Глава 1. Можешь быть более понимающей?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В июле в городе Линь продолжал идти дождь. Серебряные молнии сверкали в тёмных тучах, и с раскатом грома крупные капли дождя ударяли по машине, припаркованной у обочины. Линь Цзяо вытерла мокрое от дождя плечо и тихо слушала телефонный разговор Гу Цюаня на водительском сиденье. Из его слов по телефону она поняла, что их сегодняшнее свидание будет отменено.

— Цзяоцзяо, прости меня.

Как и ожидалось… Гу Цюань повесил трубку и потёр брови.

— В компании что-то срочное. Мне нужно туда поехать.

— Хорошо.

Линь Цзяо сдержала свои эмоции. Она была влюблена в Гу Цюаня два года. С тех пор как он поступил в Корпорацию Гу, он проводил с ней всё меньше времени. Даже если они жили под одной крышей, шансы встретиться были редки. Она понимала, что он занят, но понимание не означало, что она не будет разочарована и опечалена.

— Ты сердишься?

Гу Цюань погладил её по голове, его красивое лицо было полно нежности.

— Нет.

— Хочешь, я отвезу тебя домой?

Линь Цзяо покачала головой.

— Не нужно.

Она посмотрела на торговый центр неподалёку и открыла приложение для общения.

— Илань свободна. Я попрошу её составить мне компанию.

— Хорошо.

Гу Цюань не стал её останавливать и сунул ей в руку карту.

— Купи всё, что захочешь. Я заберу тебя в восемь.

— У меня есть деньги.

Линь Цзяо держала холодную банковскую карту и чувствовала себя ещё печальнее. Гу Цюань подумал, что она на него сердится.

Он сказал:

— Цзяоцзяо, можешь быть более понимающей?

Атмосфера внезапно накалилась. Линь Цзяо собиралась возразить, но, увидев измученный вид на его лице, проглотила свои слова. Она протянула руку, чтобы коснуться его щеки, и наклонилась вперёд, чтобы обнять его.

— Будь хорошей девочкой.

Её покорность растопила сердце Гу Цюаня. Он не мог не пообещать снова:

— Я отвезу тебя на выставку в эти выходные.

— Правда?

— Да, проект, над которым я работаю, почти завершён.

Линь Цзяо с нетерпением ждала выходных. Она отстранилась от него и улыбнулась.

— Тогда иди. Не забывай есть, как бы ты ни был занят.

Гу Цюань мягко ответил:

— Возьми карту.

Он был слишком упрям, поэтому Линь Цзяо пришлось принять её. Она открыла зонт и пошла к торговому центру. Пока она шла, брызги грязи оставили пятна на подоле её платья. Линь Цзяо всегда была чистоплотной. Она остановилась перед стеклянной дверью и аккуратно вытерла пятна с платья салфеткой. Как только она собиралась встать, её окутала тень.

— Цзяоцзяо!

Раздался знакомый голос. Линь Цзяо вздрогнула и подняла глаза, увидев улыбающееся лицо. Пэй Илань взяла её под руку и другой рукой ущипнула за левую щеку.

— Редко тебя увидишь за покупками. Что ты хочешь купить?

— Пожалуй, пару деловых костюмов.

— Ты нашла работу?

— Я только вчера получила два предложения.

Линь Цзяо выбросила грязную салфетку в мусорное ведро.

— Я ещё не решила, какое принять.

— Какие два? Я помогу тебе разобраться.

— Шэн Хэн и Тянь Хуа.

— Шэн Хэн?

Глаза Пэй Илань загорелись от волнения.

— Это компания моего дяди. Я тоже туда выхожу в следующий понедельник.

— Пэй Чжи?

Линь Цзяо не ожидала такого совпадения.

— Верно.

Пэй Илань моргнула.

— Выбирай Шэн Хэн. Мне не будет так скучно работать там, если ты будешь рядом.

Линь Цзяо помолчала мгновение, прежде чем ответить:

— Хорошо.

Она ступила на эскалатор и болтала с ней по пути. Возможно, из-за дождя, в женском отделе было немного покупателей. Даже у элитных марок, где раньше всегда была длинная очередь, только консультант стоял у входа. Это позволило им спокойно делать покупки.

Пэй Илань хотела сначала отвести Линь Цзяо за костюмами, но, пока она шла, её внимание привлекло вечернее платье в витрине. Она попросила продавца принести вечернее платье. Пока ждали, Пэй Илань сказала Линь Цзяо:

— Цзяоцзяо, это вечернее платье тебе очень идёт!

Линь Цзяо была сногсшибательной красавицей. Однако, чтобы соответствовать вкусу Гу Цюаня, она всегда одевалась крайне просто.

— Мне? — Линь Цзяо посмотрела на вечернее платье, принесённое продавцом, и спокойно сказала:

— У меня уже есть три таких платья.

— Оно другое. Пойди и примерь сначала.

— Я обычно не хожу на банкеты. Это будет просто пустая трата денег. Забудь об этом.

— Цзяоцзяо…

— Я хочу это.

Изящная на вид женщина надменно подошла и указала на платье в их руках.

— Извините, эти две дамы ещё выбирают. Пожалуйста, подождите в стороне.

Хэ Цзя тут же разозлилась, но не могла выхватить платье у них. Она тайком оглядела двух просто одетых девушек. Интуитивно она почувствовала, что они не могут себе этого позволить. Поэтому она предложила:

— Мне очень нравится это платье. Почему бы вам не выбрать другое, а я за него заплачу?

— Нет, спасибо.

— Вы можете выбрать другое и потом продать его, чтобы заработать от 50 000 до 60 000 юаней. Вы уверены, что не хотите?

Линь Цзяо уловила презрение в её глазах и не собиралась с ней спорить.

Она повернулась, чтобы спросить продавца:

— Есть ли ограниченная серия?

— Да.

Продавец достала два платья и положила их на стол с чрезвычайно вежливым отношением.

— Эти два платья сделаны вручную. После снятия мерок с вашего тела, штаб-квартира пришлёт кого-то, чтобы сшить его. Оно будет готово к выдаче примерно через 15 дней.

Эти два платья ограниченной серии были милого стиля и подходили Пэй Илань. Линь Цзяо взяла платье-русалку цвета шампанского и сказала:

— Илань, тебе нравится?

— Мне нравится.

Она приподняла подол своего платья и презрительно взглянула на Хэ Цзя.

— У тебя хороший вкус.

— Тогда иди, сними мерки.

— Видя, как она уходит с продавцом, Хэ Цзя могла только проглотить свою злость.

Она посмотрела на Линь Цзяо и сказала:

— Ты не собираешься спросить о цене того платья?

— Разве это имеет значение?

— Боюсь, ты не сможешь себе его позволить.

Линь Цзяо усмехнулась.

— Могу я себе это позволить или нет — моё дело.

— С этими словами она прямо пошла к кассе, чтобы заплатить.

Хэ Цзя всё ещё не хотела верить, что её суждение о Линь Цзяо было ошибочным. Она пошла к кассе и "любезно" напомнила Линь Цзяо:

— Не заставляй себя. Кредитная карта — это бездонная яма.

— Правда?

Линь Цзяо открыла кошелёк и провела кончиками пальцев по отделению для карт. Она достала платиновую сберегательную карту.

— Этой я ещё не пользовалась.

Хэ Цзя потеряла дар речи. Она наблюдала, как Линь Цзяо без единого колебания провела карту на 170 000. Она почувствовала, будто ей дали пощёчину. Это было больно и неловко. Когда подошла её очередь платить, ей было слишком стыдно прикоснуться к кредитной карте.

— Цзяоцзяо, я закончила снимать мерки.

Пэй Илань подбежала из примерочной и взглянула на Хэ Цзя.

— Сколько стоит то платье?

Линь Цзяо подняла бровь.

— Восемьдесят тысяч, наверное?

— Неудивительно, что тебе не нравится. Оно слишком дешёвое.

Хэ Цзя скрежетала зубами от злости.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Можешь быть более понимающей?

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение