Глава 8. Как насчет меня самой? (Часть 2)

Юань Ле, проявив неожиданную доброту, сказал: — Эта доска — лимитированная памятная модель, которую Юань Юань купил, потратив все свои карманные деньги. Так что для него спасение доски ценнее, чем спасение его самого.

Янь Нинчу поняла, что Юань Ле пытается ее утешить, но утешение не сработало…

Она все равно оставалась той самой…

Обнимающей доску.

Крепко.

Плывущей по волнам.

Дурочкой.

Янь Нинчу, чувствуя себя совершенно разбитой, опустила глаза и тихо ответила: — В любом случае, спасибо тебе большое. И передай Юань Юаню, что не стоит благодарности…

— Юань Юань сказал, что спасение доски равносильно спасению его жизни, и он обязательно отблагодарит тебя.

Янь Нинчу моргнула. — Но… ты же спас меня. Давай считать, что мы квиты?

— Не квиты.

Янь Нинчу удивилась. Она думала, что Юань Ле — неприятный тип со взрывным характером, любящий подшучивать над людьми, но не ожидала от него такой благодарности.

Она смягчила голос и искренне объяснила: — На самом деле я не пострадала. И, в конце концов, я сама бросилась в воду, так что, правда, не стоит беспокоиться.

— Ты забыла? — Юань Ле, опершись рукой о край кровати, слегка наклонился к Янь Нинчу, приподняв бровь и с лукавой улыбкой, как лис, соблазняющий добропорядочных девушек. — Я еще кое-что тебе должен.

Голос Юань Ле всегда был низким, но когда он намеренно усиливал эту особенность, магнетизм его тембра легко привлекал внимание.

Янь Нинчу невольно посмотрела на Юань Ле, позволяя ему приблизиться, и ошеломленно спросила: — Что ты должен?

— Как ты думаешь? — спросил он тихим, соблазнительным голосом. — Как насчет меня самого?

Мужской аромат достиг ее носа, наполняя легкие с каждым вдохом. После краткого замешательства наступило внезапное прояснение.

Янь Нинчу, придя в себя, обнаружила, что Юань Ле сидит на краю кровати и наклоняется к ней.

Расстояние между ними давно перешло границы дозволенного. Если бы она захотела, то могла бы коснуться губами его подбородка.

Глаза Янь Нинчу расширились от ужаса. Она резко откинулась к изголовью кровати и, съежившись под одеялом, под пристальным взглядом Юань Ле превратилась в кокон, из которого выглядывали только большие круглые глаза.

Она нервно хихикнула, ее голос, приглушенный одеялом, звучал глухо: — Я как раз хотела тебе сказать… На самом деле, вчера у меня кружилась голова, и те сообщения были отправлены случайно. Не обращай на них внимания, правда.

Янь Нинчу отпрянула быстро, почти инстинктивно.

Такая реакция, как будто он был ядовитой змеей, не была для Юань Ле чем-то новым, но на этот раз она почему-то задела его. Губы мужчины слегка сжались.

Молчание длилось всего мгновение. Он поменял положение, наклонился и, слегка прижав края одеяла к щекам Янь Нинчу, усмехнулся: — Ты, наверное, забыла мой вчерашний ответ, но я не против повторить. Независимо от причины, я не так легко отказываюсь от того, что решил получить. Поняла?

Янь Нинчу чувствовала себя пойманной бабочкой, крылья которой были прижаты. Она могла только смотреть на Юань Ле снизу вверх.

Они были близко, но между ними чувствовалась отчужденность и противостояние.

Юань Ле, слегка склонив голову, смотрел на нее сверху вниз. В этой позе он казался холодным и отстраненным, а в его взгляде промелькнуло что-то жесткое.

Это соответствовало слухам о вспыльчивом Юань Ле, но противоречило образу человека, который только что с улыбкой дразнил ее.

Янь Нинчу, растерянная и беспомощная, то считала Юань Ле пугающим, то вспоминала, как он спас ее прошлой ночью, и думала, что он не такой уж и жестокий, как о нем говорят.

Юань Ле не отводил взгляда от Янь Нинчу, ясно видя, как ее настороженность сменяется рассеянностью.

Она, кажется, была первой, кто позволял себе отвлекаться в такой ситуации.

Юань Ле слегка приподнял бровь, но при этом смягчил свой грозный вид и, убрав руки с одеяла, вернулся на свое место.

Он снова превратился в учтивого старшего брата, пришедшего поблагодарить от имени своего кузена, и тихо рассмеялся: — Ты такая рассеянная?

С нее словно сняли оковы. Янь Нинчу тихо выдохнула и, услышав слова Юань Ле, лишь моргнула.

На самом деле, вместо того чтобы витать в облаках, ей сейчас хотелось просто потерять сознание.

— Раз ты не хочешь принять меня в качестве благодарности, то давай подумаем о чем-нибудь другом, — сказал Юань Ле с улыбкой. — Но я не люблю, когда меня пытаются обмануть.

Юань Ле, казалось, твердо решил получить ответ, но при этом предъявлял к нему очень высокие требования.

Янь Нинчу впервые столкнулась с человеком, который заставлял принять извинения, требовал принять благодарность и при этом еще и предъявлял требования к подарку.

Но и отказаться она не могла…

Янь Нинчу чувствовала себя очень неловко.

— У тебя звонит телефон.

После недолгого молчания Юань Ле, который больше походил на вымогателя, чем на желающего сделать подарок, указал на телефон рядом с кроватью.

— А… Хорошо.

Янь Нинчу схватила телефон, радуясь возможности отсрочить выбор подарка. С тяжелым сердцем она посмотрела на экран и застыла, уставившись на новое сообщение.

За несколько десятков секунд ее настроение сделало крутой поворот: от ощущения, что беда не приходит одна, к надежде на свет в конце туннеля.

Янь Нинчу облизнула губы и, наконец, приняв решение, выбралась из своего кокона. — Юань Ле, — сказала она, глядя на него, — мне действительно нужна твоя помощь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Как насчет меня самой? (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение