Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Гу Цюань на мгновение замолчал.
— Прости, — сказал он, чувствуя вину.
— Я оставлю тебе магазин в центре города.
— Ох, оставь его себе. Я не попрошайка.
— Цзяоцзяо, я просто хочу загладить свою вину перед тобой.
— Загладить вину? Ты просто хочешь дать мне что-то, чтобы самому почувствовать себя хорошо, верно?
Линь Цзяо усмехнулась.
— Гу Цюань, ты такой лицемерный.
— Что бы ты ни думала, я не буду скупиться на то, что могу тебе дать. Я просто надеюсь…
...что ты не будешь меня ненавидеть. Гу Цюань не закончил фразу. Он не имел права просить её о чём-либо.
— Мисс, мы приехали.
Водитель спереди нажал на тормоз, нарушив тишину. Линь Цзяо повесила трубку, не сказав ни слова.
Как только она вышла из машины с двумя чемоданами, ей позвонила Пэй Илань.
— Цзяоцзяо, у тебя есть время погулять?
— Я переезжаю. У меня нет времени.
Пэй Илань села на диване.
— Переезжаешь? Ты поссорилась с Гу Цюанем?
— Нет.
Линь Цзяо крепко сжала телефон и грустно улыбнулась.
— Я рассталась с ним.
Глаза Пэй Илань расширились от шока. Она поспешно переобулась и выбежала.
— Где ты сейчас?
— Мин Синь Мэншн.
— Не двигайся. Я сейчас буду.
Линь Цзяо открыла рот, но прежде чем она успела что-либо сказать, звонок оборвался. Она вздохнула и нашла самое заметное место, чтобы сесть, чтобы Пэй Илань могла увидеть её по прибытии.
Десять минут спустя снаружи припарковался красный спортивный автомобиль. Пэй Илань захлопнула дверцу машины и подбежала к Линь Цзяо с пугающей аурой.
— Что этот ублюдок Гу Цюань сделал с тобой?
Она так торопилась, что даже забыла завязать шнурки и уложить волосы, которые обычно тщательно укладывала. Увидев её такой, глаза Линь Цзяо без всякой причины покраснели.
— Ничего.
— Что значит "ничего"?
Пэй Илань указала на марлю на ноге Линь Цзяо и в гневе топнула ногой.
— Где он? Я найду кого-нибудь, чтобы его избить!
— Это не имеет к нему отношения.
— Не защищай его!
— Правда.
Линь Цзяо успокоилась.
— Я случайно упала.
Пэй Илань несколько секунд смотрела на неё, чтобы убедиться, что она лжёт. Она спросила:
— Почему вы расстались?
— Давай поговорим внутри.
Линь Цзяо взглянула на прохожих и попросила её сначала найти место для парковки.
— Я буду ждать тебя в девятой квартире.
— Хорошо.
Пэй Илань больше не спрашивала.
Квартира в Мин Синь Мэншн была куплена родителями Линь Цзяо, когда она училась на первом курсе университета. Она бывала здесь дважды, так что была в некотором роде знакома с ней. Динь! Лифт остановился на восьмом этаже. Линь Цзяо потащила чемоданы направо и достала ключ из сумки.
— Илань, ты ела?
— Ещё нет.
Пэй Илань последовала за ней в квартиру. Она стояла в прихожей и оглядывалась.
— Почему мне кажется, что обстановка здесь изменилась?
— Моя мама, вероятно, попросила кого-то изменить её.
— У тёти хороший вкус.
Линь Цзяо бросилась на диван.
— Действительно, моя мама лучше большинства дизайнеров.
Она всё ещё помнила, что когда её родители были женаты, обо всём в доме заботилась её мать. Даже если их жизнь в то время не была такой благополучной, она всё равно чувствовала тепло и счастье.
— Эта картина выглядит знакомой, — Пэй Илань указала на картину на стене и задумчиво сказала.
— Твоей маме нравятся такие картины?
— Моему отцу нравится.
— Неудивительно, что эта картина так не сочетается со всем остальным.
Линь Цзяо усмехнулась.
— Привыкнешь.
Она открыла приложение и спросила:
— Что ты хочешь поесть? Жареную курицу или барбекю?
— Барбекю.
Пэй Илань открыла чемоданы и помогла ей разобрать одежду. Она достала несколько платьев подряд и поняла, что это не те, что прислал Гу Цюань. Она с удивлением сказала:
— Ты действительно приняла решение?
— Что?
— О тебе и этом ублюдке.
Линь Цзяо подняла голову.
— Да, — она посмотрела в глаза Пэй Илань и твёрдо сказала:
— Я не возьму свои слова обратно.
— А что, если он придёт к тебе?
— Это ничего не изменит.
— Ты действительно так уверена?..
— Я не та, кого он любит.
Выслушав всю историю, Пэй Илань имела сложное выражение лица. Она посмотрела на Линь Цзяо, которая выглядела так, будто ничего не произошло, и не могла представить, сколько та пережила всего за один день.
— Цзяоцзяо, — Пэй Илань обняла её за плечо, желая утешить, но боялась сделать ей ещё больнее.
— Всё в порядке. Я всегда буду рядом.
— Я знаю.
— Забудь об этом, если этот ублюдок Гу Цюань не ценит тебя. Давай найдём кого-нибудь получше!
Услышав это, Линь Цзяо почувствовала себя менее обиженной и даже была в настроении пошутить.
— Хорошо, найди мне кого-нибудь завтра.
Она похлопала Пэй Илань по спине.
— Не завтра. Ещё слишком рано.
— Тогда послезавтра?
— Месяц, — Пэй Илань серьёзно сказала.
— Дай мне месяц, и я обязательно найду тебе лучшего мужчину в мире.
— Конечно, — ответила Линь Цзяо небрежно.
Она не приняла это близко к сердцу и не знала, какие "неприятности" это принесёт.
Наступила ночь. Улица баров рядом с деловым центром была окутана лёгким туманом, напоминая рай. Яркий лунный свет переплетался с неоновыми огнями, удлиняя отражение на земле и разбиваясь о густые деревья. Линь Цзяо ступила на пятнистый свет, и Пэй Илань потащила её в бар в конце улицы.
В баре сидели несколько посетителей. В тусклом свете их фигуры казались покрытыми тонкой вуалью. На сцене певец напевал мелодию под гитару. Его уникальный голос заставил Линь Цзяо почувствовать себя не по себе.
Официант проводил их на второй этаж и снял с стола табличку "зарезервировано".
— Что будете пить?
— Самые лучшие коктейли, что у вас есть.
— Хорошо, хотите закуски?
— Эм, да, принесите нам то, что вы считаете хорошим.
Пэй Илань отложила сумку и повернулась, чтобы открыть окно.
— Цзяоцзяо, атмосфера здесь неплохая, верно?
— Да.
Линь Цзяо откинула волосы с плеча и огляделась.
— Ты часто сюда приходишь?
— Нет, я была здесь всего дважды.
Пэй Илань дождалась, пока подадут коктейли, и выбрала стакан для Линь Цзяо.
— Попробуй это. Содержание алкоголя невысокое.
— Насколько невысокое?
— Около десяти процентов.
Линь Цзяо сделала два глотка. Сладкий аромат распространился во рту, почти заглушая вкус алкоголя. Она должна была признать, что этот коктейль был лучшим, что она когда-либо пробовала.
Пэй Илань выпила четыре или пять стаканов, прежде чем попросила официанта принести два стаканчика для игры в кости. Она покачала стаканчиком для костей из стороны в сторону.
— Хочешь сыграть? Кто проиграет, будет наказан выпить стакан.
Линь Цзяо улыбнулась:
— Конечно.
Она сыграла несколько раундов с Пэй Илань. Они были на равных.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|