоже смотрит на них.

Поняв это, она быстро отвела взгляд.

Через мгновение обмен любезностями между Цзян Кэ и Гу Линем закончился.

Они попрощались, и Цзян Кэ жестом предложил Ю Жань идти внутрь.

Рядом с ней Цзян Кэ убирал всю свою остроту. Если бы он не отрицал, Гу Линь действительно подумал бы, что они пара.

Он задумчиво посмотрел им вслед и сел в машину.

Сев в машину, он заметил, что график Сун Ле упал на его сторону.

Гу Линь удивился и увидел, что Сун Ле всё ещё смотрит им вслед с мрачным выражением лица.

Он знал Сун Ле два года, знал его холодность, знал, как трудно к нему подступиться, но никогда не видел его таким.

Гу Линь чуть было не подумал, что у Сун Ле тоже вражда с Цзян Кэ, но потом понял, что тот смотрел не на Цзян Кэ.

— Можешь узнать номер её комнаты? — спросил Сун Ле.

— Могу, а что? — ответил Гу Линь.

Сун Ле промолчал. В тусклом свете Гу Линь не мог видеть, как в глубине его глаз медленно зарождается безумная одержимость.

Спустя долгое время он пришёл в себя, протянул руку к двери машины:

— Сделай мне одолжение.

Гу Линь не понял, о ком говорит Сун Ле, и спросил:

— Ты тоже знаком с Цзян Кэ?

Сун Ле уже вышел из машины. Высокий и стройный, он вновь обрёл своё обычное выражение лица, словно предыдущее состояние было лишь иллюзией.

— Нет.

— Я говорил… о ней.

Гу Линь всё ещё не до конца понял, но они с Сун Ле были в хороших отношениях. Раз тот хотел узнать, он решил оказать ему любезность и пошёл разузнать, заодно заказав столик.

После того как Сун Ле вошёл, Гу Линь остался ждать ответа у стойки регистрации, машинально играя с маленькой статуэткой манэки-нэко на стойке.

Вдруг он нахмурился. В его голове промелькнула мысль, о которой он раньше не задумывался.

Люди вне и внутри круга могли не знать, но он знал.

У Сун Ле была возлюбленная. Он берёг её как сокровище, любил до глубины души, но никому о ней не говорил.

Гу Линю посчастливилось увидеть её фотографию лишь однажды — в бумажнике Сун Ле.

Он видел, как Сун Ле, оставшись один, держал её фотографию, словно святыню, и слышал, как тот во сне одержимо шептал слово «сестрёнка».

Но он никогда не знал, как зовут эту «сестрёнку» и кто она такая.

Теперь, внезапно осознав, он понял, откуда взялось то странное чувство узнавания, когда он увидел ту женщину.

Она… разве не та самая, о ком Сун Ле тосковал день и ночь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение