Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Выйдя из туалета, Ю Жань долго не могла прийти в себя.

Ей не хотелось возвращаться в прокуренную комнату, не хотелось натягивать фальшивую улыбку и поднимать тосты. Поэтому она просто осталась стоять в коридоре возле их комнаты, прислонившись к стене и держа в руках сумочку.

Она не знала, как Сун Ле узнал, что она на деловом ужине, что она с другим мужчиной.

Он точно не увидел её только что, случайно.

Значит, и то, что она увидела его в соседней комнате, не было случайностью.

Ю Жань испугалась, что снова столкнётся с ним в коридоре, поэтому постояла немного и вернулась в комнату. К тому времени переговоры о сотрудничестве почти завершились, Цзян Кэ и директор Чжан оживлённо беседовали.

Цзян Кэ немного выпил. После окончания ужина Ю Жань помогла ему выйти из клуба «Светлячок и Журавль», и они поймали такси на обочине.

Он был пьян и, сев в машину, откинулся на заднее сиденье и закрыл глаза.

За окном раскинулся ночной город, ярко освещённый огнями.

Машина медленно ехала, и Ю Жань смотрела сквозь стекло, как клуб «Светлячок и Журавль» удаляется всё дальше.

Глядя на тёмное стекло окна, отражавшее тусклый свет, она подумала, что когда-то он тоже сидел в такой машине и проезжал мимо неё.

Это было несколько лет назад.

Он сидел на пассажирском сиденье, его узкие, холодно блестящие глаза смотрели на неё.

Тогда она только попала в семью Сун, была униженной и робкой, но почему-то осмелилась посмотреть на него.

Кто-то рядом тихо сказал: «Это же молодой господин семьи Сун, у него холодный нрав, а ты смеешь так прямо на него смотреть?»

Сцена перед глазами снова сменилась.

Перенеслась в более позднее время.

Такое же замкнутое пространство, вокруг лишь слабый свет настольной лампы.

Сун Ле выпил и потерял контроль над собой.

Он наклонился, одной рукой нежно поглаживая её лицо, и медленно поцеловал её.

В голове снова и снова всплывали эти несколько картин.

Они переплетались с образом сегодняшнего Сун Ле, и было уже не разобрать, что реальность, а что воспоминание.

Казалось, он почти не изменился — ни его взгляд, ни тон голоса.

Но она ушла два года назад. Теперь он, должно быть, сильно её ненавидит.

В голове царил хаос, и Ю Жань решила больше не думать об этом.

Сначала Ю Жань отвезла Цзян Кэ в его жилой комплекс. Узнав номер этажа, она помогла ему подняться.

Даже пьяный, Цзян Кэ сохранял рассудок, просто молчал с закрытыми глазами, не доставляя особых хлопот. Ю Жань усадила его на диван в гостиной, а затем пошла на кухню поискать что-нибудь, чтобы заварить ему отрезвляющий чай.

Но Цзян Кэ уже открыл глаза и смотрел, как Ю Жань хлопочет на кухне.

Ю Жань заметила это, только когда принесла отрезвляющий чай.

— Ты очнулся, — удивлённо сказала она.

Цзян Кэ промычал в ответ.

— Ты пьян, выпей немного, это поможет от головной боли. Иначе проснёшься утром, и голова точно будет болеть.

— Мне не нужно. Ты ведь тоже тогда выпила. Тем, кто не привык, от алкоголя может першить в горле. Выпей ты.

Ю Жань поставила чай на журнальный столик:

— Я выпила немного, только голова слегка закружилась тогда, а сейчас уже всё прошло.

— Я тоже в порядке.

— Ну и хорошо.

Ю Жань стояла там, чувствуя себя неловко. Ей казалось, что пора уходить.

— Раз я благополучно доставила тебя домой, то пойду, чтобы не мешать. Брат Цзян, отдыхай хорошо.

Она протянула руку к своей сумочке, лежавшей рядом с Цзян Кэ на диване, но он внезапно схватил её за запястье.

Ю Жань замерла и посмотрела на него.

Цзян Кэ понял, что его внезапное действие было неуместным, и отпустил её руку.

— Я просто хотел сказать о сегодняшнем… Перед тем как пойти, я обещал защитить тебя, не дать тебе пить. Ты ведь никогда не пила и не привыкла к этому. Тебе, должно быть, было очень некомфортно…

Разве он мог не заметить, как тяжело было Ю Жань?

Она сдерживала кашель и общалась с людьми. Внимание Цзян Кэ было приковано к ней, но это был деловой ужин, директор Чжан разговаривал и с ним, поэтому Цзян Кэ не мог открыто проявить заботу.

Он действительно поставил её в трудное положение.

— Всё в порядке, — сказала Ю Жань. — Просто было очень терпко, но не так уж и плохо.

Она всегда говорила так мягко, неосознанно создавая ощущение комфорта. В свете комнатных ламп она вся словно светилась мягким светом.

Нежные девушки всегда легко пробуждают в мужчинах желание защищать.

К тому же Ю Жань никогда никому не жаловалась, всё держала в себе, что бы ни случилось, и всегда всё делала в одиночку.

Цзян Кэ жалел её и хотел всегда её оберегать.

Неизвестно, было ли виной тому спиртное, но он чувствовал, что сейчас он более импульсивен, чем обычно.

Ему хотелось многое сказать.

Он всегда думал, что может подождать, но сейчас вдруг понял, что его терпение не безгранично, по крайней мере, когда дело касалось её.

— Ю Жань, мы знакомы уже почти два года, верно? — внезапно спросил он.

— Примерно. А что?

— Я всё время хотел спросить, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

С того дня, как она приехала в Город Баньянов, с дня собеседования в компании, они сначала были просто коллегами, а потом стали друзьями.

Ю Жань любила быть одна, была немногословна, делала всё тщательно и неторопливо. Встретив по дороге с работы бездомных кошек, она в следующий раз специально приносила им кошачий корм.

Ему нравились такие девушки.

К тому же, у Ю Жань было мало друзей-мужчин, что всегда давало ему ложное ощущение, будто у него самые большие шансы.

Теперь это ложное ощущение под действием алкоголя переросло в импульс.

Цзян Кэ выпрямился и сказал:

— Мне просто любопытно. Мы так давно знакомы, а у тебя нет парня. Если… если у тебя нет никого, кто тебе нравится, я думаю… у меня мог бы быть шанс?

Сказав это, он напряжённо ждал её ответа.

Но воздух, казалось, застыл после его слов, воцарилась тишина.

Он посмотрел на Ю Жань.

Возможно, эта тема возникла слишком внезапно, Ю Жань явно была немного ошеломлена.

— Я не имел в виду ничего такого, не пугайся, — попытался разрядить обстановку Цзян Кэ.

— Я знаю…

— Угу.

— Но… я, наверное, не планирую сейчас никаких отношений. Прости.

Ответ был отчасти ожидаем, но услышать его всё равно было неизбежно горько.

— Почему? — спросил Цзян Кэ. — Ты долгое время не планируешь отношений или потому что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Возможно, и так.

— Кто этот человек? Я его знаю?

Ю Жань на мгновение замерла, затем медленно произнесла:

— Ты его не знаешь.

Цзян Кэ опустил глаза и тихо усмехнулся:

— Вот как.

— Ничего страшного, я просто спросил. Если нет, то мы можем остаться друзьями.

Ю Жань хотела сказать пару утешительных слов, но подумала, что, кажется, не имеет на это права.

— Ты пьян, не забудь выпить отрезвляющий чай. Уже поздно, я пойду.

Она подала ему чашку.

Её тонкие белые пальцы, похожие на молодые побеги лука, мелькнули перед его глазами, вызывая желание схватить их.

Сердце Цзян Кэ ёкнуло.

Словно что-то повисло в воздухе, а затем медленно опустилось.

Он взял чашку и посмотрел, как Ю Жань берёт свою сумочку и уходит.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение