Глава 4. Что это ещё за представление? (Часть 1)

Решив, что с неё хватит, Юань Ле сменил тему разговора.

— На самом деле ничего особенного, — сказал он. — Просто кто-то написал ей от моего имени и назначил встречу здесь. Я попытался объяснить, что это не я, но она мне не поверила. Вот и всё.

Кто-то посмел так обмануть Юань Ле?

Видя спокойствие Юань Ле, Янь Нинчу не удержалась и спросила:

— Вы уже знаете, кто это сделал?

— Да, — Юань Ле отпил чаю, не меняя безмятежного выражения лица. — Один покойничек.

Янь Нинчу не знала, что на это ответить.

Теперь ей была понятна ситуация с Нин Ми, но отношения между ней и Юань Ле оставались неясными.

Она сидела и смотрела, как Юань Ле неторопливо режет торт, пытаясь понять его мотивы. Он знал, что она сорвала соревнования, но не собирался ничего предпринимать. Янь Нинчу не поверила его словам о дружбе.

Ей казалось, что Юань Ле просто развлекается, используя её как игрушку…

Эта мысль угнетала Янь Нинчу, но она не могла открыто выказать недовольство Юань Ле и лишь молча вздыхала.

К счастью, вскоре вернулась Тан Ди вместе с двоюродным братом Юань Ле, Юань Юанем.

Они явно были знакомы друг с другом. Увидев Янь Нинчу и Юань Ле за одним столиком, оба отреагировали весьма бурно.

Юань Юань прикрыл рот рукой, а его глаза забегали.

Янь Нинчу без труда догадалась, о чём он думает: «Между ними что-то есть! А-а-а, я всё узнал!»

Тан Ди же повела себя гораздо решительнее. Она тут же встала перед Янь Нинчу, словно защищая её, и с некоторым волнением сказала Юань Ле:

— Не смей ничего вытворять!

Юань Ле, скрестив руки на груди, посмотрел на Тан Ди, а затем перевёл взгляд на заметно расслабившуюся Янь Нинчу. Его брови слегка поднялись, в выражении лица читалась лёгкая досада.

— Я просто обедаю, — сказал он.

— Тогда вы уже закончили, — отрезала Тан Ди.

Юань Ле ничего не ответил, поднялся и направился к выходу. Пройдя пару шагов, он остановился, словно что-то вспомнив, и повернулся к Тан Ди:

— Сун Сы возвращается в следующем месяце.

— И что? — резко ответила Тан Ди с явным раздражением. — Какое мне до этого дело?

Судя по всему, упоминание этого человека вывело Тан Ди из себя. Она словно забыла о своей настороженности по отношению к Юань Ле и готова была взорваться.

Янь Нинчу слегка потянула Тан Ди за руку, но Юань Ле, казалось, не обратил на это внимания. Или, скорее, он всегда относился к Тан Ди с вежливой снисходительностью. Лишь слегка улыбнувшись, он вышел из кафе.

Когда оба Юаня ушли, Янь Нинчу с облегчением вздохнула.

Этот день был слишком странным. Её голова была полна вопросов. Почему Юань Ле вдруг проявил к ней интерес? И что всё это значило для Тан Ди?

Первый вопрос она не решалась задать напрямую, а второй… глядя на раздувшуюся от гнева, как рыба-фугу, Тан Ди, Янь Нинчу благоразумно решила промолчать.

Успокоившись, Тан Ди сама начала разговор:

— Нинчу, он ничего с тобой не сделал?

— Нет, мы просто выпили чаю…

Хотя внешне Янь Нинчу выглядела нормально, Тан Ди всё равно беспокоилась, не оказал ли Юань Ле на неё дурного влияния.

— Держись от него подальше, — серьёзно сказала она. — И от его друзей тоже. Ничего хорошего от них не жди.

— От его друзей? — с любопытством переспросила Янь Нинчу. — У него есть ещё друзья?

— Я же говорила, что все его побаиваются, но есть и те, кто с ним общается. Например, Сун Сы из семьи Сун, а ещё семьи Си и Гу. Я потом покажу тебе их, когда увидим. В общем, все они ненормальные, так что держись от них подальше!

После этого подруги решили больше не гулять. Янь Нинчу получила сообщение от владельца магазина грампластинок о том, что долгожданный раритетный диск наконец-то прибыл, и ей не терпелось его забрать.

Тан Ди недовольно скривила губы.

— Опять для Чжоу Чэнцзиня? — спросила она, едва сдерживая вздох. — Ну скажи, такая красивая девушка, а занимаешься… тайно влюблена уже шесть или семь лет! Даже в браке бывает «семилетний зуд», а ты хочешь быть вечной запасной без всяких на то оснований?

— Больше не буду, — Янь Нинчу радостно прищурилась и показала Тан Ди переписку. — Чжоу Чэнцзинь возвращается в следующем месяце, и я решила признаться ему.

— Что? Наконец-то до тебя дошло?

— Да. Он сказал, что на этот раз вернётся окончательно и больше не будет уезжать за границу, — Янь Нинчу подбадривала себя. — Думаю, стоит попробовать.

Тан Ди недовольно цокнула языком.

Она никогда не испытывала симпатии к Чжоу Чэнцзиню. Какой мужчина будет дружить с такой красавицей, как Янь Нинчу, шесть или семь лет? Кто в это поверит?

Они знали друг друга с детства, и Тан Ди была хорошо знакома с характером Янь Нинчу. Нинчу была застенчивой и нелюдимой, но при этом постоянно искала для Чжоу Чэнцзиня редкие пластинки. Разве это не было очевидным признаком её чувств?

— Хм, — фыркнула Тан Ди и, хитро прищурившись, спросила: — А ты не задумывалась, почему он всё это время был один? Вдруг он гей?

— Тан Ди! — Янь Нинчу замахнулась на подругу. — Ты мне враг!

«Заклятая подруга» проводила Янь Нинчу до улицы, где находился магазин грампластинок. Перед тем как попрощаться, она взглянула на небо.

— Кажется, дождь собирается, — сказала она. — Заберёшь пластинку и сразу домой. Если не найдёшь такси, звони мне.

— Хорошо, знаю.

Янь Нинчу попрощалась с Тан Ди и направилась к магазину. Он находился в глубине переулка, куда не могла проехать машина, поэтому приходилось идти пешком.

Забрав пластинку, Янь Нинчу не спешила уходить и немного поболтала с хозяином.

Она не забыла о предупреждении Тан Ди, но владельцы таких магазинов редко стремились к большой прибыли. Скорее, они руководствовались любовью к своему делу и ценили общение с клиентами.

Янь Нинчу поступила в магистратуру и аспирантуру Университета Сингана. Вскоре после возвращения в Синган она присоединилась к проекту своего научного руководителя и на полгода уехала в родной город для проведения исследований.

Сейчас, на втором году аспирантуры, проект подходил к концу, и руководитель предложил ей поучаствовать в другом проекте своего коллеги. Поэтому она вернулась в Синган позже своей семьи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Что это ещё за представление? (Часть 1)

Настройки


Сообщение